?jacqueline

jacqueline發(fā)音

英：　　美：

jacqueline中文意思翻譯

n. 杰奎琳(女子名)

杰奎琳杜普蕾都有哪些作品

1961年～1973年間，杜普蕾在EMI唱片公司錄制的全部作品有：

杰奎琳杜普蕾都有哪些作品

杰奎琳·杜普雷（1945-1987），英籍大提琴家。

五歲即展現過(guò)人稟賦。十六歲開(kāi)始職業(yè)生涯，才華與年齡的落差傾倒眾生；1973年，被確診罹患多發(fā)性硬化癥，遂作別舞臺，卒于盛年。 鮮花與不幸是同時(shí)降臨到這個(gè)原本普通的家庭的。這個(gè)為音樂(lè )而生的人，非但走不出自身人格的陰霾，還因此而侵害到至親：對母親從倚賴(lài)到敵視。她用的最久的一把琴叫大衛朵夫（Davidoff），它就是現在馬友友用的那把，知道馬友友也拉過(guò)《埃爾加e小調協(xié)奏曲》 。她的故事在1998年改編為**《無(wú)情荒地有琴天》。

主要作品編輯

狂戀

杰奎琳·杜普雷

斯人已逝，生命的洪濤本該如羅素所言，聚攏成涓涓細流，末了，在靜謐中歸于虛無(wú)。然而，經(jīng)歷璀璨而凄美者如杜普雷，那生命的河卻總像是沒(méi)有找到一個(gè)合適的終點(diǎn)，時(shí)不時(shí)地，會(huì )藉由愛(ài)樂(lè )者的記憶，重又輕靈地濺出幾朵浪花來(lái)，非得讓喜歡在河邊看風(fēng)景的人，悠悠地吟出一聲嘆息來(lái)。

她的姐姐與弟弟

對于杜普雷的至親，姐姐希拉里和弟弟皮爾斯，這一聲嘆息遠比他人沉重，揮之不去又難以言傳，竟漸漸地成了夢(mèng)魘?？梢云平膺@夢(mèng)魘的，惟有時(shí)間?；蛟S，對于當事人而言，真的只有等到時(shí)光悄然把往事拉開(kāi)了一段恰到好處的距離，才有可能積聚起再度直面它的勇氣。

這一等，便磨去了七載光陰。

1994 年，希拉里終于鋪開(kāi)信箋，把沉淀了十年的心結，融化于筆端：那是一封寫(xiě)給早已故世的母親的信。深藏于內心的閘門(mén)一開(kāi)啟，記憶便在筆尖決了堤。希拉里寫(xiě)了整整四個(gè)月，能與她分享這個(gè)秘密的惟有皮爾斯--他一個(gè)人靜靜地讀完了手稿，待希拉里折回房間，她驚訝地發(fā)現，“原來(lái)一個(gè)男人可以流這么多眼淚”。

皮爾斯的心里也藏著(zhù)輕易打不開(kāi)的結。他知道，尋求救贖的捷徑便是和希拉里攜起手來(lái)，一起把這件事做完。他們去看望與杰姬愛(ài)恨交纏了二十年的丈夫丹尼，去探訪(fǎng)曾陪伴過(guò)杰姬在長(cháng)夜里苦苦摸索而終于找不到出路的醫生、護士、友人，然后是回憶，回憶，回憶……早已消逝的影像一層層清晰起來(lái)，有的部分是熟悉得仿佛伸手可觸的，有的部分卻又陌生得教人心痛，星星點(diǎn)點(diǎn)，都凝成文字，在紙上唏噓、流連。

