?mudslide

mudslide發(fā)音

英：[?m?dsla?d]　　美：[?m?d?sla?d]

英：　　美：

mudslide中文意思翻譯

n. 泥流

mudslide常見(jiàn)例句

1 、At least 40 people are known to have died so far, but hundreds remain missing - many from one village in Taiwan, reportedly engulfed by a mudslide during the storm.───至少目前為止有40人死亡，據報導在暴風(fēng)雨期間被土石流包圍期間，光是臺灣的一個(gè)村落就有一百個(gè)人失蹤。

2 、big rain-storm disaster,mudslide disaster, the manner is very fierce, human power,───大暴雨災,泥石流災，來(lái)勢十分兇猛,人類(lèi)的力量

3 、A large number of people died in villages near Mount Mayon volcano in Albay province after a mudslide covered the area.───在阿爾拜省，馬榮火山附近的村莊受泥石流沖擊，大量村民死亡。

4 、Because I don't wanna think that I know the truth and then five years down the line unearth a fresh mudslide that buries me in shit all over again.─── 因為我不想認為我知道真相 然后過(guò)了五年 發(fā)現了一個(gè)全新的泥石流 又將我全身覆蓋

5 、bigness, for example: Big rain-storm disaster, mudslide disaster, tornado disaster,───巨大,比如:大暴雨災,泥石流災,龍卷風(fēng)災

6 、The Tongguan gold mine situates at north foothill of Xiaoqinling, and mining dregs account for 90 percent of material origin of the mudslide.───摘要陜西漁關(guān)金礦區位于小秦嶺北坡，區內發(fā)生的泥石流災害，其物源90%是采礦棄渣。

7 、It turns into one large saltpan,or mudslide ,after the trees are gone of the hills,and no roots holding the soil back.───在樹(shù)木從山上被連根拔起之后，它變成了一個(gè)巨大的鹽場(chǎng)，或者說(shuō)是泥石流。

8 、In Psalm 46 the sons of Korah portray the worst calamities imaginable upon earth: earthquake, mudslide, turmoil on land and sea (w. 2-3).───詩(shī)篇四十六篇中，可拉的后裔描述世上可能遇到的最可怕的災害：地震、地裂、山崩、海嘯（46：2，3）；

9 、You're never gonna believe this, but a mudslide just killed 30 people.─── 你絕對不敢信的 但是一場(chǎng)泥石流剛害死了30人

10 、Chinese state media say a mudslide at an illegal mine in northern China that buried houses and swept away cars has killed at least 56 people and injured 35 others.───中國官方媒體報導，中國山西省一個(gè)非法礦場(chǎng)發(fā)生的泥石流事件造成至少56人死亡，35人受傷；泥石流還掩埋了房屋，沖走車(chē)輛。

11 、The two events, Shanxi mine mudslide tragedy and Sanlu milk power scandal, have a common root: the rising capital power which has been accumulated over the course of a three-decade reform.───“山西潰壩”與“三鹿奶粉”有一個(gè)共同的深層根源：三十年改革開(kāi)放積累起來(lái)而日益崛起的資本力量。

12 、Radar - based monitor and application system of mudslide and landslide calamities───泥石流滑坡災害雷達監測應用系統

13 、Says it's all fires, mudslides and *edup people.─── 說(shuō)都是火災 泥石流和廢物

14 、And lifethreatening mudslides and really more flash flooding.─── 以及危及生命的泥石流和更多的山洪暴發(fā)

15 、3.TV Stations say Taiwan's military has rescued about 300 people whose village was consumed by a typhoon-spawned mudslide.───電視臺稱(chēng)臺灣軍方已救援約300名群眾,這些人的村莊被臺風(fēng)引起的山體滑坡所毀。

16 、According to Taiwanese television reports, a mudslide may have buried another village in Pingtung county.───根據臺灣電視臺報道，泥石流可能已經(jīng)淹沒(méi)了屏東縣的另一個(gè)村莊。

17 、The governor of Shanxi resigned as the death toll from a mudslide triggered by the collapse of an illegal mining dump in the northern Chinese province rose to 254, official media have reported.───據官方媒體報道，山西省省長(cháng)因山崩造成的死亡事件引咎辭職。這次山崩是由一非法采礦場(chǎng)崩塌引起的，是中國北方省份發(fā)生的第254起礦場(chǎng)崩塌事件。

