?symmetrical

symmetrical發(fā)音

英：[s??metr?kl]　　美：[s??m?tr?k?l]

英：　　美：

symmetrical中文意思翻譯

adj. 對稱(chēng)的

symmetrical詞形變化

異體字: symmetric | 副詞: symmetrically |

symmetrical同義詞

harmonious | proportionate | orderly | even | symmetric | proportioned | equal | regular | proportional | uniform | balanced

symmetrical反義詞

asymmetrical

symmetrical常見(jiàn)例句

1 、A half of a symmetrical, approximately spherical object as divided by a plane of symmetry.───半球體一個(gè)對稱(chēng)的、近似球體的物體的一半，如被對稱(chēng)面分開(kāi)者

2 、Only very healthy women would have been able to grow a large and symmetrical pair of breasts.───只有非常健康的女人才可以長(cháng)出一對豐滿(mǎn)而又對稱(chēng)的乳房。

3 、Workers set up chairs on the stage in orderly and symmetrical rows.───工作人員把舞臺上的椅子擺成整齊且對稱(chēng)的幾排。

4 、Of or relating to diatoms of the class Centrales, distinguished by their radially symmetrical form.───中心類(lèi)硅藻的中心類(lèi)硅藻的或與之相關(guān)的，以其輻射狀對稱(chēng)形態(tài)為特征

5 、The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres which appear to specialize in handling various tasks.───大腦劃分為兩個(gè)大致對稱(chēng)的各司其職的半球。

6 、"It appears people who boogie better tend to be more symmetrical - which is something people look for in a mate.───"能隨音樂(lè )翩翩起舞的人似乎身體的平衡性也較好,而這正是人們尋找另一半的標準之一.

7 、At the back of the mansion, everything's ordered, neat, symmetrical.─── 在宅地的后花園 一切井然有序 整潔優(yōu)雅 對稱(chēng)分布

8 、Buildings were symmetrical in layout, diversified in form and magnificent in style.───建筑布局對稱(chēng)，外形多樣，風(fēng)格宏偉。

9 、Advocate content is " from content " symmetrical.───主物是“從物”的對稱(chēng)。

10 、Develop more symmetrical decision support systems.───發(fā)展更對稱(chēng)的決策系統。

11 、The simultaneous cytokinesis in microspore mother cells leads to tetrahedral as well as isobilateral (bilaterally symmetrical) tetrads.───小孢子母細胞在減數分裂過(guò)程中胞質(zhì)分裂為同時(shí)型，小孢子四分體為四面體型，也有左右對稱(chēng)型的；

12 、Abdominal examination reveals diffuse tenderness greatest in the lower quadrants, which may or may not be symmetrical.───反跳痛以及腸鳴音的減弱也比較常見(jiàn)。

13 、If snowflakes spin like tops when they fall, they can be perfectly symmetrical as they grow.───如果雪花在降落的過(guò)程中象葉子一樣自旋，他們可以隨著(zhù)體積的增大變的完全對稱(chēng)。

14 、On physical exam, she has multiple facial abrasions, periorbital ecchymosis, symmetrical breath sounds, and a slightly distended abdomen.───體格檢查發(fā)現，患者面部多處擦傷，眼眶周?chē)鲅?，呼吸節律正常，腹部輕度膨隆。

15 、People's bodies are never quite symmetrical.───人體絕不是完全對稱(chēng)的。

16 、The brain is divided into two roughly symmetrical halves, called hemispheres, one on the right and one on the left.───大腦可分為大致對稱(chēng)的兩半，稱(chēng)為半球，一個(gè)在左邊，一個(gè)在右邊。

17 、The A1423 offers high vibration immunity, by means of its larger hysteresis that establishes symmetrical switchpoints further from the zero-crossing.───A1423通過(guò)其較大的滯后來(lái)抗高振動(dòng),該滯后在遠離過(guò)零點(diǎn)處建立對稱(chēng)開(kāi)關(guān)點(diǎn)。

18 、The plan of the ground floor is completely symmetrical.───一樓的平面圖是完全對稱(chēng)的。

19 、Cohesion is essential for the symmetrical segregation of chromosomes during cell division(1).───內聚力在細胞分裂時(shí)維持染色體種族隔離是必需的（1）。

20 、FIGURE 7. Typical symmetrical distribution of seborrheic dermatitis on the head (top), and on the body (bottom).───圖-7(頭)皮屑和瘙癢-脂溢性皮炎在人體的頭部、身體多發(fā)部位。