于是就有了這本書(shū)，《狂戀大提琴》。

兩個(gè)杰姬

合上書(shū)，仿佛有兩個(gè)杰姬，在眼前交疊。一個(gè)，身著(zhù)藍色天鵝絨曳地長(cháng)裙，襯出滿(mǎn)頭金發(fā)如飛瀑般，亮得灼人眼：伊人為舞臺而生，琴音響處，注定有鮮花與掌聲鋪了一路，只等著(zhù)她翩然走來(lái)；另一個(gè)，蜷縮在封閉的角落里，孤獨，憤怒，傷心飲泣：身前身后，是一團看不到盡頭的黑暗，厚得像橡膠墻，可以依稀感覺(jué)到她的痛苦，但你就是沒(méi)辦法真正地接近她。

不為公眾所知的那個(gè)杰姬，一生的悲喜其實(shí)是從幼年就埋下了種子的。杰姬生于音樂(lè )世家，身為音樂(lè )教授的母親，在發(fā)現天才、培養天才方面，本身就是個(gè)天才。她為杰姬量身打造了成功的階梯，那樣循循善誘，那樣體貼入微。杰姬什么都不必想，什么都不必做，只需要兀自沉醉在音樂(lè )的醇酒里就好了。有誰(shuí)能相信，在舞臺上收放自如的音樂(lè )家杰奎琳·杜普雷，無(wú)論到哪里巡回演出，都會(huì )把包裹一個(gè)接一個(gè)地寄回家--里面沒(méi)有禮物，只是所有的換洗衣服，連襪子也不能幸免。這個(gè)習慣，杰姬終生未改。

及至與音樂(lè )家丹尼·巴倫伯英聯(lián)姻，杰姬人格上的障礙終于釀成了一杯酸酒，讓這對令外人艷羨的金童玉女喝得苦不堪言。雪片一般的演出要約，與丈夫生活習慣的巨大沖突，都讓杰姬無(wú)所適從：母親、師長(cháng)成功地教會(huì )了她拉琴、演出，惟獨沒(méi)有教會(huì )她該怎樣生活，怎樣在外界與內心的雙重壓力下如常人一般地生活。

病魔也許就是在這個(gè)時(shí)候開(kāi)始入侵她嬌弱的軀體的。連她的至親好友也說(shuō)不清楚，對于杰姬而言，心靈與肉體的煎熬，究竟孰先孰后，抑或，互為因果？多發(fā)性硬化癥是一種極其罕見(jiàn)的絕癥，沒(méi)有特效藥，也沒(méi)有誰(shuí)能預測疾病的進(jìn)程，人們只能眼睜睜地看著(zhù)她的行動(dòng)、語(yǔ)言甚至呼吸，被一點(diǎn)點(diǎn)地蠶食、吞噬。在公眾場(chǎng)合，杰姬是與病魔抗爭到底的斗士，是為慈善事業(yè)籌集資金的招牌，是喜歡煽情的媒體的寵兒；回到家，她卻墮入了深深的絕望，乖戾暴躁的言行，幾乎把所有愛(ài)她、關(guān)心她的人都拒之門(mén)外。生命的最后一星燭光，在扭曲與割裂中耗盡了氧氣，懨懨地熄滅了。

擺在我們面前的，其實(shí)不僅僅是一部音樂(lè )家的傳記，從某種意義上說(shuō)，它更像一道關(guān)于人性、關(guān)于成功、關(guān)于家庭的無(wú)解的思考題。而兩位傳記的作者，始終是杰姬的生命里程中不可或缺的角色，可想而知，他們自己的生活也與這一段悲喜緊緊糾結在一起，難分彼此。用希拉里的話(huà)說(shuō)，杰姬是一股強大的不可抗拒的潮水，從她靈光乍現的第一天起，全家人便被這股潮水卷攜著(zhù)前行，愈來(lái)愈力不從心。