18 、He lost his house in the mudslide last week.───上周的泥石流奪走了他的房子。

19 、I saw the mudslide coming, which was really huge, and I passed out.───我看到泥石流來(lái)了，面積非常大，我當時(shí)被撞昏過(guò)去了。

20 、It is concluded that the indexes on mudslide potentiality equals to that of the risk upon condition that equal rainfall in seven valleys.───在降雨量相同的條件下，潛勢度指數可似比風(fēng)險度指數。

21 、As China mourned today, the official Xinhua news agency reports that a mudslide in the disaster area buried more than 200 relief workers. No details were given.───在今天舉國哀悼時(shí)，官方新華社報導說(shuō)，震災區發(fā)生的一場(chǎng)泥石流掩埋了200多名救援人員，但是沒(méi)有透露細節。

22 、In the easten Sierra however,rain has led to a huge mudslide which forced a dozen people from their homes.───然而在東部地區，大雨卻引發(fā)泥石流使得許多人無(wú)家可歸。

23 、Potentiality degree assessment of slag mudslide geo-hazard on the gold mine area in Tongguan, Shaanxi Province───陜西潼關(guān)金礦區泥石流潛勢度評價(jià)

24 、tornado disaster, big rain-storm disaster, mudslide disaster, big area drought,───龍卷風(fēng)災,大暴雨災,泥石流災,大面積旱災

25 、The news came as the military rescued 260 villagers from a neighbouring county where a massive mudslide buried a village.Hundreds of people were still missing.───這起事故發(fā)生前，臺灣軍方已經(jīng)從附近一個(gè)縣里救出了260位村民，大面積的泥石流把該縣的一個(gè)村莊掩埋，幾百人至今仍生死不明。

26 、slag mudslide───泥石流

27 、One of the worst affected villages is Shiao Lin village, where authorities estimated more than 400 villagers died in a massive mudslide triggered by days of heavy rainfall.───受創(chuàng )最嚴重的村落之一是小林村，官方估計有400多位村民喪生在因多日豪雨所引發(fā)的大規模土石流中。

28 、We're expecting more incoming from that mudslide.─── 泥石流應該會(huì )造成更多的傷患

29 、The AP quoted a Taiwan police official as saying 400 people remained unaccounted for after the mudslide.───美聯(lián)社援引臺灣一位警官的話(huà)報導，泥石流發(fā)生后，有400人仍然失蹤。

30 、mannerses, tornados, heavy snow disaster, big rain-storm disaster, mudslide───風(fēng),龍卷風(fēng),大雪災,大暴雨災,泥石流

31 、MUDSLIDE DISASTER CHARACTERISTIC AND ITS PREVENTION AND CURE SUGGESTION IN LUSHAN COUNTY, HENAN PROVINCE───河南魯山縣泥石流災害特征及防治建議

32 、"It very likely covers people buried in the Hsiao-lin mudslide."───“這個(gè)數字可能包括小林村被泥石流埋沒(méi)的人員?！?/p>

33 、Chinese state media say the number of people who died in a mudslide at an illegal mine in northern China has risen to 128.───中國官方媒體說(shuō)，中國北方一個(gè)非法礦場(chǎng)發(fā)生的泥石流中死亡的人數增加到128人。

34 、Sorry, two mudslides and a line of blow, I get grabby.─── 抱歉 "泥流""猛擊"下肚 我就愛(ài)襲胸

35 、A mudslide late Friday swept through the village of Heba in Garze, an ethnic Tibetan region of Sichuan province, killing 12 people and injuring 18 others, the Xinhua News Agency said.───據新華社報道，四川省境內的甘孜藏族自治州的河壩村在本周五的泥石流中受到全面沖擊，此次泥石流使得12人喪生18人受傷。

36 、Taiwanese television reported that another mudslide in Kaohsiung last night, in Xinkai had killed 32 people.───臺灣電視臺報道說(shuō)高雄新凱（音）昨晚再次發(fā)生泥石流，已經(jīng)造成32人死亡。

37 、And the Guatemala mudslide shortly thereafter that killed at least 800 was virtually forgotten.───瓜地馬拉不久后山崩塌方，至少也造成八百人死亡，但幾乎為人遺忘。

38 、In the eastern Sierra however, rain has led to a huge mudslide which forced a dozen people from their homes.───然而在東部的塞拉利昂雨水卻造成了巨大的泥石流，迫使了很多人不得不離開(kāi)自己的家園來(lái)躲避災難。