21 、As a visual modality of art, Xiao Zhuan possesses Symmetrical and balanceable beauty.───作為一種視覺(jué)藝術(shù)形式，小篆具有一種對稱(chēng)的平衡美。

22 、It doesn't seem fair-it isn't-but symmetrical men also make better lovers.───似乎不太公平--的確是不公平--但身材勻稱(chēng)的男人也是比較好的情人。

23 、However,if you need symmetrical traffic,which you may need in a campus setting or with video conferencing,ADSL won't be satisfactory.───但如果需要對稱(chēng)的信息流（在校園網(wǎng)或電視會(huì )議應用中需要這種對稱(chēng)信息流），ADSL就不能得到令人滿(mǎn)意的結果。

24 、Well, most bacteria are symmetrical and *ooth.─── 大多數細菌是對稱(chēng)和圓滑

25 、It also looks symmetrical in profile.───在橫剖面上它看起來(lái)也是對稱(chēng)的。

26 、You start to see how even the repetitive movements of the spools and pegs had a certain symmetrical beauty.───你開(kāi)始發(fā)覺(jué)即使是線(xiàn)軸和釘子的重復運動(dòng)也蘊含了一種對稱(chēng)美。

27 、The best dancers have the most symmetrical bodies and a head start in being chosen as the most promising mate, according to new research.───一項新的研究發(fā)現:頂級舞蹈選手身體和頭部最為勻稱(chēng),在激烈的競爭中,最有希望被選擇為配偶。

28 、Chinese fancy knots are symmetrical and well balanced.───中國結是對稱(chēng)的、非常平衡。

29 、Under symmetrical hypotheses, the taxiing response parameter of BOEING707 has been calculated on one runway.───在對稱(chēng)假設的前提下，計算了BOEING707飛機在某條 跑道上的滑行響應參數。

30 、The stator clamps the rotor by a flexure hinge clamping structures in symmetrical directions.───定子采用柔性鉸鏈雙側對鉗方式交替對動(dòng)子起到鉗位作用。

31 、Assignment: Create a water kettle or tea pot, using a rotational symmetrical shape as basis.───任務(wù)：利用旋轉對稱(chēng)形狀的物體，制作成水壺或者茶罐子。

32 、Formal balance: Layout pattern that balances elements in exact centre to an imaginable vertical axis.Also called symmetrical balance.───形式化文件:設計圖上的各單元格的跟隨一虛設的垂直軸線(xiàn)分中放置。也稱(chēng)對稱(chēng)平衡。

33 、Symmetry Waveforms.Ideally, each human face is bilaterally symmetrical when viewed in either visual or IR imagery.───對稱(chēng)波形技術(shù)在理想狀況下，無(wú)論是可見(jiàn)光圖像還是紅外圖像中每個(gè)人臉都是兩側對稱(chēng)的。

34 、As a visual modality of art,Xiao Zhuan possesses Symmetrical and balanceable beauty.───作為一種視覺(jué)藝術(shù)形式,小篆具有一種對稱(chēng)的平衡美。

35 、The shape of outlet rearward should adopt the symmetrical spiral case.───同時(shí)還發(fā)現了流道中旋渦產(chǎn)生的位置，分析了產(chǎn)生這些現象的原因。

36 、Symmetrical single microgap surge absorber.───對稱(chēng)單微隙放電管。

37 、IDEA is a symmetrical block cipher . End-to-end encryption based on IDEA is presented and analyzed.───分析了基于分組密碼算法IDEA設計的端-端加密系統。

38 、If a symmetrical matrix is positive definite, the determinants of all its minors are also positive.───如果對稱(chēng)矩陣是為正定者，它的所有子式的行列式也都是正的。

39 、Based on the symmetrical feature of corneal surface, a 3D model for the 2D-image sequence registration was designed.───在基于模型的配準中，利用角膜的對稱(chēng)性，設計了配準模型。

40 、Symmetrical dancers were rated more positively than non-symmetrical ones, especially by women.───平衡性好的舞者比平衡性差的人得到的評價(jià)要高，尤其是女性更加青睞平衡性好的人。

41 、If the airplane has positive weathercock stability, and is truly symmetrical, then it will tend to fly in this condition.───如果飛機確實(shí)是對稱(chēng)的，并且具有正的風(fēng)標穩定性，則飛機將傾向于在此狀態(tài)飛行。

