?translating

translating發(fā)音

英：[tr?ns'le?t??]　　美：[tr?ns'le?t??]

英：　　美：

translating中文意思翻譯

動(dòng)詞translate的現在分詞

n. 平移, 變換, 翻譯

translating常見(jiàn)例句

1 、Since 2002, she has been writing and translating scripts pertaining to the product's creative content.───從2002年,她寫(xiě)作及翻譯有關(guān)產(chǎn)品創(chuàng )造內容。

2 、Be busy doing be busy with Mr. Smith is busy translating a short story into French.───史密斯先生正忙著(zhù)把一個(gè)短篇故事譯成法語(yǔ)。

3 、From the definition of culture-gap words, the auther seeks for translating strategies based on the causal analysis.───從文化空缺詞匯的定義著(zhù)手,在分析探討造成文化空缺詞匯現象的原因上,尋找其翻譯策略。

4 、After graduation, he worked for a newspaper office and specialized in translating foreign news.───他畢業(yè)后在一家報社工作，專(zhuān)門(mén)轉譯國外新聞。

5 、Using all kinds of translating tips to materialize deeper level of the cultural connotation as well as considering the acceptability of the culture.───在考慮文化可接受性的同時(shí)，運用各種翻譯技巧去體現深層次的文化內涵。

6 、Amazing! It must have taken quite amount of time translating the names. I sincerely appreciate your efforts and contribution to Hua Hua.───令人驚訝!你一定花了相當多的時(shí)間去翻譯名字,我衷心的感激你的努力和對花花的貢獻.

7 、Henry had demonstrated excellence in translating from the classical languages at his senior examination.───亨利在四年級的考試中顯示出他擅長(cháng)于古典文學(xué)的翻譯。

8 、In a preceding chapter, instructions were given for the creation of PLANS for the purpose of translating DESIRE into its monetary equivalent.───前 面已經(jīng)說(shuō)過(guò)，為達成化渴望為對等財物的目標，該如何草擬計劃。

9 、Working closely with user experience researcher to develop usability studies, translating usability findings into design improvements.───應試者也必需和使用性研究者一同進(jìn)行使用性研究,要有能夠將研究成果詮釋成設計方案的能力。

10 、Secondly about the issue on the translating Iyengar yoga books.───其次，關(guān)于是關(guān)于翻譯書(shū)籍的事情。

11 、CFG file or an SDT.BCF file when translating SDT designs into Capture.───CFG文件，如果你確實(shí)沒(méi)有，請看下面的制作方法。

12 、However, the bulk of the translating remains undone.───但是大量的翻譯工作還未結束。

13 、George is translating a book now.───喬治正在翻譯一本書(shū)。

14 、Results achieved by applying the theory into translating poetry further prove its advancement and rationality.───應用這種理論于詩(shī)歌翻譯及其批評都取得了很好的效果,進(jìn)一步證明了該理論的合理性和先進(jìn)性。

15 、Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.───為**作配音和字幕翻譯，需要特定的專(zhuān)業(yè)技能。

16 、Note: I am not translating frm chinese to english.... because i am too lazy.───不會(huì )對很多東西有要求。最重要是可以開(kāi)心過(guò)每一天!

17 、In computer graphics, to change a display image, for example, by scaling, rotating, or translating.───在計算機圖形學(xué)中，改變所顯示的圖象，例如轉動(dòng)、平移、放大、縮小等。

18 、Students are translating scientific materials with the help of the teacher.───在老師的幫助下，學(xué)生們正在翻譯科技資料。

19 、Cooperating and managing the onsite work, responsible for explaining and translating information of service documents.───協(xié)調與管理現場(chǎng)工作；負責售后服務(wù)相關(guān)資料的解釋或翻譯；

20 、It doesn't translate. I'll... I'll look it up.─── 我可能不該直接講字面意思 我會(huì )... 查一查

21 、When translating a passive clause or sentence, at whiles one need readjust the sentence elements.───買(mǎi)方應以美元支付賣(mài)方貨款，并以電匯的方式匯至賣(mài)方指定的中國銀行北京分行的帳戶(hù)。

22 、From this day on ,I wll write my blog in both Chinese and English in order to improve my English translating ability .───從今天開(kāi)始，為了鍛煉我的英語(yǔ)翻譯能力，博客中英文對照地寫(xiě)，哈哈。