39 、Hundreds of people are feared dead in Taiwan after Typhoon Morakot triggered a mudslide that buried an entire village on the south-west coast.───臺風(fēng)莫拉克過(guò)后，臺灣西南海岸發(fā)生泥石流，整個(gè)村莊被淹沒(méi)，數百人生活在恐懼之中。

40 、Yes, a hurricane that caused a mudslide.─── 是的 颶風(fēng)導致了泥石流

41 、Drowning (45.5%) and mudslide burial (40.0%) was the most common pre-hospital death, injury prevention would be the only strategies.───院外死亡者，以溺水（45.5%）及土石流活埋（40.0%）最多，重點(diǎn)應為預防而非緊急救護。

42 、So if it's the day after a storm these fields are going to be a raindrop away from a mudslide.─── 所以如果這是暴風(fēng)雨之后的一天 那些土地 簡(jiǎn)直與泥潭無(wú)異

43 、Look, just get moving, blondie, or we're gonna have a mudslide in here.─── 動(dòng)作快點(diǎn) 美女 不然就要一瀉千里了

44 、Hundreds of people are missing in a village in Taiwan after it was buried by a mudslide when typhoon Morakot struck the island yesterday morning, a police official has reported.───警方通報，昨日上午臺風(fēng)莫拉克登陸臺灣島，一村莊被其所引發(fā)的泥石流掩埋，數百人失蹤。

45 、big stage manners, tornado, big rain-storm disaster, mudslide disaster, big area───大臺風(fēng),龍卷風(fēng),大暴雨災,泥石流災,大面積

46 、3.Police say there's no way to know for sure how many people remain buried under a mudslide that struck a Taiwan village over the weekend.───臺灣警方稱(chēng)無(wú)法確認目前仍掩埋在泥石流中的確切人數，上個(gè)周末發(fā)生的泥石流吞噬了臺灣的一個(gè)村莊。

47 、But, living very heartless, in 2004 July, rain-storm disaster, flood, mudslide, our home town were destroyed, we had no the house, we had no the farmland, having no food.───但是，生活很無(wú)情，在2004年7月，暴雨成災，洪水，泥石流，我們的家鄉被毀壞了，我們沒(méi)有了房屋，我們沒(méi)有了耕地，沒(méi)有了糧食。

48 、Because the rain-storm cause of mudslide, slippery scent etc. abrupt sex swollen mountain stream the disaster be also very outstanding.───因暴雨引發(fā)的泥石流、滑坡等突發(fā)性山洪災害也很突出。

49 、The mudslide was caused by a Typhoon that damaged or destroyed more than 10,000 homes.───此次泥石流是由臺風(fēng)引起的，該臺風(fēng)已經(jīng)摧毀了1萬(wàn)多房屋。

50 、If your house has been damage by mudslide due to the heavy rains that has been pouring for three days in a row, your insurance company might not consider it as something caused by "flood" per se.───新近流行手工敲邊地板，它產(chǎn)生的不規則邊緣能增強立體感，還原木制歷史感，就像頂級皮具需要做舊來(lái)表現懷舊，兩者異曲同工。

51 、Mudslide happens easily in the raining season.───雨季最容易發(fā)生土石流。

52 、Debris from the mudslide's blocking the output pipe.─── 泥石流沖下的殘渣堵住了出水管

53 、In Switzerland, 13 people still missing after a mudslide ravaged the tiny village of Gondo on Saturday are presumed dead, although no bodies have been found.───周六在瑞士發(fā)生的一場(chǎng)泥流已摧毀了一個(gè)名為岡都的小鎮，雖然在這場(chǎng)災難中失蹤的十三人的尸體都尚未尋獲，但據推測應已喪生。

滑坡的引證解釋滑坡的引證解釋是什么

滑坡的引證解釋是：⒈指地表斜坡上大量的土石整體地向下滑動(dòng)的自然現象。速度快的滑坡會(huì )產(chǎn)生巨響，并發(fā)出火光?；聦ㄖ?、水利、鐵路、公路、農田、森林、露天采礦等會(huì )造成嚴重的危害。⒉比喻工農業(yè)生產(chǎn)、國民經(jīng)濟、文教、科技等事業(yè)或各行業(yè)、各企業(yè)、各單位在發(fā)展過(guò)程中出現的向下浮動(dòng)的困難現象或局面。引《人民日報》1989.5.26：“紡織行業(yè)滑坡得到扭轉?！?。