42 、I agree, although it's more likely a cipher with a symmetrical key.─── 我同意 不過(guò)這更像一種 對稱(chēng)密鑰的密碼

43 、For a symmetrical distribution of a group of numbers, these three measures of central tendency are all the same.───對于對稱(chēng)分布的一組數來(lái)說(shuō),這三種趨中性計算方法是相同的。

44 、If a vertical straight line is drawn in the centre of the design, the left and the right parts thereof are completely symmetrical.───二、從圖案正中垂直畫(huà)一直線(xiàn),其左右兩部分,完全對稱(chēng)。

45 、This problem can be avoided by using three components which produce a skew symmetrical path curve.───使用三塊能產(chǎn)生反對稱(chēng)形路徑曲線(xiàn)的元件，即可避免上述問(wèn)題。

46 、Only starboard is shown, portside and starboard are symmetrical except as shown.───圖示為右舷結構，除注明外，左右舷對稱(chēng)。

47 、A tree or shrub that is trained to grow in a flat plane against a wall, often in a symmetrical pattern.───墻樹(shù)，樹(shù)籬在平坦的平地靠著(zhù)墻對稱(chēng)生長(cháng)的樹(shù)或灌木

48 、Symmetrical multiprocessing (SMP).───對稱(chēng)多處理（SMP）。

49 、It's brandnew flesh, but it's symmetrical. It's not random or cancerous.─── 這些血肉都是新的 但分布勻稱(chēng) 并非隨機生成或癌變造成

50 、She likes to talk about symmetrical and asymmetrical triangles.───她喜歡談?wù)搶ΨQ(chēng)和紕謬稱(chēng)的三角形。

51 、Bruises are normally isolated and not symmetrical.─── 瘀傷通常是孤立且不對稱(chēng)的

52 、My hands were, like, the only symmetrical thing about me.─── 我的手 是我唯一互相對稱(chēng)的部位了

53 、If the sun were a rigid body, its magnetic field might resemble the earth's, with symmetrical field lines like a bar magnet's.───如果太陽(yáng)是一顆固體星球，其磁場(chǎng)或許與地球磁場(chǎng)相似，像條狀磁鐵那樣具有對稱(chēng)的磁力線(xiàn)。

54 、Their symmetrical disparity vergence movements have reduced dynamics compared to healthy controls.───他們轉斜眼球運動(dòng)與正常人相比之下呈現出較慢的動(dòng)態(tài)。

55 、The parties in a symbiosis don't have to be symmetrical or even at parity.───共生關(guān)系中的各方行為不必對稱(chēng)或對等。

56 、The two wings of the building are exactly symmetrical.───大樓的兩翼完全對稱(chēng)。

57 、Can you get a perfectly symmetrical pattern if you put a mirror on the dotted line?───如果在虛線(xiàn)上放一面鏡子，你能得到一個(gè)完整的對稱(chēng)圖案嗎？

58 、In Europe the most common is the symmetrical raft steered with a paddle at the stern.───在歐洲，最普遍的是用槳在尾部劃動(dòng)的對稱(chēng)筏。

59 、It's not symmetrical. I know, but people aren't symmetrical.─── 不對稱(chēng) 我知道 但是人本來(lái)就是不對稱(chēng)的

60 、Incentives to participate in a network have to be symmetrical, for one thing.───加入社交的網(wǎng)絡(luò )應該是一個(gè)系統工程。

61 、The implosion must be extremely symmetrical to be fully successful.───內爆要完全成功，必須達到極度對稱(chēng)。

62 、I thought that the large-scale hadron collider promulgates the ultra symmetrical probability to be big.───因此，它的發(fā)現可能需要進(jìn)一步解釋這種觀(guān)點(diǎn)。

63 、The major difference from the conventional SMPDP is that the symmetrical axis of the rear opening in each cell deviates from that of the front opening.───在結構上，它與現有的蔭罩式等離子體顯示板(SMPDP)不同的是，蔭罩上每個(gè)單元的后開(kāi)口對稱(chēng)中心偏離其前開(kāi)口對稱(chēng)中心。

64 、Formal balance Layout pattern that balances elements in exact centre to an imaginable vertical axis.Also called symmetrical balance.───形式化文件設計圖上的各單元格的跟隨一虛設的垂直軸線(xiàn)分中放置。也稱(chēng)對稱(chēng)平衡。