23 、He is occupied in translating a French novel.───他正忙于翻譯一本法文**。

24 、The decline in smoking rates is the US is now translating into reduced deaths from cancer and heart disease.───在美國吸煙率的下降導致了癌癥與心臟病的死亡率下降。

25 、Kuto - When translating becomes a game !───什么時(shí)候翻譯也會(huì )成為一個(gè)游戲！

26 、In typesetting, translating the designer’s type specifications into format, or command, codes for phototypesetting equipment.───在排字印刷技術(shù)中，將設計者的鉛字規范翻譯成照相排版設備的格式、命令或代碼。

27 、The word in these files will be ignored when translating if you check the "Using ignore word list" box.───如果你打開(kāi)"使用忽略單詞表",這些詞匯表中的單詞在翻譯中將被忽略,即不做任何處理。

28 、Translating this motto for me.───為我翻譯這句座右銘。

29 、I also come translating the personal name.───我也來(lái)翻譯一下人名呀。

30 、He is translating the works of Lu Xu.───他在翻譯魯迅的作品。

31 、So, cognizance, social and cultural backgrounds all play important roles in translating metaphor.───因此，認知和社會(huì )文化背景在翻譯隱喻時(shí)起著(zhù)重要的作用。

32 、If I cannot translate it, the translation may not exist.─── 若我不能翻譯 世間可能根本無(wú)人能譯

33 、A computer program running on a web server, translating domain names into IP addresses.───在網(wǎng)絡(luò )服務(wù)器上運行的計算機程序,它可以將域名轉化為IP地址。

34 、Have you even tried translating?───你試過(guò)翻譯嗎?

35 、Can you send me a lates english version rules &FAQ &Newbie Guide? Since I'm translating now, I try to make it perfect.───可不可以給我發(fā)一份最新的英文版游戲規則、FAQ和新手指導。我希望把翻譯做的完美些。

36 、Technologies for translating or converting typewritten text into speech.───將書(shū)寫(xiě)文本轉換為語(yǔ)音的技術(shù)。

37 、Develop technical design specifications by translating user requirements to an IT solution and facilitates the project implementation.───開(kāi)發(fā)技術(shù)設計規格,將用戶(hù)的需要轉化為IT解決方案,為項目實(shí)施提供便利。

38 、Note: The price includes all the costs for voice translating, dubbing, copying, as well as a copy of cassette.───備注：價(jià)格包括：語(yǔ)音翻譯、配音、復制一盒錄像帶等。

39 、He earns money by translating .───他靠翻譯掙錢(qián)。

40 、Do you have any difficulty in translating this sentence into English?───你把這句子翻譯成英語(yǔ)有困難嗎?

41 、In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.───在圖式翻譯過(guò)程中要重點(diǎn)進(jìn)行語(yǔ)言圖式、語(yǔ)境圖式、文體圖式和文化圖式的成功傳譯。

42 、What is this? I got it translated.─── 這是什么 我找人翻譯過(guò)的

43 、Translating Between Bit Map and Liqu.───位圖與液晶點(diǎn)陣之間的轉換。

44 、It is stressed that the effect equivalence between GB6447-86 and ISO214-1976(E) provides the rationale for the standardization of abstract translating.───強調指出 ,GB644 7- 86與ISO2 14 - 1976(E)之間的等效性構成了摘要翻譯標準化的理論基礎。

45 、She works for the company translating texts from English into Japanese.───她在公司的工作是把英語(yǔ)翻譯成日語(yǔ)。

46 、So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.───當我翻譯這類(lèi)作品時(shí)，一方面，要翻譯出表面的意思，另一方面，我還要盡力把表面之下的涵義挖掘出來(lái)。

47 、He affixed the postcard to the wall with a thumbtack, and then settled down and continued translating Richthofen's China.───他用圖釘把這張明信片釘在墻上，然后繼續翻譯李?；舴业摹吨袊?。

48 、Can't be translated into the liberal terms.─── 也不能被解讀為有自由主義的條款

49 、I translate that really quickly into a sketch or, like, a quick clay sculpture, only to be translated into a fullsize character later.─── 我會(huì )迅速用速寫(xiě)記錄下來(lái) 或者快速做個(gè)泥塑 然后過(guò)一會(huì )兒再將它全面修飾成一個(gè)角色

50 、In a preceding chapter,instructions were given for the creation of PLANS for the purpose of translating DESIRE into its monetary equivalent.───前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)，為達成化渴望為對等財物的目標，該如何草擬計劃。

51 、Note: The price includes all the costs for voice translating, dubbing, copying, as well asacopy of cassette.───備注:價(jià)格包括:語(yǔ)音翻譯,配音,復制一盒錄像帶等.