滑坡的引證解釋是：⒈指地表斜坡上大量的土石整體地向下滑動(dòng)的自然現象。速度快的滑坡會(huì )產(chǎn)生巨響，并發(fā)出火光?；聦ㄖ?、水利、鐵路、公路、農田、森林、露天采礦等會(huì )造成嚴重的危害。⒉比喻工農業(yè)生產(chǎn)、國民經(jīng)濟、文教、科技等事業(yè)或各行業(yè)、各企業(yè)、各單位在發(fā)展過(guò)程中出現的向下浮動(dòng)的困難現象或局面。引《人民日報》1989.5.26：“紡織行業(yè)滑坡得到扭轉?！?。詞性是：動(dòng)詞。拼音是：huápō。結構是：滑(左右結構)坡(左右結構)。注音是：ㄏㄨㄚ_ㄆㄛ。

滑坡的具體解釋是什么呢，我們通過(guò)以下幾個(gè)方面為您介紹：

一、詞語(yǔ)解釋點(diǎn)此查看計劃詳細內容

滑坡huápō。(1)一種自然現象，是地球表面的斜坡土石大量下滑，速度快的會(huì )出現火光，產(chǎn)生巨響，對建筑物、農田、鐵路造成很大的破壞。

二、國語(yǔ)詞典

地表斜坡上大量土石整體向下滑動(dòng)的現象。如：「由于連日大雨，水庫上游兩側產(chǎn)生滑坡現象?！乖~語(yǔ)翻譯英語(yǔ)rockslide,landslip,landslide,mudslide,fig.slump,downturn,todecline德語(yǔ)Bergrutsch(S)_,Bergsturz(S)_,Erdrutsch(S)_法語(yǔ)éboulementde(terrain,terre)_,glissementdeterrain

三、網(wǎng)絡(luò )解釋

滑坡滑坡是指斜坡上的土體或者巖體，受河流沖刷、地下水活動(dòng)、雨水浸泡、地震及人工切坡等因素影響，在重力作用下，沿著(zhù)一定的軟弱面或者軟弱帶，整體地或者分散地順坡向下滑動(dòng)的自然現象。運動(dòng)的巖（土）體稱(chēng)為變位體或滑移體，未移動(dòng)的下伏巖（土）體稱(chēng)為滑床。

關(guān)于滑坡的詩(shī)句

道德滑坡殊可傷

關(guān)于滑坡的單詞

slidelandslide

關(guān)于滑坡的成語(yǔ)

海外東坡浮頭滑腦刁滑奸詐走上坡路借坡下驢鬼頭滑腦滑泥揚波突梯滑稽

關(guān)于滑坡的詞語(yǔ)

走上坡路浮頭滑腦海外東坡東坡畫(huà)扇走下坡路鬼頭滑腦?；^突梯滑稽滑泥揚波偷懶?；?/p>

關(guān)于滑坡的造句

1、啃老族月光族屢見(jiàn)不鮮道德滑坡食品安全比比皆是。

2、一路行來(lái)，緩邊坡上的圓滑坡面一改原來(lái)生硬高大的擋防結構和漿砌護面墻做法，均采用客土噴播植草，道路兩旁的生態(tài)環(huán)保與周邊環(huán)境渾然一體。

3、譚家坪滑坡位于巴東縣新城區，是三峽庫區納入首批治理地質(zhì)災害點(diǎn)之一。

4、這場(chǎng)大雨導致山體滑坡，造成交通堵塞。

5、這次滑坡塌方是因為近一個(gè)月的強降雨致土質(zhì)疏松。

點(diǎn)此查看更多關(guān)于滑坡的詳細信息

求一個(gè)校園英文話(huà)劇劇本

http://www.hxen.com/yingyujuben/2007-03-30/4960.html

或者

劇名：集集寶藏 The treasure of Ji-Ji

場(chǎng)景：集集小鎮，樹(shù)林

人物：村長(cháng)、威廉、愛(ài)麗絲、哈利、仙度拉、叮叮、當當、巫師．郵差A、B。

第一幕 場(chǎng)景：集集小鎮 人物：村長(cháng)、威廉、愛(ài)麗絲、哈利、仙度拉

威廉接受大家歡呼

村長(cháng)：這一次第一名的勇士就是威廉。(披上彩帶)

Village head: The winner of the best warrior is William.

(Put on the colored ribbon)

威廉：(大笑)哈！這一次我又贏(yíng)了。

William: Hooray! This time I have won again.

