?poetical

poetical發(fā)音

英：[p??'et?kl]　　美：[po??t?k?l]

英：　　美：

poetical中文意思翻譯

adj. 詩(shī)意的, 理想化了的

poetical詞形變化

名詞: poeticalness | 副詞: poetically |

poetical常見(jiàn)例句

1 、People say there is a marvelous view of a poetic yet bustling life at the Bund just at dawn.───人們說(shuō)外灘黎明的景色不同凡響,既富有詩(shī)意又活躍熱鬧。

2 、Maria, this is not the time to wax poetic.─── 瑪利亞 別在這個(gè)時(shí)候耍嘴皮子

3 、A poetic rendering of the piano sonata.───富有詩(shī)意的鋼琴奏鳴曲演奏。

4 、She danced with poetic grace.───她的舞姿裊娜，富有詩(shī)情畫(huà)意。

5 、Her expression was aloof, poetic, rhapsodical.───她的表情是超然的，詩(shī)意的，狂放無(wú)羈的。

6 、Your poetic sentiment should help you reach out across all boundaries.───你詩(shī)人般的多愁善感將幫助你延伸越過(guò)邊界。

7 、A poetical descriptionof the jungle.───對叢林詩(shī)意的描寫(xiě)。

8 、As a poetic version of a disintegrating world, this one pleased him.───作為世界崩潰論在文學(xué)上的表現，他非常喜歡這個(gè)學(xué)說(shuō)。

9 、Although that would be poetic in its own way.─── 不過(guò)那樣感覺(jué)也挺有詩(shī)意的

10 、The piece ends with a truly poetic slow movement.───樂(lè )曲以非常富有詩(shī)意的旋律緩緩結束。

11 、Differing from the three other artists, he proposes an oeuvre softer in appearance, more peaceful, with a floating and poetical sensation.───與另外三名藝術(shù)家不同，阮明成的作品表面看起來(lái)比較溫和，比較平靜，讓人看了能夠產(chǎn)生一種漂浮感和詩(shī)意盎然的感覺(jué)。

12 、He paints scenes and episodes from everyday life, composed with disarming4 intimacy and made poetic.───他描繪日常生活情景和事件，使它們帶上自然而然的親切感，使其充滿(mǎn)詩(shī)意。

13 、To describe or express in poetry or in a poetic manner.───以詩(shī)或詩(shī)一般的方式來(lái)描寫(xiě)或表達。

14 、The quiet and elegant villas in poetic and pictorial surroundings are so enchanting as to make us forget to return.───幽雅的別墅，富有濃厚詩(shī)情畫(huà)意的環(huán)境，使我們流連忘返。

15 、The botanical garden in early spring is rich in poetic and artistic conception.───初春的植物園充滿(mǎn)詩(shī)情畫(huà)意。

16 、On the light green walls hung with a few decorative paintings, all is in poetic and pictorial splendour.───在淡綠色的墻壁上掛幾幅藝術(shù)裝飾畫(huà)，一切都充滿(mǎn)著(zhù)濃厚的詩(shī)情畫(huà)意。

17 、He was a man of strong, native, poetical feeling.───他有一種強烈的，自然的，富有詩(shī)意的情操。

18 、Poems by Xu Zhimo: Poetic Life Written Line by Line?───徐志摩的詩(shī):詩(shī)化生活的分行抒寫(xiě)?

19 、Relating to or characteristic of the poetic style of Pindar.───品達體的有品達詩(shī)體特征的或相關(guān)的

20 、It's very poetic, if you think about it.─── 細細品味的話(huà) 其實(shí)很有詩(shī)意

21 、The enjoyment of the pine tree is probably most notable and of the greatest poetic significance.───人們對于松樹(shù)的欣賞也許是最顯著(zhù)的，而且是最有詩(shī)意的。

22 、The rare “min” character, a poetical term for “autumn”, has been represented by zeros or asterisks.───她叫陳旻倩，“旻”屬于罕見(jiàn)字，是一個(gè)頗具詩(shī)意的漢字，意為“秋天”，這個(gè)字在她的證書(shū)中要么空著(zhù)，要么被代以“*”。

23 、Subject of poetry is a topic mainly expounded by Arnold in his poetic theory.───關(guān)于詩(shī)歌的題材選擇,是馬修·阿諾德詩(shī)歌理論中重點(diǎn)闡述的一個(gè)問(wèn)題。

24 、She saw it through a mist of fancy--a pale, sombre half-light, which was the essence of poetic feeling.───她透過(guò)一層薄霧般的想象看著(zhù)這些苦工，一種朦朧幽微半明半暗的光線(xiàn)--那正是詩(shī)的意境。

25 、He discoursed upon the poetic style of John Keats.───他講了約翰•濟慈的詩(shī)歌風(fēng)格。

26 、A Gemini in love can be poetic and eloquent, and no sign writes better love letters.───雙子能在愛(ài)情的詩(shī)意和口才,更未見(jiàn)寫(xiě)情書(shū)。

27 、That's it? It's more poetic in mandarin.─── 就這樣嗎 用普通話(huà)說(shuō)更有詩(shī)意

28 、Death by a thousand cuts, very poetic.─── 萬(wàn)刀穿心而死 很有詩(shī)意

29 、I thought it would be... poetic justice.─── 我想著(zhù)是...詩(shī)意的公正

30 、But, withal, a real renaissance occurred, and America recovered her poetic voice.───不過(guò)，此外還出現一種真正的文藝復興，美國詩(shī)壇則有了新氣象。

31 、It is frequently mentioned in the poetic writings of the period.───在那個(gè)時(shí)期的詩(shī)作中經(jīng)常提到這一點(diǎn)。