52 、He has some difficulty in translating the book into German.───他在把這本書(shū)譯為德文方面有困難。

53 、Good maintenance reduces the need for and frequency of costly rectification works, thus translating into long-term cost savings for the owners.───大廈保養良好,進(jìn)行昂貴維修工程的需要也會(huì )相應減少。長(cháng)遠來(lái)說(shuō),業(yè)主可節省開(kāi)支。

54 、I am not translating that for your own good.─── 我才不要翻譯那個(gè) 為了你好

55 、He said when a person is learning a foreign language, he must not always be translating everything into his own language.───他說(shuō)當一個(gè)人學(xué)習外語(yǔ)時(shí)，不要老是把什么都譯成本族語(yǔ)。

56 、In addition, dozens of copyright books are in the process of translating, welcome colleagues condescend to inquire.───另有大量版權圖書(shū)正在翻譯之中，歡迎同仁垂詢(xún)。

57 、The code also takes care of translating Java language exceptions into COM error return values.───代碼還負責把Java語(yǔ)言的異常轉換成COM的錯誤返回值。

58 、Fine. By the way, what do you think we should do about translating those conference materials for the foreign participants?───很好，對了，你認為我們怎樣為外國參加者翻譯那些會(huì )議資料。

59 、He was occupied in translating an English novel.───他正忙于翻譯一本英文**。

60 、I attended a University course in Interpreting and Translating in Italy for three years.───在意大利時(shí)，我上了三年的大學(xué)口筆譯課。

61 、Some comparatively obvious ones are deficient in translating into Chinese.───在翻譯成漢語(yǔ)方面有著(zhù)一些較為明顯的欠缺。

62 、In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.───在翻譯過(guò)程中,文化差異會(huì )影響語(yǔ)言和文化的傳遞。

63 、And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos.───不用說(shuō)，我也愿意協(xié)助翻譯京劇唱詞。

64 、Traditional braking system can achieve the braking aim by translating braking energy to thermal energy.───傳統的制動(dòng)系統是通過(guò)把制動(dòng)能量轉化為熱能來(lái)達到制動(dòng)的目的。

65 、While a lecturer at the Evangel Seminary, she was devoted to teaching and translating religious texts, winning acclaim for her work.───她曾于播道神學(xué)院任講師,醉心教學(xué)及翻譯宗教書(shū)籍之工作,取得卓越成就。

66 、Haley:--Because even I'm sick of translating these things.───因為連我自己都懶得把話(huà)翻譯成密碼了。

67 、Our Chinese then are current to imagine dint and have already generalize, translating this Latin into" dinosaur".───我們中國人則既有想象力又有概括，把這個(gè)拉丁名翻譯成了“恐龍”.

68 、Not long ago, someone was translating a news story on Islam and Muslims from English to Chinese.───不久前，有人把一則以回教和回教徒為主的英文新聞報道翻譯成華文。

69 、AFT system is a program for translating ALGOL_(60) into FORTRAN automaticlly.───AFT系統是將ALGOL_(60)語(yǔ)言翻譯成FORTRAN語(yǔ)言的自動(dòng)轉換程序.

70 、Which, in this family, translates to murder.─── 在這個(gè)家族里 這就意味著(zhù)殺人

71 、we still need something that could translate what she saw something that could translate from her eyes to a monitor.─── 需要介質(zhì)來(lái)傳輸她所見(jiàn)的 某種能從她的眼睛 傳輸到顯示器的介質(zhì)

72 、Which Method Should Be Applied to Translating Chinese Geographical Names?───地名英譯何去何從?