愛(ài)麗絲：哇！威廉，你好厲害喔！你真是我心目中的英雄。

Alice: Wow! William, you are so good ! You are really a hero in my mind.

村長(cháng)：哈利！今年你又是最后一名了，加油哦！(村長(cháng)下)

Village head: Harry! You are the last this year, Come on!(village head leaves)

威廉：我肚子好餓喔！愛(ài)麗絲**！

William: I am very hungry ! Alice .

愛(ài)麗絲：我做好吃的點(diǎn)心給你吃。

Alice: I’ll bake the delicious cookies for you.

仙度拉：我也行??！

Sandra: Me too .

威廉：好、好、好！

William: It is good , good , good!

哈利：嗯…仙度拉**？

Harry: Eh ! Sandra .

仙度拉：什麼事？

Sandra: What's the matter?

哈利：我褲子破一個(gè)洞？我想……..

Harry: My trousers broke a hole and I wonder if you can…

仙度拉：我沒(méi)空！對不起羅！。

Sandra: I have no time!

哈利：哦…（無(wú)辜表情）

Harry: Oh! (Innocent expression)

第二幕 地點(diǎn)：樹(shù)林 人物：叮叮、當當、哈利、巫師、村長(cháng)

威廉、愛(ài)麗絲、仙度拉下場(chǎng)后，叮叮、當當抬重物上場(chǎng)，哈利落寞走著(zhù)，與叮叮、當當巧遇

Ding-ding and Down-down appear on the stage and lift the heavy object]

(Harry leave lonely, with Ding-ding, Down-down encountering by chance)

叮叮：好重喔！

Ding-ding: Very heavy!

當當：好累喔！

Down-down: Very hard !

哈利：叮叮、當當！什麼東西這麼重？

Harry: Ding-ding, Down-down, what is so heavy?

叮叮：這是我們剛剛從山上摘的水果

Ding-ding: This is the fruit we pluck from the mountains.

當當：但是每次經(jīng)過(guò)這兒都會(huì )被這一顆大石頭擋住。

Down-down: Every time, when we pass here, we will be blocked by this big stone.

叮叮：真希望大石頭可以不見(jiàn)，這樣我們就可以搬更多水果。

Ding-ding: We really hope that the big stone can disappear, in this way we can carry more fruit.

哈利：嗯…..叮叮、當當你們來(lái)幫我一下。叮叮你去幫我找一根又硬又長(cháng)的木頭，當當你去幫我找一顆像這麼大的石頭。

Harry: Eh .... Ding-ding , come to help me. Look for one hard and long wood. Down-down, find a stone like this big.

叮叮：哈利！你要做什麼？

Ding-ding: Harry! What do you want to do?

哈利：我要幫你們把巨石搬開(kāi)??！

Harry: I want to help you to move the huge stone!

當當：這怎麼可能！連力氣最大的威廉都搬不動(dòng)你怎麼可能搬的開(kāi)呢？

Down-down: It’s impossible! Even the strongest warrior, William, cannot move it? How can you do it?

叮叮：算了啦！

Ding-ding: Forget it, Harry!

哈利：嗯！相信我！快來(lái)幫我！

Harry: Eh! Believe me! Come to help me quickly !

（哈利跟叮叮把小石頭放在旁邊，然后跟當當把木頭塞進(jìn)巨石底下，木頭底下有小石塊）

(Harry and Ding-ding place the small stone nearby, then they fill the wood in under the huge stone, and there is the small stone under the wood.

作者： 222.75.4.* 2006-11-15 20:17 回復此發(fā)言

--------------------------------------------------------------------------------

2 英語(yǔ)話(huà)劇劇本

哈利：一、二、三、壓（他們利用杠桿原理把巨石搬開(kāi)了）。

Harry: One, two, three! Press! (They utilize the lever principle to move the huge stone).

當當：我的老天爺??！這真的是太神奇了。

Down-down: My God! This is too amazing.

叮叮：你比威廉還要厲害。

Ding-ding: You are smarter than William.

哈利：走吧，天黑了，我們趕快回家。

Harry: It will be dark soon. Come on. Let's go home.

三人下場(chǎng)，巫師、村長(cháng)出場(chǎng)

[Three people go off the stage, witch and village head appear on the stage]

巫師：傳說(shuō)集集有寶物在山上。

Witch: It is said that there are treasures on Ji- Ji mountain.