65 、By contrast, ISDN basic service provides symmetrical 128Kbps service within 18,000 feet of the central office.───與之相反，ISDN的基本服務(wù)在距**局的1.8萬(wàn)英尺范圍內提供對稱(chēng)的128Kbps服務(wù)。

66 、you should raise 500 perfectly symmetrical kids.─── 你應該撫養500個(gè)健康勻稱(chēng)的孩子

67 、Conventional algorithms are symmetrical and rely on the same key for encryption and decryption.───常規算法是對稱(chēng)的，對于加密和解密都依賴(lài)于同一鑰匙。

68 、Microsoft chose to have symmetrical CPU's, have less of them, but you can program them all the same way.───微軟選擇的是對稱(chēng)型CPU（并發(fā)線(xiàn)程型CPU），數量少，但是你能夠編程讓這些（CPU核心）同時(shí)運作。

69 、Front Suspension - Longer, straighter and symmetrical suspension arms connect to a narrow front bulkhead.───前懸架-更長(cháng)的時(shí)間，直和對稱(chēng)的暫停武器連接到一個(gè)狹窄的前艙壁。

70 、An axial symmetrical model is set up for the sealing structure of the bulkhead plate for a columniform dewar.───建立了針對柱形真空杜瓦容器端蓋密封結構的軸對稱(chēng)模型。

71 、During the high LOD terrain，we render the fluctuant detail of terrain’s height using symmetrical mesh along view center.───在高層次細節中，借助以視點(diǎn)為中心的均勻網(wǎng)格描述地形高度起伏的細節。

72 、In this paper,we prove that maximal strategy and ESS are equivalent in ESS model which payoff matrix is symmetrical.───主要證明了在由對稱(chēng)支付矩陣所決定的進(jìn)化穩定策略模型中，極大策略與進(jìn)化穩定策略是等價(jià)的.

73 、They are bilateral symmetrical animals with a triploblastic body plan.───它們是三胚層體制的兩側對稱(chēng)。

74 、Because the core current is somewhat symmetrical around the axis of rotation, the associated magnetic field is similar to that of a bar magnet.───因為地核流在旋轉軸周?chē)嬖谥?zhù)一些對稱(chēng)，所以相關(guān)的磁場(chǎng)與棒磁鐵的磁場(chǎng)相似。

75 、The fluid cavity should be smooth, continuous, and symmetrical to minimize fluid torque.───為了減省液體力矩，液體腔應該是光滑的，連續的和對稱(chēng)的。

76 、SDSL is a symmetrical version of ADSL running at 384Kbps, which is the speed required for video telephone.───SDSL是對稱(chēng)型的ADSL，工作在384Kbps的速度上，這是可視**所需的速度。

77 、Some optimum fitting methods for treating the measured lift data of the symmetrical cam profile are presented in the previous decades.───已有的配氣凸輪實(shí)測升程數據的優(yōu)化擬合研究基本上都是針對對稱(chēng)型配氣凸輪展開(kāi)的。

78 、Only when two elements have the same symmetrical center lines or axes, can they be drawn half divided by center line.───僅當兩個(gè)要素具有公共對稱(chēng)中心線(xiàn)或軸線(xiàn)時(shí)，可以各畫(huà)一半，并以中心線(xiàn)分界。

79 、I'd recognize those perfectly symmetrical buttocks anywhere.─── 這完美對稱(chēng)的臀型燒成灰都認得出

80 、Symmetrical conjoined twins usually have no birth anomalies except at the areas of fusion and can sometimes be separated by surgery.───對稱(chēng)性連體雙胞胎除了融合部位外，其余部位大體正常。有些病例可用外科手術(shù)成功地把他們分開(kāi)。

81 、A symmetrical body rotating about an axis, one point of which is fixed, is called a top.───形狀對稱(chēng)的一物體繞其軸轉動(dòng)，若軸上一點(diǎn)固定不動(dòng)，則這個(gè)物體就叫做陀螺。

82 、Unipolar induction is a special electromagnetic induction phenomenon which occurs when a cylindrical magnet rotates around its symmetrical axis.───單極感應是軸對稱(chēng)磁體繞其對稱(chēng)軸轉動(dòng)時(shí)產(chǎn)生的一種特殊的電磁感應現象。

83 、From content namely " advocate content " symmetrical.───從物就是“主物”的對稱(chēng)。

84 、Bilateral (symmetrical) form of shuttle of tibial middle bone adds crus thick, pith antrum narrow, high density spends a reflection.───雙側（相稱(chēng)）小腿骨頭中段骨質(zhì)梭型增厚,髓腔變窄,高細蜜影.

