?insofar

insofar發(fā)音

英：[??ns??'fɑ:]　　美：[??nso?'fɑ:]

英：　　美：

insofar中文意思翻譯

adv.到這種程度, 在這個(gè)范圍內

insofar詞形變化

名詞: insociability | 副詞: insociably |

insofar常見(jiàn)例句

1 、" It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned.───很顯然，美國今天已經(jīng)拖欠本本票，因為她的公民感到關(guān)切的顏色。

2 、For both magic and experimental science are means of controlling and directing our natural environment (and people insofar as they are part of that environment).───即魔法和實(shí)驗都是控制和改造我們自然生存環(huán)境的方法（還包括人類(lèi)，因為他們也是環(huán)境的一部分）。

3 、Foreign investment is advantageous insofar as it facilitates the transfer of technology and skills and avoids creating an overhang of debt.───外國投資的好處在于它便于技術(shù)和技能的轉讓?zhuān)冶苊猱a(chǎn)生過(guò)高的債務(wù)。

4 、A party has standing to challenge the constitutionality of a statute only insofar as it has an adverse impact on his own rights.───當事人有常委質(zhì)疑是否合憲的一項法規僅僅是因為它有一個(gè)負面影響，他自己的權利。

5 、The worker desires to put palaces and parks to common use;the peasant, insofar as he cannot divide them, inclines to burning the palaces and cutting down the parks.───工人要讓宮殿和公園公用，在無(wú)法瓜分他們的時(shí)候（指公園和宮殿），農民卻傾向于燒毀宮殿，拆毀公園。

6 、The solution is exact insofar as the model of the sphere is exact.───只要球的模型是精確的，這種解釋就是精確的。

7 、Offset is similar to counterpurchase insofar as one party agrees to purchase goods and services with a specified percentage of the proceeds from the original sale.───一方同意將初始銷(xiāo)售所得的一定比例用于購買(mǎi)另一方的產(chǎn)品和勞務(wù)。在這一點(diǎn)上，抵消貿易與互購是相似的。

8 、Leaving or escaping from the scene of the accident insofar as its own safety is not seriously endangered.───在不嚴重危及自身安全的情況下，擅自離開(kāi)事故現場(chǎng)或逃逸。

9 、If any term or provision of this Agreement shall to any extent be held by a court or other tribunal to be invalid, void or unenforceable, then that term or provision shall be inoperative and void insofar as it is in conflict with law.───如果本合同的任何一項條款或條件在任何程度上被法院或其它法庭判為無(wú)效、作廢或不可實(shí)施，那么該條款或條件與法律相沖突之處將不予實(shí)施并且作廢。

10 、Active content also has implications for the network administrator,insofar as Web browsers provide a pathway for malicious software to bypass the firewall system and enter the local area network.───就網(wǎng)絡(luò )瀏覽器為惡性軟件提供一條繞過(guò)防火墻系統并進(jìn)入局域網(wǎng)的通路而言，活性?xún)热輰W(wǎng)絡(luò )管理員來(lái)說(shuō)還隱含了其他一些東西。

11 、One should respect public opinion insofar as is necessary to avoid starvation and keep out of prison, but anything that goes beyond this is voluntary submission to an unnecessary tyranny.───為了避免餓死和不進(jìn)監獄，一個(gè)人應當尊重公眾意見(jiàn)，但是除了這些目的之外如果還這么做，那就是對不必要專(zhuān)制的自愿遵從。

12 、insofar as ...───在 ... 的限度內，在 ... 的范圍內

13 、but really, I think all of the motivations are beneficial in some way, and insofar as the programmer has her priorities straight, the more the better.───但是，我想實(shí)際上所有的動(dòng)機在某些方面都是有益的，并且當程序員有她自己的優(yōu)先級的時(shí)候，動(dòng)機自然是越多越好。

14 、“What does wisdom teach? ”This next guest replied, “ Insofar as you do not wish───對話的段落當中(172-300)，這也是本書信最長和最主要的段落。

15 、I shall do what I can insofar as I am able───在力所能及的情況下我將盡力而為。

16 、It is therefore the generator of all genuinely original ideas, or all primary and fundamental views and inventions, insofar as it was not chance that had the largest share therein.───所以，除了由運氣所決定的事情外，直覺(jué)表象中的思考是一切真正原創(chuàng )性思想活一切根本的和基礎的看法與發(fā)明的創(chuàng )造者?！?/p>