村長(cháng)：是番石榴、還是葡萄？

Village head: Do you mean guavas or grapes?

巫師：不是！

Witch. Not just!

村長(cháng)：那到底是什麼？

Village head: What is that on earth?

巫師：我也不知道，村長(cháng)！有沒(méi)有興趣挖寶藏??？

Witch: I do not know, either. village head! Have dug treasures in interest?

村長(cháng)：是黃金嗎？還是鉆石？

Village head: Is it the gold? The diamond?

巫師：不是不是我發(fā)現現在最賺錢(qián)的是檳榔喔！我們在山上全部都改種檳榔，然后再把綠色隧道的樹(shù)砍掉，進(jìn)行道路拓寬，這樣我們就方便將檳榔運出去賣(mài)，你覺(jué)得怎麼樣??？

Witch: No! No! And I found that we can plant betel nuts on the mountains because it is the fastest way to earn money. In order to transport the betel nuts to go out to sell, we have to cut down the trees on the trees tunnel road and wider the road.

村長(cháng)：嗯！我不敢一個(gè)人作決定，先走啦。

Village head: Eh … I can’t make decision by myself. I want to leave first!

村長(cháng)下

[The village head leaves ]

巫師：可惡！等到我的計謀成功之后，我就可以成為全王國最有錢(qián)的人。(大笑的離開(kāi))

Witch: Damn it! Wait until my scheme succeeds, I can become the richest person of the whole kingdom. Ha! Ha! Ha!

巫師下場(chǎng)，郵差上場(chǎng)

[ Witch go off the stage, the postman appears on the stage ]

郵差A：在這個(gè)樟樹(shù)隧道休息真好，好涼喔！。

Postman A: Wow, it is very comfortable and cool to rest here!

郵差B：在這邊喝一下水，我們就得把農產(chǎn)訂單送到村子里面去

Postman B: Drink water! Then, we must give farm production order to the village.

巫師怪聲音出現

[The voice of the eagle appears]

郵差A：這是什麼聲音??？好恐怖喔！

Post deliver A: What is this noise? So horrible!

郵差B：趕快回去了跟其他人說(shuō)。(匆忙慌張下場(chǎng))

Post deliver B: Having gone back quickly, I don’t want to send things here .

(hasty flurried go off)

郵差下

[The post delivers leave

第三幕

地點(diǎn)：小鎮

人物：哈利、叮叮、當當、村長(cháng)、愛(ài)麗絲、仙度拉、威廉、巫師哈利、叮叮、當當上

叮叮：怎麼辦？因為村子有怪物都沒(méi)有人敢來(lái)村里做買(mǎi)賣(mài)。

Ding-ding: What ca we do? There is a monster in the tree forest tunnel so no body wants to come to our village to do business.

當當：是??！我的水果種了也賣(mài)不出去！

Down-down: Yes! My fruit can not be sold out, either!

哈利：我們去問(wèn)村長(cháng)有什麼解決的辦法 (三人前往去找村長(cháng)) 。

Harry: Let’s go to see the village head, and see what we can do.

作者： 222.75.4.* 2006-11-15 20:17 回復此發(fā)言

--------------------------------------------------------------------------------

3 英語(yǔ)話(huà)劇劇本

(three people go to look for the village head)

村長(cháng)上

[The village head has ]

叮叮：村長(cháng)！現在村子已經(jīng)一個(gè)月沒(méi)有人來(lái)買(mǎi)水果了

Dign-ding: Village head! Now nobody has come to buy our fruit for one month.

村長(cháng)：我也不知道該怎麼辦？

Village head: I don’t know what to do, either?

愛(ài)麗絲：那請村長(cháng)找我們村子里面最厲害的勇士來(lái)消滅怪物

Alice: Then we should invite the strongest warrior in our village to fight the monster.

仙度拉：對??！我們的威廉最厲害，他一定可以消滅它。

Sandra: Right! Our William is the best warrior. He can defeat it certainly.

威廉上場(chǎng)

(William on the stage )

村長(cháng)：威廉！

Village head: William!

威廉：村長(cháng)你找我??？有什麼事情呢？

William: Do you look for me, the village head? What is there?

村長(cháng)：因為隧道里面有怪物，我要徵求勇士一名，而你是村里最厲害的勇士，所

以村民就拜托你去消滅它。

Village head: Inside the tunnel, there is a monster. Because you are the best warrior in our village, the villagers request you to fight the monster.