85 、A symmetrical arrangement of the parts of a thing.───對稱(chēng)對某物件各部分所作的對稱(chēng)性配置

86 、If these two bodies were isolated in deep space, their close encounters would be symmetrical in space and time.───如果太空中只有這兩個(gè)物體，它們的相遇在時(shí)間和空間中會(huì )是對稱(chēng)的。

87 、The upper and lower retinas of the fovea were basically symmetrical.───將所取視網(wǎng)膜厚度的裂隙像貯存于計算機內。

88 、To understand how NUMA works it's necessary to know how traditional symmetrical multiprocessing (SMP) works.───為了理解非均勻存儲器存取結構（NUMA）是如何工作的，有必要了解傳統的對稱(chēng)多處理（SMP）結構是如何工作的。

89 、She has a very symmetrical face she will attract a mate when she is ready.─── 她的臉型很對稱(chēng) 等她準備好了自然就會(huì )去約別人

90 、He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden.───他為我們介紹了花園中對稱(chēng)的布局。

STNR的臨床意義

對稱(chēng)性緊張性頸反射（symmetrical tonic neck reflex，STNR）。頸部前屈時(shí)，雙上肢屈曲、雙下肢伸展；頸部后仰時(shí)則雙上肢伸展、雙下肢屈曲模式的現象。正常出生后6個(gè)月此反射消失。

對稱(chēng)性緊張性頸反射是一種本體感覺(jué)反射，由頸部肌肉和關(guān)節受到牽拉而引出。當頭部伸展時(shí)，雙上肢屈曲，屈肌張力占優(yōu)勢，而雙下肢出現申肌張力的升高?？衫么朔瓷湓砀纳浦w張力變化。訓練患者步行時(shí)，指示患者將頭部抬起，不要低頭或盯在地上，這樣可以關(guān)節下肢申肌張力的升高，患者的步行穩定性也會(huì )隨之加強。注意:患者在床上半坐的時(shí)間不要太長(cháng)，因枕頭的支持使頭和軀干處于屈曲位，使患者下肢的申肌張力升高，上肢屈肌張力升高，輪椅的長(cháng)時(shí)間坐位也會(huì )產(chǎn)生同樣的痙攣模式。訓練從坐位站起時(shí)可將頭部屈曲，雙上肢向前下方伸展，這樣可以有利于利用患側下肢申肌張力升高而站起。

美的力量雙語(yǔ)美文

　被美的力量感動(dòng)，并不需要有罪惡感，因為所有的人都受它感動(dòng)。接下來(lái)，我給大家準備了美的力量雙語(yǔ)美文,歡迎大家參考與借鑒。

　美的力量雙語(yǔ)美文

　1. One of the most successful, influential and 1)beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier. Who hasn't felt the same way? We are all too 2)aware of our 3)physical 4)imperfections. To overcome them, we spend 5)billions upon billions of dollars every year-on 6)cosmetics, 7)diet products, fashion, and 8)plastic surgery.

　身為美國史上最成功、最有影響力且最受人喜愛(ài)的女性之一的羅斯福夫人曾說(shuō)她有一個(gè)遺憾：她希望自己長(cháng)得更漂亮。誰(shuí)沒(méi)有過(guò)同樣的想法呢?我們都強烈感覺(jué)到自己身體的缺陷。為了克服缺陷，我們每年都要花費幾十億美元--在化妝品、減肥食品、流行時(shí)尚與整容手術(shù)上。

　1.1) beloved (a.) 受人喜愛(ài)的 2) aware (a.) 明白的 3) physical (a.) 身體的 4) imperfection (n.) 不完美，瑕疵 5) billion (n.) 十億 6) cosmetics (n.) 化妝品 7) diet (n.) (特種)飲食 8) plastic surgery (n.) 整形外科) 興奮的

　2. Why do we care so much about how we look? Because it matters. Because beauty is powerful. Because even when we learn to value people mostly for being kind and wise and funny, we are still moved by beauty. No matter how much we argue against it or pretend to be 1)immune, beauty 2)exerts its power over us. There is simply no escape.