希拉里

希拉里擅吹長(cháng)笛，幼時(shí)在母親的調教下也算小有成績(jì)，只是妹妹的光芒實(shí)在是太過(guò)耀眼，占盡風(fēng)光之余也扼止了姐姐在音樂(lè )世界里繼續攀登的勇氣。希拉里轉而把全部的熱情投入家庭，希望能一輩子守著(zhù)丈夫和孩子在鄉間農場(chǎng)里過(guò)安安靜靜的日子。然而，杰姬的一個(gè)求援**就把她拉回到了現實(shí)世界。她只想幫杰姬一把，這個(gè)念頭是如此強烈，甚至在得知杰姬想搶走自己的丈夫以后仍然義無(wú)反顧--整本書(shū)讀下來(lái)，這一段或許是最驚心動(dòng)魄、也最讓人費解的情節了。人性最堅強也最軟弱、最陰暗也最燦爛的部分是如此不可思議地交織在一起，不由分說(shuō)地便把你整個(gè)兒淹沒(méi)了。

皮爾斯

皮爾斯則又是另一種情形。他也喜歡音樂(lè )，但僅止于一個(gè)平凡的愛(ài)樂(lè )者企求一飽耳福的興趣。從小到大，他總覺(jué)得全世界的人都在追問(wèn)他：“作為杜普雷家的第三個(gè)孩子，你會(huì )哪種樂(lè )器？”所幸，父母并沒(méi)有強求，反倒給了他比兩位姐姐更大的選擇空間，因而皮爾斯的成長(cháng)軌跡與心態(tài)始終要更平和、更健康一些。然而，或許是因為在身患絕癥的杰姬眼里，如此自由如此健康的生活方式可望而不可求吧，原本親密無(wú)間的姐弟情誼竟然走了調、變了味--甚至，直到姐姐臨終，皮爾斯也沒(méi)能消解她的嫉妒，喚回她的理解與寬容。

解讀

無(wú)論是希拉里還是皮爾斯，重提往昔肯定不是一件容易的事。通過(guò)閱讀，我們可以感覺(jué)到他們下筆時(shí)的如履薄冰--一方面，他們是在用文字重現一代音樂(lè )奇才的當年風(fēng)采，所有與杰姬有關(guān)的史料、數據都要悉心查考；而另一方面，他們內心的聲音卻努力掙扎著(zhù)要訴說(shuō)一個(gè)舞臺背后的真實(shí)故事，好比把那些被孔雀的華美羽翼迷得目瞪口呆的觀(guān)眾悄悄領(lǐng)到孔雀身后，看看那是一幅怎樣局促的畫(huà)面。畫(huà)面中有他們深?lèi)?ài)的杰姬，也有他們自己。

故事是真實(shí)的，而其內在的戲劇張力卻并不見(jiàn)得輸給任何一部**，因此《狂戀大提琴》甫一問(wèn)世即大賣(mài)，且很快就拍成了**。片子拍得很美，雖然為了照顧**的容量砍掉了許多枝枝蔓蔓的情節（最大的改動(dòng)是幾乎隱去了皮爾斯的線(xiàn)索，只強調希拉里與杰姬的糾葛），但彌漫于整部傳記中的哀婉情愫卻伴隨著(zhù)影片中反復出現的埃爾加大提琴協(xié)奏曲縈回不止，強化得恰到好處。

在港臺，這部**有一個(gè)貌不合而神相隨的譯名“她比煙花寂寞”，細品之下，倒是很能概括杰奎琳·杜普雷的一生。往深里想，即便是像我們這樣的普通人，誰(shuí)又敢說(shuō)，一旦面對內心的陰霾，自己的身上就真的找不到杰姬的影子？

解讀他人，是為了更清醒地面對自身。

影片末尾，展現在觀(guān)眾眼前的是一片望不到頭的海灘。那是澤西島，杰姬與希拉里童年的無(wú)憂(yōu)國。埃爾加的大提琴協(xié)奏曲以水銀泄地般的氣勢，幾乎填滿(mǎn)了觀(guān)眾的整個(gè)感知世界，只給影像留下了一點(diǎn)點(diǎn)空白。此時(shí)，大銀幕上出現了兩個(gè)杰姬，一個(gè)是身高還沒(méi)有夠到大提琴的稚童，另一個(gè)功成名就，臉上卻依稀辨得出歲月的淚痕。她們相逢在生死之外，中間隔著(zhù)滄海桑田。