威廉：唉呀……我肚子好痛??！全身沒(méi)有力氣，醫生說(shuō)要休息好久好久才能恢復體力。William: Hum ! -! -Good pain of my stomach! I have no strength and the doctor said

that I have to take a rest for a long time to take my power back.

仙度拉：哼！我看錯你了，威廉！

（威廉跑步離開(kāi)不理會(huì )仙度拉叫他）

Sandra: William! You are a coward! (William runs and leaves to ignore Sandra’s calling)

哈利：仙度拉**、愛(ài)麗絲**，既然威廉身體不舒服，我們就想其他辦法吧！

Harry: Sandra, Alice, since William is uncomfortable, let's think of other methods!

（所有人垂頭喪氣準備離開(kāi)，遇見(jiàn)巫師）(Everyone is going to leave, … They meet the witch)

巫師上

[ At the witch ]

村長(cháng)：巫師！有一件事情我們想請你幫忙。

Village head: Witch! We want to ask you to help.

巫師：是不是有關(guān)樟樹(shù)林隧道怪聲音的事啊，對不對？

Witch: It is about the strange sound of the forest, isn’t it?

當當：對、對、對！

Down-down: Exactly!

巫師：讓我來(lái)問(wèn)山神（做勢占卜的樣子），山神說(shuō)只要把樹(shù)木都砍掉就沒(méi)有怪聲音了。

Witch: Let me ask the tree god. The tree god told us if we cut down all the trees of the tunnel, we won’t hear any strange sound again.

哈利：可是我覺(jué)得這樣子不好耶！

Harry: But I do not think it is a good way!

仙度拉：為什麼？

Sandra: Why?

哈利：既然是山神，是村子的守護神，當人民有難的時(shí)候就應該幫忙才對，為什麼要民眾砍樹(shù)種檳榔呢？

Harry: I think since it is the god, as people have a difficult time, he should help us instead of asking us to give tribute.

巫師：好大的膽子！你敢懷疑山神！

Witch: You dare to blaspheme the god!

村長(cháng)：沒(méi)有！沒(méi)有！哈利！神明最大，不準你亂講話(huà)（哈利負氣下）

Village head: No! No! Harry! You shouldn’t say it. [Harry leave angrily ]

巫師：叮叮你不是希望能有一頭牛？而你當當，你不是希望能夠買(mǎi)一大片土地種稻米

Witch: Ding-ding, I remember that you want to have a cow? And Down-down ,

don’t you want to have a big land to plant rice?

叮叮：那我們趕快去山上砍樹(shù)種檳榔。

Ding-ding: Let’s cut the trees down and plant betel nuts.

作者： 222.75.4.* 2006-11-15 20:17 回復此發(fā)言

--------------------------------------------------------------------------------

4 英語(yǔ)話(huà)劇劇本

巫師、叮叮、村長(cháng)、當當、仙度拉下場(chǎng)，而哈利上場(chǎng)

[All go off the stage, Harry appears on the stage ]

哈利：仙度拉！我決定要勇闖樹(shù)林，先跟你說(shuō)聲再見(jiàn)。

Harry: Sandra, I decide to go to the mountains. Goodbye !

仙度拉：哈利！這很危險你不要去啦！

Sandra: Harry! This is very dangerous!

哈利：沒(méi)關(guān)系！總是要有人出來(lái)幫大家，因為檳榔樹(shù)的涵水量并不高，而且根部無(wú)法抓土，雖然賣(mài)檳榔賺比較多錢(qián)，但是如果全部的人都種檳榔的話(huà)，一定會(huì )發(fā)生土石流，村人會(huì )有生命危險的。

Harry: It doesn't matter! We must help ourselves. Selling betel nuts can earn more money but the roots are unable to catch the soil. Besides betel nut trees cannot conserve much water. If all the villagers plant it, it is sure to happen mudslide and people will have life danger.

仙度拉：那我得趕快去告訴村人才行

Sandra: I go to tell the villages.

（轉身要走，想一下，心理的話(huà)還是跟哈利說(shuō)），

仙度拉：哈利！原來(lái)你這麼勇敢，我要跟你說(shuō)一聲對不起，之前我對你這麼壞。

Sandra: Harry! You are so brave. I am so sorry for treating you bad before.

哈利：沒(méi)關(guān)系！請你幫我一個(gè)忙！

Harry: It’s all right! You find some people to help me, thank you! （說(shuō)悄悄話(huà)，裝石頭進(jìn)袋子）

哈利：今晚山神要抓妖了

Harry: The mountain god will catch the monster tonight.