　我們如此這么在意自己的外貌?因為它很重要。因為美的力量很大。因為即使我們學(xué)著(zhù)基本上去看重仁慈、智能、風(fēng)趣的人，但我們仍會(huì )受到美的感動(dòng)。無(wú)論我們多么用力辯駁，或假裝對它免疫，美仍然對我們產(chǎn)生影響。根本無(wú)法逃避。

　2.1) immune (a.) 免疫的 2) exert (v.) 發(fā)揮出

　3. Aristotle said, "Beauty is a greater 1)recommendation than any letter of introduction." It's not fair, but it's true. We simply treat beautiful people better than we do others. 2)Attach a photograph of a beautiful author to an essay, and people will think that it is more creative and more 3)intelligently written than exactly the same 4)essay 5)accompanied by the photo of a 6)homely author.

　亞里斯多德說(shuō)：「美是比任何 介紹信 都要有用的推薦函?！惯@并不公平，但卻是事實(shí)。我們就是會(huì )對美麗的人比較好。把一位美麗作家的照片貼在作品上，讀者就會(huì )認為這篇 文章 較有創(chuàng )意，寫(xiě)得更有智能。完全相同的文章配上相貌平凡的作家照片，評價(jià)就會(huì )較低。

　3.1) recommendation (n.) 推薦 2) attach (v.) 貼上，附上 3) intelligently (adv.) 聰明地 4) essay (n.) 論文，小品文 5) accompany (v.) 伴隨 6) homely (a.) 平凡的

　4. As children, beautiful people are more likely to become favorites with parents and teachers. Later, they're more likely to get good jobs and 1)promotions. Beautiful lawyers get paid more than their less attractive 2)colleagues. Good-looking 3)criminals are more likely to win the 4)sympathy of judges and 5)juries. Attractive people 6)in need are more likely to receive help from strangers.

　漂亮的小孩比較容易獲得父母與老師的寵愛(ài)。長(cháng)大后，他們比較容易找到好工作與獲得升遷。漂亮的律師賺的錢(qián)比賣(mài)相較差的同事多。長(cháng)得好的罪犯比較容易獲得法官與陪審團的同情。有吸引力的人在窮困時(shí)，獲得陌生人幫助的機率也比較大。

　4.1)promotion (n.) 升遷 2) colleague (n.) 同事 3) criminal (n.) 罪犯 4) sympathy (n.) 同情 5) jury (n.) 陪審團 6) in need (a.) 窮困的，有需要的

　5. In 1)bodily form, 2)symmetry is beauty. One thing that makes men and women attractive to each other is having a 3)symmetrical body. Men with an 4)alluring, symmetrical 5)figure begin having sex at an earlier age, have sex earlier in relationships and have two to three times as many sex partners as their 6)asymmetrical 7)pals. It doesn't seem fair-it isn't-but symmetrical men also make better lovers. In her book, 8)Survival of the Prettiest: The Science of Beauty, Harvard 9)psychologist Nancy Etcoff describes research which shows that the best way to predict whether or not a woman will have an orgasm during sex is to look at the symmetry of her partner. This turns out to be a better 10)predictor "than the couple's feeling of love, the 11)investment of either party in the relationship, the male's 12)potential 13)earnings, or the level of sexual experience or frequency of lovemaking of the couple."

　在體型方面，對稱(chēng)就是美。男女互相吸引的因素之一，就是擁有勻稱(chēng)的身材。身材迷人勻稱(chēng)的男人發(fā)生第一次性 經(jīng)驗 的年齡比較早，每談一次戀愛(ài)也比較早發(fā)生性行為，而且**的人數是身材不勻稱(chēng)者的兩到三倍。似乎不太公平--的確是不公平--但身材勻稱(chēng)的男人也是比較好的情人。哈佛心理學(xué)家南茜艾特考夫在她的著(zhù)作《美者生存：美的科學(xué)》中介紹一些研究，顯示如果要預測女性是否會(huì )有性高潮，最可靠的指針是看她伴侶的身材是否勻稱(chēng)。結果發(fā)現這項指針的可靠性甚至超過(guò)「這對情侶戀愛(ài)的感覺(jué)、雙方的感情投入、男方潛在的賺錢(qián)能力、雙方性經(jīng)驗的水平或**的頻率」。