17 、I agree that the differences in salaries for related fields may beneficial to the entire education system insofar as the salary of these teachers may differ from one another in the society as a whole.───當在整個(gè)社會(huì )里這些老師的薪資各不相同情況下，相關(guān)領(lǐng)域內薪資的不同情況可能會(huì )對整個(gè)教育系統產(chǎn)生有益影響，我同意以上的觀(guān)點(diǎn)。

18 、Insofar I am very happy that she will continue to work with us in the board of the GCAP.───我很高興她將繼續在GCAP理事會(huì )里與我們一道工作。

19 、Insofar as the history of thoughts is concerned, the reform manifests the mad side of the Confucian school.───從思想史的角度看，改制事件彰顯了儒家政治思想中的癲狂性格；

20 、I thought that you are wrong, if you hate the Democratic basta insofar, i advice you go to find the Chings , and ask them to bond service you absolutely!───"要說(shuō)著(zhù)民主真是好東西。過(guò)去，我只知道民主可以用來(lái)當自己的政治旗號，推翻政權，當個(gè)遮羞布?，F在我又知道了，原來(lái)“民主”還可以用來(lái)?yè)Q錢(qián)的。

21 、Insofar as I can see,the representatives are all satisfied with the arrangement.───據我了解，代表們對這一安排都感到滿(mǎn)意。

22 、Insofar as the latter are not handed over to the third party, they must be destroyed.───如復印件和打印件沒(méi)有轉給第三方，應將其銷(xiāo)毀?

23 、" Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."───"據我了解，代表們對這一安排都感到滿(mǎn)意。"

24 、"They can be pre-selected insofar as the cameras may be set up at chosen vantage points; after that, however, the director must select among the images they give him."───只要攝像機能安置于有利地形，便可以對畫(huà)面進(jìn)行預選，然后，導演對攝像機所給圖像進(jìn)行選擇。

25 、Suddenly, insofar as no reason to think of autumn sun in the pregnant over and over time.───忽然地，就無(wú)端地懷想起秋陽(yáng)遍地的時(shí)光。

26 、The Tenth, insofar as we can be sure that Mahler's ultimate tonal intentions are discernible, was to start and end in F-sharp major.───他拋棄了一些孩子氣的東西，并開(kāi)始用一種更加深邃的眼光去打量這個(gè)世界。

27 、For the purposes of further developing the harmonization of laws on marks,protocols may be adopted by a diplomatic conference insofar as those protocols do not contravene the provisions of this Treaty.───為進(jìn)一步協(xié)調商標法，可由外交會(huì )議通過(guò)議定書(shū)，但前提是議定書(shū)不與本條約的規定相抵觸

28 、Perhaps because we were weary to the point of being shell-shocked, our reaction to the bold plans and projections was quietly very skeptical, especially insofar as the near term was concerned.───也許是因為疲倦到頭昏腦漲的緣故，所以我們對這些宏偉方案和規劃特別是如此短暫的時(shí)間目標的反應，是表現出相當的平靜和懷疑。

29 、except insofar as───adv. 除非(除去)

30 、insofar as possible, our examples will be drawn from Chinese───在可能范圍內，例證均引自漢語(yǔ))。

31 、Therefore the Holy Spirit through the pope is kind to us insofar as the pope in his decrees always makes exception of the article of death and of necessity.───因此圣靈通過(guò)教宗對我們同情寬容，以致于在教宗頒布的赦令總是有對于死亡及必須的出條款之例外。

32 、Only insofar as their conditions are more serious.─── 只是因為他們的病情更嚴重

33 、"Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement .───一種在排序中使用的特定排列。排列的次序不必是線(xiàn)性的。

34 、You must excuse my unfamiliarity with the somewhat liberal practices of the naval service, insofar as conferring rank is concerned.─── 請見(jiàn)諒 我對海軍的體系機制 不太了解 對軍銜也不熟悉

35 、Insofar as a spouse can trust that promise, she is able to live in light of the future reality expressed by that promise.───當一個(gè)人結了婚后，他就會(huì )向他的配偶表達成為對方今后的人生伴侶的想法，相信他的諾言，按照將來(lái)現實(shí)展現出的承諾，她可以繼續生活下去。