這一幕不啻為原作最貼切的注解：人生在世，始終如一地保持自我，是何等艱難

曲子

這首Offenbach所譜《Jacqueline's tear》并且親自由杜普蕾來(lái)演奏的曲子是這位大提琴奇女的真實(shí)一生。

沉淀已久的弦音 釋放出的能量

讓人窒息 讓人潸然

如生命中所有的不可預料

那突如其來(lái)的弦音 直擊心房

眼淚隨同Jacqueline的一生

慢慢 滑落

Jacqueline du Pre的演奏生涯是絢爛的

猶如煙花絢爛的生命

Jacqueline du Pre的人生也是寂寞的

猶如煙花獨自美麗的寂寞

“It will give you the world,

but you must give it yourself.”

用自己的一切換取整個(gè)世界

用全部的生命換取短暫的絢爛

如煙花般美麗的Jacqueline在靜謐中歸于虛無(wú)

在璀璨中遺留凄美 注定了

她比煙花更寂寞!

古老唱機在泛黃的**片斷中

旋轉出沉淀已久的弦音

憂(yōu)傷由淡轉濃 彌散了

一抹斜陽(yáng)投射在咖啡杯上

眼淚 沿著(zhù)銀制的雕花匙勺

與一位天才演奏家的演奏生涯 一起滾落

埃爾加的e小調德沃夏克的b小調

與生命中的千曲百折遙遙呼應

剎那間侵入心坎

搖曳出滿(mǎn)室空靈的月色 淹沒(méi)蒼白的黑夜

琴弓 在半空拋出一截凄美的弧線(xiàn)

找不到共鳴

無(wú)可挽回的手勢 從此成為寂寞的人胸口永遠的痛

把窗打開(kāi) 把燈擰滅

光影下的杜普蕾緊抱赤裸的大提琴

迎風(fēng)而來(lái) 逆風(fēng)而去

在琴弦的叫囂中 散失一地曲譜

有人輕輕拾起 跌進(jìn)塵埃的一粒音符

任其在掌心開(kāi)出彼岸的花兒

讓年華的芬芳 慰藉一個(gè)曾經(jīng)無(wú)比寂寞的音樂(lè )靈魂

......................................

抬眼煙花，垂首淚痕

《Jacqueline's tear》

卸去《她比煙花更寂寞》中的喧囂

這首Offenbach所譜的《Jacqueline's tear》

由jacqueline du Pre親自來(lái)演奏的曲子

催人淚下的琴聲中

樂(lè )魂翩然遠逝的黯色

獨舞依稀仿佛近在眼前

……..

當年史塔克的一語(yǔ)成讖

道出了像這樣演奏肯定活不長(cháng)的言論

是啊

也許只有頂尖的藝術(shù)家

才能理解自己頂尖同行的水準

杜普蕾是在用生命演奏

可以不惜一切 只為琴藝的完美

如今jacqueline du Pre留下的琴為馬友友所有

雖然音色如此熟悉

但是

他卻拉不出杜普雷那種強烈悲愴和深邃的旋律

邊緣

這個(gè)女人盡善盡美了，

她的死

尸體帶著(zhù)圓滿(mǎn)的微笑，

一種希臘式的悲劇結局

在她長(cháng)裙的褶縫上幻現

她赤裸的

雙腳像是在訴說(shuō)

我們來(lái)自遠方，到站了，

每一個(gè)死去的孩子都蜷縮著(zhù)，像一窩白蛇

各自有一個(gè)小小的

早已空蕩蕩的牛奶罐

它把他們

摟進(jìn)懷抱，就像玫瑰花

合上花瓣，在花園里

僵冷，死之光

從甜美、縱深的喉管里溢出芬芳。

月亮已無(wú)哀可悲，

從她的骨縫射出凝睇。

它已習慣于這種事情。

黑色長(cháng)裙緩緩拖拽，悉悉作響。