　5. 1) bodily (a.) 身體的 2) symmetry (n.) 對稱(chēng) 3) symmetrical (a.) 對稱(chēng)的 4) alluring (a.) 誘人的 5) figure (n.) 身材 6) asymmetrical (a.) 不對稱(chēng)的 7) pal (n.) 伙伴 8) survival (n.) 生存 9) psychologist (n.) 心理學(xué)家 10) predictor (n.) 預測工具 11) investment (n.) 投資 12) potential (a.) 潛在的

　6. Symmetrical women have it better, too. Surprisingly, women's symmetry 1)varies throughout each month. As 2)indicated by changes in the 3)measurements of their ears, fingers and other body parts, women become most symmetrical-and most attractive-when they most need to be: on the day when they ovulate.

　身材勻稱(chēng)的女人也比較有利。令人驚訝的是，女人的勻稱(chēng)每一個(gè)月從頭到尾都會(huì )變化。測量女人耳朵、手指與身體 其它 部位的尺寸變化顯示：女人在最需要勻稱(chēng)時(shí)會(huì )變得最勻稱(chēng)--因此最有吸引力：就是排卵那一天。

　6.1) vary (v.) 變化 2) indicate (v.) 顯示 3) measurement (n.) 測量

　7. Many of the physical 1)features that make us attractive to one another are, in fact, signals of our health and 2)fertility. For thousands of years, women have been using 3)makeup to try to look like teenagers. Why? Men everywhere find young, 4)fertile women to be the most sexually attractive.

　許多使我們對他人具有吸引力的身體特征，其實(shí)是表現健康與生育能力的征兆。數千年來(lái)，女性一直用化妝品來(lái)使自己看起來(lái)像少女。為什么?因為世界各地的男人都覺(jué)得年輕而有生育能力的女性最具有性吸引力。

　7. 1)feature (n.) 特征 2) fertility (n.) 生育能力 3) makeup (n.) 化妝品 4) fertile (a.) 有生育能力的

　8. Men have a natural preference for women with youthfully narrow 1)waists and full 2)hips. Psychologist Devendra Singh tested men in 18 different cultures for their response to women of varying shapes. 3)Overwhelmingly they found women with a waist-to-hip 4)ratio of 0.7 as the most attractive. Marilyn Monroe was shaped just so. Another 1950s beauty, Audrey Hepburn, had a much 5)slimmer figure that 6)resembles the 7)skinny, 8)supermodel look that has recently been fashionable in the United States. But Hepburn's waist-to-hip ratio was exactly 0.7, just like Monroe's. It is no 9)coincidence that scientists have discovered that women with such a waist-to-hip ratio are the most fertile. By following their 10)instinct, men are naturally attracted to the most fertile women around.

　男人很自然會(huì )偏好有青春細腰與豐臀的女人。心理學(xué)家戴維卓席恩對十八種不同 文化 中的男性進(jìn)行測試，看他們對各種身材的女性有何反應。絕大多數的男人都認為腰與臀比率是0.7的女人最迷人?，旣惿弶?mèng)露的身材正是如此。1950年代另一位美女奧黛莉赫本的身材苗條得多，很像近年來(lái)美國流行的纖細、超級名模造型。但赫本的腰臀比也是0.7，跟瑪麗蓮夢(mèng)露一樣?？茖W(xué)家發(fā)現具有這種腰臀比的女性生育能力最強，這絕非巧合。男性聽(tīng)從本能，自然就會(huì )被吸引到最有生育力的女性身旁。

　8.1) waist (n.) 腰 2) hip (n.) 臀部 3) overwhelmingly (adv.) 壓倒性地 4) ratio (n.) 比例 5) slim (a.) 苗條的 6) resemble (v.) 類(lèi)似 7) skinny (a.) 瘦的 8) supermodel (n.) 超級名模 9) coincidence (n.) 巧合 10) instinct (n.) 本能

　9. These days, in addition to cosmetics, women and men both rely on 1)advanced technology to 2)enhance their beauty. 3)Wrinkles can be 4)stretched away with a face lift. Special 5)injections can make lips look attractively young and 6)plump. 7)Countless 8)creams and 9)chemicals promise clear, 10)glowing skin for men and women. Besides being a sign of youth, good skin also means that the person is likely to be healthy and free from 11)parasites.