36 、I'll help you insofar as I can.───我將盡力幫助你。

37 、The judgment enjoins enforcement of the statute insofar as it discriminates on the basis of sex.─── 判決明令禁止法令法規 對于性別進(jìn)行強制區分對待

38 、Insofar as we appear to have one torso, together with both legs and arms, but we are deficient to the tune of one head.─── 目前 似乎是發(fā)現了一具軀干 以及四肢 但少了一顆頭

39 、It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned───就有色公民而論，美國顯然沒(méi)有實(shí)踐她的諾言。

40 、My possessions, insofar as they are worth anything, belong to the party───我的所有財物，只要是值一些錢(qián)的，都屬于黨。

41 、The emergent is unlike its components insofar as these are incommensurable, and it cannot be reduced to their sum or their difference.───在本片里的意思,我的理解是,其中一些部份自然而然發(fā)生突變而成為新的形態(tài),即是蛻變。

42 、Insofar as TOD agrees to effect insurance, TOD acts solely as agent for the Customer.───TOD提供的保險遵從于保險公司承擔風(fēng)險時(shí)其政策下的常規例外及條件。

43 、However, such provisions are of evidentiary value insofar as they bear upon questions of custom and practice.───但是，此條款具有習慣與實(shí)務(wù)上無(wú)上的價(jià)值。

44 、But insofar as they must be replaced and are essential to the operation of technology, they count as parts, at least for the purposes of this article.───但從一定范圍來(lái)說(shuō)，他們必須被替代，成為某項操作技術(shù)的必要部分。把它們看作配件，至少從這篇文章的主題來(lái)說(shuō)是合理的。

45 、But rejoice insofar as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.───倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時(shí)候，也可以歡喜快樂(lè )。

46 、Insofar as possible, stay with those areas having to do with risk management, planning, and costs.───盡可能呆在與風(fēng)險管理，規劃和成本有關(guān)的領(lǐng)域吧。

47 、The 1977 amendments to the Act exempt a number of "normal farming, silvaculture, and ranching activities" from permit requirements insofar as these activities involve discharges of dredged or fill material.───1977年對法案的修正案免去了眾多“農、林、牧行為”的允許規定，因為這些行為都要排污。

48 、Having a good self-image might make someone more likable insofar as people prefer to associate with confident, positive individuals and generally avoid those who suffer from self-doubts and insecurities.───擁有良好的自我形象，也許會(huì )促使一個(gè)人在某種程度上更討人喜歡，因為人們傾向喜歡與有自信、態(tài)度正面的人相處，而遠離那些自我懷疑與缺乏安全感的人。

49 、insofar as the same are based on a claim that the Program used within the scope of the license herein granted constitutes an infringement of any patent or copyright;───其范圍是判決基于這一主張，即在本許可合同所授予的許可范圍內使用程序構成對××國任何專(zhuān)利或版權的侵權。

50 、insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man.───就目前的研究程度而言，馬的肺比得上人類(lèi)的肺。

51 、Insofar as they allow us to recreate ourselves, get back in touch with our subconscious.─── 只要它們能讓我們得到消遣 讓我們重新和自身的潛意識接頭

52 、Insofar as the general experience of our own line during the winter campaign sheds light on this subject, it does not work out in practice.───可根據我軍在冬季戰役中的經(jīng)驗，這并不是一個(gè)好方法。

53 、I don't explain how the operating system works except insofar as it bears on what I think you need to know to effectively write drivers.───對操作系統如何工作，我不做贅述，除了有關(guān)我認為你需要了解以便有效的編寫(xiě)驅動(dòng)的范圍之內（的內容）。

54 、As a teaching method, it's good insofar it helps taxi drivers and street peddlers learn a few English sentences to deal with foreign tourists.───作為一種教學(xué)方法,它的確能幫助出租車(chē)司機和街頭小販學(xué)幾個(gè)英語(yǔ)句子來(lái)應對老外游客。

55 、I will follow the WIPO process insofar as the order of speakers is concerned.───在發(fā)言順序方面,我將按照WIPO的程序辦理。