仙度拉下場(chǎng)帶村民上場(chǎng)，大家聽(tīng)

第四幕

地點(diǎn)：樹(shù)林

人物：哈利、仙度拉、巫師、村長(cháng)、眾村民

哈利上場(chǎng)

哈利：好重??！這一萬(wàn)個(gè)金幣真重??！

Harry: Very heavy! These 10,000 gold coins are very heavy!

巫師怪聲音出

[The strange sound appear ]

哈利：好恐怖喔！難道是惡魔嗎？趕快跑！

Harry: So horrible! A devil? Run quickly

（故意留下袋子，跑去旁邊躲起來(lái)，巫師跑出來(lái)拿錢(qián)，哈利發(fā)出怪聲音說(shuō)）

(Leaving the sack on purpose, run to nearby to hide from, the witch runs out and takes the money, Harry emit the strange sound and say)

村民怪聲音

哈利：?jiǎn)鑶鑶琛?是誰(shuí)敢來(lái)我的地盤(pán)！

Harry: Wu! -. Who dares to come in my domain!

巫師：??！….不會(huì )是真的有惡魔吧？

Witch: Oh! A devil? Really?

哈利：甚麼惡魔！可惡！我是山神！我要把你變青蛙！

Harry: What devil! I am the mountain god! I will turn you into a frog!

巫師：不要哇！我….我…是不小心走進(jìn)來(lái)的。

Witch: Oh! No! I didn’t mean to come in.

哈利：虔誠的向我朝拜?。ㄎ讕熆焖俚匕莅荩┠惚犻_(kāi)眼睛不夠誠心喔?。ㄎ?/p>

師閉上眼睛拜拜）

Harry:Bend your knees and worship me.(witch visits and visits fast) Don’t open your eyes! (witch closes eyes to visit and visit)

巫師：我是真誠的，請相信我！

Witch: I am sincere, please believe me!

哈利：你得閉著(zhù)眼睛趴在地上，這樣我才相信你是真心的。（巫師按照哈利所說(shuō)的話(huà)做，然后眾村民出現）

Harry: You must lie prone closing eyes on the ground, in this way I believe that you are wholehearted . (witch is according to make by what Harry say, then Harry appeared ), (all persons rush up in a crowd)

村長(cháng)：原來(lái)所有的事都是你一手策劃的??！巫師！

Village head: You planned all these things alone! witch!

村長(cháng)：巫師！你怎麼可以為了寶藏而害大家呢？

Village head: Witch! How can you hurt everybody for the treasure?

仙度拉：其實(shí)集集的寶藏就是這些老樹(shù)。

Sandra: In fact, the treasureof Ji-Ji are these old trees.

威廉：為什麼？

William: Why?

哈利：知識就是力量??！因為許多動(dòng)物及植物在老樹(shù)生活或進(jìn)出，這些老樹(shù)就像我們的好

朋友，除了讓我們遮陽(yáng)避雨外，樹(shù)葉可以當有機肥料，且大樹(shù)的涵水量高，可以涵

養水源，而且根部抓土深，可以避免土石流，所以集集的寶藏就是這些樟樹(shù)木，樹(shù)

木是守護集集的力量，我們應該保護它才對。

Harry: Knowledge is the power! Because the animals and plants live or pass in and out on the old trees, these old trees are just like our good friends. Besides, the trees let us sunshade and take shelter from rain and their leaves can act as the organic fertilizer. Moreover, big trees can contain lots of water and conserve the source of water. They also catch the soil deeply so they can prevent from mudslide. So the treasure of Ji-Ji are these camphor trees. They are the patron saints of Ji-Ji and we should protect them.

巫師：我錯了！原來(lái)我這麼笨，不曉得樹(shù)木對我們的貢獻，請給再我一次機會(huì )，我愿意當

森林志工，保護樹(shù)木。

Witch: I am wrong! I am so stupid! Now I know that these trees are so important for us. Please give me one more chance, I would like to act as the forest annals worker to protect them.

村長(cháng)：哈利！謝謝你！你真的是第一名勇士，我們以你為榮（大家舉起哈利慶祝）

Village head: Harry! Thank you! You are the best warrior. We are all proud of you. (everybody lifts his card to celebrate)

（歡唱歌曲，Happy End! ）(Sing merrily song, Happy End! )

謝幕[Answer a curtain call ]