　除了化妝品之外，最近的男女都仰賴(lài)先進(jìn)的科技來(lái)使自己變得更美。拉皮可以拉掉皺紋，特殊的注射可以使嘴唇年輕飽滿(mǎn)、更加迷人。無(wú)數種面霜與化學(xué)藥品保證****都能擁有晶瑩光潤的肌膚。除了是年輕的象征之外，美麗的肌膚也代表這個(gè)人可能很健康，沒(méi)有寄生蟲(chóng)。

　9.1) advanced (a.) 先進(jìn)的 2) enhance (v.) 促進(jìn) 3) wrinkle (n.) 皺紋 4) stretch (v.) 繃緊 5) injection (n.) 注射 6) plump (a.) 豐滿(mǎn)的 7) countless (a.) 數不盡的 8) cream (n.) 乳霜 9) chemical (n.) 化學(xué)藥物 10) glow (v.) 發(fā)亮 11) parasite (n.) 寄生蟲(chóng)

　10. Still, it's possible to go too far. At the end of the 19th century, some women even had 1)ribs 2)removed so they'd have that perfect narrow waist. Some people today have poison injected in the face to get rid of wrinkles, even though this means that their 3)facial muscles will be 4)paralyzed, unable to express certain 5)emotions.

　不過(guò)，還是有可能做得太過(guò)火。十九世紀末，有些女人甚至拿掉一些肋骨，只為擁有完美的柳腰。今天有些人在臉上注射毒藥來(lái)消除皺紋，即使臉部肌肉會(huì )因此癱瘓而做不出某些表情，也在所不惜。

　10.1) rib (n.) 肋骨 2) remove (v.) 除去 3) facial (a.) 面部的 4) paralyze (v.) 癱瘓 5) emotion (n.) 情感

　11. Our 1)sensitivity to physical beauty is not something we can control at will. We are born with it. Experiments 2)conducted by psychologist Judith H. Langlois showed that even small 3)infants prefer to look at attractive faces. Before they have met a single supermodel, before they have watched a single TV show, before they have opened up a single fashion magazine, they are drawn to the same faces which 4)adults have judged to be attractive.

　我們對外在美的敏感，不是可以控制自如的。我們天生就這么敏感。心理學(xué)家朱迪絲藍洛斯的實(shí)驗顯示，就連小嬰兒也喜歡看漂亮的臉。他們從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)超級名模、沒(méi)看過(guò)電視節目，也沒(méi)翻開(kāi)過(guò)時(shí)尚雜志，卻已經(jīng)受到大人也認為有魅力的臉龐所吸引。

　11. 1)sensitivity (n.) 敏感度 2) conduct (v.) 進(jìn)行 3) infant (n.) 嬰兒 4) adult (n.) 成年人

　12. There are more important things in life than beauty. But as Etcoff says, "We have to understand beauty, or we will always be 1)enslaved by it." If you aim to be wise and kind and funny, it doesn't mean that you can't also try your best to look beautiful. There's no reason to feel guilty about being moved by beauty's power. It moves us all.

　人生中有比美麗更重要的事，但就如艾特考夫所說(shuō)：「我們必須了解美，否則我們永遠都會(huì )是它的奴隸?！谷绻愕哪繕耸且斆?、仁慈又風(fēng)趣，這并不代表你就不能盡力讓自己變得漂亮。被美的力量感動(dòng)，并不需要有罪惡感，因為所有的人都受它感動(dòng)。

　擴展：乘機必備詞匯

　connecting flight 銜接航班

　speed, velocity 速度

　ceiling 上升限度

　cruising speed 巡航速度

　top speed 最高速度

　night service 夜航

　airsick 暈機

　direct flight, straight flight 直飛

　landing 著(zhù)陸

　boarding check 登機牌

　plane ticket 飛機票

　flight, flying 飛行

　bumpy flight 不平穩的飛行

　smooth flight 平穩的飛行

　ramp 扶梯

　altitude, height 高度

　air route, air line 航線(xiàn)

　extra flight 加班機

　charter flight 包機

　first class 頭等艙

　business class 商務(wù)艙

　economy class, tourist class 經(jīng)濟艙

　non-stop flight 連續飛行

　climbing, to gain height 爬升

　circling 盤(pán)旋

　forced landing 迫降

　to rock, to toss, to bump 顛簸

　to taxi along 滑行

　to lose height, to fly low 低空飛行

　to take off, take-off 起飛

　to board a plane, get into a plane 上飛機

　to get off a plane, alight from a plane 下飛機

　to face the wind 迎風(fēng)