56 、insofar as one can tell───就人們所知

57 、You will learn you lessons only insofar as you are willing to keep studying them.───你的功課能學(xué)多少，完全視你肯努力的情形而定。

58 、The vessels involved may not leave the scene of the accident without authorization, insofar as their own safety is not seriously endangered.───在不嚴重危及自身安全的情況下，當事船舶不得擅自離開(kāi)事故現

59 、insofar that───在; 到 ... 程度

60 、Obligations that we owe to particular others insofar as we have agreed whether through a promise or a deal or a contract.─── 我們對特定人群所負有的責任 是我們通過(guò)承諾 協(xié)議 或是合同所同意的責任

61 、We have admitted that we lag behind many countries in our study of the natural sciences.Now we should admit that we also lag behind in our study of the social sciences, insofar as they are comparable in China and abroad.───我們已經(jīng)承認自然科學(xué)比外國落后了，現在也應該承認社會(huì )科學(xué)的研究工作（就可比的方面說(shuō)）比外國落后了。

62 、Insofar as it succeeds, it can be replicated and improved; but, since the client's needs, resources, and the available technology are always in flux, there is no final solution to a design problem.───在它成功的范圍內，它是可復制可改善的；但由于客戶(hù)的需要、資源和能夠達到的技術(shù)在不斷的變動(dòng)，在設計中并不存在一個(gè)最終的答案。

63 、All is in Divine Order insofar as the return of Earth to Light.───全部是在神圣秩序里如同地球返回到光里那樣。

64 、Dwelling, insofar as it keeps or secures the fourfold in things, is, as this keeping, a building.───住宅,在如同它在事物中保存或固定四重者的范圍,是,如保存,一個(gè)建筑物的這。

65 、Insofar as a nation's telecommunications reforms are concerned, do the state and markets necessarily play opposite roles in the reform processes?───在國家電信改革的過(guò)程中，國家與市場(chǎng)是否一定是扮演相對立場(chǎng)的角色？

66 、“I ought, but I can't”, is the starting of the process which leads to the solution of faith, “I can't but God in Christ can, and insofar as I am in Christ, I can”.───“我應該，但是我做不到”，是導致解決信心問(wèn)題之過(guò)程的起點(diǎn)，“我做不到，但是在基督之中的上主能夠，只要我在基督之中，我做得到”。

67 、And when I say bread, it's a metaphor, because you're not remotely breadlike, except insofar as bread is great.─── 我說(shuō)的面包 是一種比喻 因為你長(cháng)得根本不像面包 除了和面包一樣好

68 、But insofar as any one sentence can sum up the elaborate division of labour that has evolved between these vast economic blocks, that is it.───但要是有任何一句話(huà)就能夠概括這種衍生于這些巨大經(jīng)濟體的精細的勞動(dòng)分工的話(huà)，那上面那句就是。

69 、3) Do the student's qualifications match the requirements of the institution, insofar as these can be ascertained?───3)在查明上述情況之后，還要弄清楚學(xué)生的資格是否符合學(xué)校的條件。

70 、According to the principle, statements are meaningful only insofar as they are verifiable.───按照“證實(shí)原則”，一個(gè)命題在理論上是否有意義，要看它能否在經(jīng)驗中得到證實(shí)。

71 、Schedule II clause 3 is hereby deemed amended insofar as it relates to rights granted by OPL to the Buyer in this clause.───時(shí)間表II 第3條在此視為對此條款中OPL賦予客戶(hù)的權力的修訂。

72 、A science is empirical insofar as it appeals to observation in confirming experimental outcomes.───一個(gè)科學(xué)是經(jīng)驗上的，就其訴諸對實(shí)驗數據的觀(guān)察。

73 、An institutional theory does not presume that all parties signing a contract will automatically abide by it, and highlights the incentive to break the rules insofar a larger benefit is obtainable.───制度論并不假設基于合意所訂的契約就必然會(huì )被執守，而強調訂約人為了追求更大的利益，永遠都有違約的可能。

74 、There, Chinese authority was permitted to continue 'except insofar as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hong Kong'.───中國軍艦仍有權使用九龍城的碼頭，中國仍保留該處的行政權力，"惟不得與保衛香港之武備有所妨礙"。

75 、Insofar as you are a student of our college, you have access to our library facilities.───只要你是學(xué)院的學(xué)生就使用圖書(shū)館的設施。