73 、In this paradigm, translating is both a relevance-seeking, ostensive-inferential process and a dynamically-adjusting process.───在該理論框架中，我們認為，翻譯既是一個(gè)尋找關(guān)聯(lián)的明示推理過(guò)程，又是一個(gè)動(dòng)態(tài)的順應過(guò)程。

74 、But looking at adult to pay no attention to, she jumps like bedspring immediately, keep translating a thing in disorder.───但瞅著(zhù)大人不在意，她馬上就像彈簧一樣跳起來(lái)，不停地亂翻東西。

75 、LingoWare helps you get the most out of software programs by translating without affecting the original software.───LingoWare在不影響原始軟件的情況下通過(guò)其翻譯技術(shù),幫助您最大程度地使用軟件程序。

76 、He spent considerable time on translating the novel.───他花了很多的時(shí)間翻譯這部**。

77 、That's who he was translating for when he reached out to me.─── 當他聯(lián)系我時(shí)就是在為他做翻譯

78 、Or maybe that was lost in translation.─── 也許經(jīng)過(guò)翻譯意義有所曲解

79 、Kaplan,R.S.,Norton,D.P.,1996a.The Balanced Scorecard:Translating Strategy into Action.Harvard Business School Press.───孫世敏,賈春香,基于價(jià)值創(chuàng )造的企業(yè)戰略績(jì)效評價(jià)體系的構建,財會(huì )研究,2005,11:52-55

80 、I do hope Super Ma ( Brown Bear )or someone who can translat in Chinese for me.Thanks !───個(gè)人認為基本功能足夠即可，不必太多花樣，速度快及穩定性佳是最重要的。

81 、After you have chosen an action and clicked on the Finish button at the last stage, you are ready to start translating.───當你已經(jīng)做完所有的操作，在最后一步點(diǎn)擊完成選項，你就已經(jīng)做好翻譯的準備工作了。

82 、It is argued in the paper that besides the generallinguistic analysis, the analysis of style should also be made in translating EST.───作者認為，除了要對科技英語(yǔ)進(jìn)行一般的語(yǔ)言學(xué)分析，還要對其進(jìn)行文體特征的分析。

83 、Keeping strings like this in a resource bundle helps with translating our Web page to another language.───在資源束中保存這樣的字符串有助于將我們的Web頁(yè)面翻譯成另一種語(yǔ)言。

84 、He spent considerably more time on translating the novel.───他花了相當多的時(shí)間翻譯這部**。

85 、Providing and translating many documents related to Listing for SGX-ST.───為公司上市提供文件并翻譯文件。

86 、Fine. By the way,what do you think we should do about translating those conference materials for the foreign participants?───很好，對了，你認為我們怎樣為外國參加者翻譯那些會(huì )議資料?

87 、The sight of Mr Bean as a barber making a terrible mess of some poor customer's hair doesn't need translating.───劇中憨豆先生是一名理發(fā)師，他把一些顧客的頭發(fā)剪得亂七八糟，這樣的情景是不需要翻譯的。

88 、It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.───如果由于內心疑慮不安而在行動(dòng)上舉棋不定，是得不到榮譽(yù)的。

89 、After returning to China, she began towrote novels about the life in her hometown while translating some foreignworks.───回國后，她一邊翻譯、一邊寫(xiě)她熟悉的家鄉生活。

90 、Translating the sensibilities of contemporary urban life and music into fashion, he launched a line of designer clothing for men.───他用時(shí)尚來(lái)詮釋當代都市生活與音樂(lè )的感受，推出了一系列設計師品牌男性服飾。

功能對等理論四個(gè)對等出處？

功能對等理論的四個(gè)對等出處是：

1. 網(wǎng)絡(luò )節點(diǎn)之間的對等連接，即節點(diǎn)之間的平等互聯(lián)，沒(méi)有中心控制；

2. 網(wǎng)絡(luò )中的數據傳輸是對等的，每個(gè)節點(diǎn)都可以作為數據的發(fā)送者和接收者；

3. 網(wǎng)絡(luò )中的資源共享是對等的，每個(gè)節點(diǎn)都可以提供和獲取資源；

4. 網(wǎng)絡(luò )中的決策和管理是對等的，每個(gè)節點(diǎn)都有權參與網(wǎng)絡(luò )的決策和管理過(guò)程。這些對等出處體現了功能對等理論的核心思想，即網(wǎng)絡(luò )中的平等和去中心化。

功能對等理論四個(gè)對等出處？

出處： Toward a Science of Translating 《翻譯的科學(xué)探索》在Principles of correspondence 那一章