76 、"And we believe that insofar as the crisis began in New York then the global solution to this crisis must be found in New York all of us putting our heads together.───我們相信，既然這次危機首先從紐約開(kāi)始，那么全球性解決這一危機的方案也必須從紐約尋找，我們會(huì )共同努力?！?/p>

77 、Insofar as (3) is recognized, it is subsumed under questions of societal organization (cultural lag) or observed as a psychological pathology (alienation, etc.).───在（3）的范圍內，它可視為社會(huì )組織（文化滯后）或者是心理病理學(xué)（疏遠之類(lèi)）的問(wèn)題。

78 、insofar as───在 ... 的范圍內, 到 ... 的程度

79 、A partnership only insofar as it enables you to do whatever it is that matters to you in any given moment.─── 合作不過(guò)是為了有利于你 在特定時(shí)刻做你認為要緊的事

80 、Insofar as you are in difficulties, it is because you forget nature; for you create for yourself unlimited fears and desires.───你之所以困難重重，乃因為忘卻天性；是你為自己設置了無(wú)窮的恐懼與欲望。

81 、Insofar as the Mind understands all things as necessary, it has a greater power over the affects, or is less acted on by them.───只要心靈理解一切事物都是必然的,那么它控制情感的力量便愈大,而感受情感的痛苦便愈少。

82 、, autonomy and dependency.Asocial movement is autonomous insofar it can independently decide its strategy with little constraint from the allied party.───在自主的情境之下，社運組織較有能力獨立設定自己的策略，而不受到聯(lián)盟政黨的限制。

83 、Art has a relationship to morals only insofar as the peculiar quality of a work of art is an expression of the artist's personality.───一種藝術(shù)作品的特殊性質(zhì)是藝術(shù)家的人格表現；藝術(shù)只有在這種限度內才和道德發(fā)生關(guān)系。

84 、Insofar as superpowers could reduce the threat of nuclear war, we will usher in an epoch with few dangers.───只要超級大國減少核戰爭的危險，我們便將進(jìn)入一個(gè)少有危險的時(shí)代。

85 、Insofar as it succeeds, it can be replicated and improved;───在它成功的范圍內，它是可復制可改善的；

86 、They differ from the manual workers only insofar as they perform different roles in the social division of labour.───他們與體力勞動(dòng)者的區別，只是社會(huì )分工的不同。

87 、My possessions, insofar as they are worth anything, belong to the party, or, if this no longer exists, to the State.───我的所有財物，只要是值一些錢(qián)的，都屬于黨，如果黨不存在了，就屬于國家。

88 、Accordingly, human freedom is the supreme moral value.An action is right insofar as its freedom can subsist with the freedom of everyone.───因此,人類(lèi)自由是最高的道德價(jià)值。一種行為只有在它的自由與任何人的自由共存的范圍內,才是正當的。

insofar as什么意思

在。。。范圍內，到。。。程度

后面接從句。

I wanted to see where her line of thought-and mine insofar as i had taken her as my teacher-was leading我想知道她的思路-我一直把她當做我的 老師，就這一點(diǎn)也可以說(shuō)是我的思路-會(huì )導向哪里

對黑人歧視的看法及感受{英文的}

我很高興今天我和你們一起究竟會(huì )走在歷史的最偉大的示威集會(huì )自由的我們的nation.five十年的歷史前，一位偉大的美國人 - 今天我們就站在他象征性的陰影，簽署了“解放宣言”。這項重要法令的頒布是一個(gè)偉大的燈塔的光芒，希望數以百萬(wàn)計的黑奴已深深烙在火焰中凋謝的不公平。它猶如歡樂(lè )的黎明，結束漫漫長(cháng)夜里，他們的captivity.but百年以后的今天，黑人依然沒(méi)有獲得自由。一百年后的今天，生活的今天，黑人依然悲慘地蹣跚于種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖。一百年后的今天，黑人依然生活在物質(zhì)繁榮的汪洋大海之中的貧困孤島上。一百年后的今天，黑人仍然萎縮在美國社會(huì )的角落里，發(fā)現自己放逐在自己的土地上。，所以，我們今天來(lái)到這里，戲劇化了可恥的condition.in從某種意義上說(shuō)，我們來(lái)到我們國家的首都是為了兌現一張支票。當我們共和國的締造者寫(xiě)下憲法和獨立宣言的氣壯山河的詞句時(shí)，就簽署了一張每一個(gè)美國人都能繼承的期票。值得注意的是一個(gè)承諾，所有的人，是的，的黑人男子和白人男子，將保證“的”生命權，自由權和追求幸福的不可剝奪的權利“?！边@是明顯的今天，美國拖欠著(zhù)這張期票，因為她的有色公民而言。履行這項神圣的義務(wù)，而不是美國給黑人一張空頭支票，支票退了回來(lái)蓋著(zhù)“資金不足?！暗?，我們決不相信正義的銀行已經(jīng)破產(chǎn)。我們不相信，有偉大的這個(gè)國家機會(huì )的金庫中的資金不足，因此，我們來(lái)兌現這張支票，支票將給我們以寶貴的自由和安全的justice.we也紛紛來(lái)到這個(gè)圣地也是為了提醒美國：現在正是萬(wàn)分緊急的時(shí)刻。這是沒(méi)有時(shí)間去從事侈談冷靜下來(lái)或采取漸進(jìn)主義的鎮靜劑的藥物?，F在是時(shí)候真正的民主諾言的?，F在是從種族隔離黑暗和荒涼的峽谷走上種族公平的金光大道了上升的時(shí)間?，F在是時(shí)候把我們的國家從種族不平等的流沙，兄弟情誼的磐石上的時(shí)候?，F在是時(shí)候讓正義的國家忽視的時(shí)刻的緊迫性，將所有神的children.it的一個(gè)現實(shí)是致命的。黑人的合理不滿(mǎn)的悶熱夏季將不會(huì )過(guò)去，直到自由和平等的爽朗秋天如。一九六三年不是一個(gè)結束，而是一個(gè)開(kāi)端。和那些希望黑人只是需要出出氣，現在將內容，將有一個(gè)粗魯的覺(jué)醒，如果國家照常營(yíng)業(yè)。在美國將沒(méi)有安寧和平靜，除非黑人公民的權利。反抗的旋風(fēng)將繼續震撼我們國家的基礎，直至光輝燦爛的正義之日來(lái)臨。但也有一些話(huà)我必須要說(shuō)我的人，誰(shuí)站在通向正義之宮艱險門(mén)檻上的：在我們爭取合法地位的過(guò)程中，我們絕不能犯的錯誤行為。讓我們不要為了滿(mǎn)足對自由的渴望的抱著(zhù)敵對和仇恨之杯喝。我們斗爭時(shí)必須永遠舉止得體，紀律嚴明的高水平上。我們不能容許我們富有創(chuàng )造性的抗議淪為暴力行動(dòng)。一遍又一遍，我們必須上升，以對付物質(zhì)力量的崇高境界與靈魂force.the了不起的新的戰斗席卷黑人社會(huì )，不應導致我們的不信任所有的白人，我們的許多白人兄弟，就證明由他們今天在這里，必須認識到，他們的命運與我們的命運是緊密相連的。他們已經(jīng)認識到，他們的自由是息息相關(guān)的我們的freedom.we可以不走我們走行動(dòng)時(shí)，我們必須保證，我們將始終走ahead.we無(wú)法打開(kāi)back.there要求熱心民權運動(dòng)的“時(shí)，你會(huì )得到滿(mǎn)意嗎？“我們決不能滿(mǎn)足作為，黑人是的無(wú)法形容的恐怖的警察暴行的受害者。只要我們的身體，我們就決不會(huì )滿(mǎn)意，重旅途的疲勞，可以不獲得住宿的汽車(chē)旅館的公路和酒店的城市。我們不能滿(mǎn)足于只要密西西比州的黑人不能參加選舉，在紐約有一個(gè)黑人認為他有沒(méi)有去投票。不，不，我們不能滿(mǎn)足，我們不會(huì )滿(mǎn)意，直至“公正似水奔流，正義如泉噴涌?！蔽?，我沒(méi)有注意到，參加今天集會(huì )的人中，有些人已經(jīng)來(lái)到這里巨大的痛苦和磨難。你們有些人剛剛走出狹小的牢房。一些你從你的追求 - 追求自由的地方給你留下飽受遭受迫害風(fēng)暴襲擊和警察的暴行之風(fēng)交錯。你已經(jīng)飽經(jīng)風(fēng)霜，歷盡苦難。繼續努力，要相信：無(wú)辜受苦終得拯救。讓我們回到密西西比去，回到阿拉巴馬，回到南卡羅來(lái)納去，回到佐治亞去，回到路易斯安那去，回到我們北方城市中的貧民窟和黑人居住區去吧，知道心中有數，這種狀況是能夠也必將是changed.let我們不要陷入絕望的山谷中，我今天對你們說(shuō)，我的朋友和我們雖然面臨的困難，今天和明天，我仍然有一個(gè)夢(mèng)想。它的夢(mèng)想是深深扎根于美國的夢(mèng)想有一個(gè)夢(mèng)想：有一天，這個(gè)國家將會(huì )奮起，實(shí)現它的信條的真正含義：“我們認為這些真理是不言而喻的，即所有的人都生來(lái)平等“我有一個(gè)夢(mèng)：有一天，喬治亞州的紅色山丘上，昔日奴隸的兒子和昔日奴隸主的兒子將能夠坐下來(lái)一起在餐桌上的brotherhood.i有一個(gè)夢(mèng)：有一天，甚至連密西西比州的，不公平的熱量悶熱的狀態(tài)，悶熱的狀態(tài)熱的壓迫，將被改造成一個(gè)自由和正義的綠洲。我有一個(gè)夢(mèng)想，我的四個(gè)小孩將有一天生活在一個(gè)國家，他們不是從他們的膚色，而是由他們的character.i內容，今天有一個(gè)夢(mèng)想我有一個(gè)夢(mèng)想，有一天， ，阿拉巴馬州，其罪惡的種族主義者，州長(cháng)，他的嘴唇滴“**入”和“無(wú)效” - 但有朝一日，那里在阿拉巴馬州的小黑人男孩和女孩將能攜手很少有白人男孩和女孩，像兄弟姐妹一樣的話(huà)。今天我有一個(gè)夢(mèng)想我有一個(gè)夢(mèng)想有一天，深谷彌合，高山夷平，每一座山丘和高峰被削低，崎嶇粗糙的地方，將平原，彎彎曲曲的地方變得筆直，“耶和華的榮光透露，凡有血氣的，必一同看見(jiàn)?！边@是我們的希望，這是信念，我去回南天with.with這個(gè)信念，我們將能開(kāi)采出一塊希望之石絕望之山。有了這個(gè)信念，我們將能夠改變我們國家的刺耳的不和音，變成了美麗的兄弟情誼交響曲。有了這個(gè)信念，我們將能一起工作，一起祈禱，一起斗爭，一起去監獄，一起為自由站起來(lái)，因為我們知道我們將是免費的。這將是這一天 - 這將會(huì )有一天，那時(shí)，所有上帝的孩子們將能以新的含義高唱：我的祖國你，可愛(ài)的自由之邦，我sing.land我的父親死了，土地朝圣者的驕傲，從每一座山崗上，讓自由之聲響徹，如果美國要成為一個(gè)偉大的國家，這個(gè)夢(mèng)想必須實(shí)現。讓自由之聲從白雪皚皚的落基山脈的colorado.let自由之聲響徹從巍峨的崇山峻嶺響起的崇山峻嶺響起來(lái)新的york.let自由之聲響徹新罕布什爾州的自由之聲響徹的阿勒格尼高峰ofpennsylvania.let的自由之聲響徹婀娜多姿的斜坡california.but，不僅如此，還要讓自由之聲從佐治亞州的石嶺。讓自由之聲從望山tennessee.let自由之聲響徹每一座丘陵響起的mississippi.from每一座山崗，讓自由ring.and的，當這一切發(fā)生的時(shí)候，當我們讓自由之聲響徹，當我們讓自由之聲從每一個(gè)大小村莊，從每一個(gè)州和每一個(gè)城市，我們將能夠加速這一天的到來(lái)，上帝的所有孩子，黑人和白人，猶太教徒和非猶太教徒，耶穌教徒和天主教徒，將能攜手同唱那古老的黑人靈歌：“自由的話(huà)，在最后！終于自由了！感謝全能的上帝，我們終于自由了！