32 、He became almost poetic when he talked about art.───他談到藝術(shù)的時(shí)候變得詩(shī)意十足。

33 、His poetic genius bloomed early and then died away.───他的詩(shī)歌才華過(guò)早地展現，然后就凋謝了。

34 、A composition written or arranged to fit a text,such as a poetical work.───作品為適合某一題目而寫(xiě)的作品，如詩(shī)歌作品。

35 、An irregular poetic expression suggestive of the ancient Greek dithyramb.───充滿(mǎn)激情的詩(shī)歌使人聯(lián)想起古希臘贊美酒神的合唱詩(shī)的不規則詩(shī)歌表達

36 、The wonderful sound of gliding pebbles under their feet and songs mingle with each other and become fairly poetic.───雙腳下卵石滑動(dòng)的美妙之聲和歌聲交織在一起，充滿(mǎn)詩(shī)意;

37 、It is just, and it is poetic that he suffers.─── 讓他痛苦理所應當 富有詩(shī)意

38 、The practice of writing poetry; poetic composition.───寫(xiě)詩(shī)的章法；詩(shī)的創(chuàng )作

39 、Cool night breeze kisses our skins.Our hearts melt and be fold by the poetical hollowness and silence of the summer night.───任涼涼的夜風(fēng)親吻著(zhù)肌膚，心被夏夜那空曠詩(shī)化的靜謐包裹著(zhù)、融化著(zhù)。

40 、A composition written or arranged to fit a text, such as a poetical work.───作品為適合某一題目而寫(xiě)的作品，如詩(shī)歌作品

41 、The Genuine Poetical Works of Charles Cotton, Esq: Containing, I.───作者 Charles Cotton (printed for T.Osborne , A.Millar, J .

42 、They had been reared in the most splendid and longest-living poetic tradition in world literature.───他們受過(guò)世界文學(xué)中最光輝燦爛而歷史也最悠久的詩(shī)歌傳統的熏陶。

43 、His fable essay was rich in poetic flavor.───他的寓言小品簡(jiǎn)約深厚，呈現濃郁的詩(shī)意。

44 、A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison.───巧妙構思巧妙的詩(shī)一般的想象，尤指煞費心機的或過(guò)分做作的文章

45 、William Wordsworth is the leading figure of the English romantic poetry, the focal poetic voice of the period.───華茲華斯是英國詩(shī)歌史上的精英,是浪漫主義時(shí)期的杰出代表。

46 、Even the web of spider can become the magic harp in your hands, as long as you can keep a poetic heart.───只要你能保持一顆詩(shī)意的心靈,蛛網(wǎng)也能變成神奇的豎琴。

47 、He used painting and installation to represent the poetic content of the poems in contemporary visual art form.───子,用當代藝術(shù)手法,以繪畫(huà)及裝置藝術(shù)去呈現詩(shī)中意境,讓觀(guān)。

48 、The theme of the opera varies greatly from that of Faustus, the poetic drama.───但歌劇的主題與詩(shī)劇主題有著(zhù)很大的差別。

49 、He used a little poetic licence to embroider a good story.───他用了一些創(chuàng )新的詞語(yǔ)，使動(dòng)人的故事錦上添花。

50 、A collection of Old Norse poems, called the Elder or Poetic Edda, assembled in the early13th century.───埃達古代斯堪的納維亞詩(shī)集，稱(chēng)老埃達或詩(shī)體埃達，13世紀早期成書(shū)

51 、There were crosscurrents and moods in American poetical writing after the brilliant renaissance of the period.───1910至1927年間光輝的文藝復興以后，美國詩(shī)歌寫(xiě)作中出現了逆流和新基調。

52 、In winter, Jiuzhaigou becomes especially tranquil and serene, poetic and picturesque.───冬日，九寨溝變得尤為寧靜，尤為充滿(mǎn)詩(shī)情畫(huà)意。

53 、Her poetic idiom is noted for its laconic brevity, directness and plainness.───她用詞簡(jiǎn)潔,直率,平易。

54 、Wuthering Heights written by Emily Bronte is a remarkable novel that is often regarded as poetical, mystical, and fabulous.───呼嘯山莊是愛(ài)米麗.勃郎特所寫(xiě)的一部偉大的**,這部**通常被認為是一部非凡的,神奇的,詩(shī)一般的**。

55 、Isn't your present life poetic?───你現在的生活,難道不就是很有詩(shī)意嗎?

56 、His poetic achievement stands at the center of modern literature.───他是最優(yōu)秀的英文詩(shī)人之一，是現代文學(xué)的中流砥柱。

57 、A vampire in love with a slayer? It's rather poetic.───吸血鬼與獵人相愛(ài)?嘿,相當有詩(shī)意。

58 、But poetic justice is not real justice.───但是理想的懲罰并非真正的公正。

59 、The interlacing branches on the picture look poetic.───圖上交錯的樹(shù)枝看起來(lái)很有詩(shī)意。

60 、There is a poetic quality to her playing.───她的演奏富有詩(shī)意。

61 、There the talk was about poetical justice and the unities of place and time.───因為一般的咖啡店都象衛兵室那樣充滿(mǎn)了臭煙味。

62 、Wales during Roman times. The term is now used as a poetic appellation.───坎布里亞羅馬時(shí)代的威爾士。該詞現在用于詩(shī)意的美稱(chēng)

63 、His style was vigourous, poetic, refined and always original.───他的風(fēng)格是生機勃勃的、詩(shī)意的、雅致的并通常是原創(chuàng )的。

64 、The July School of poets brought about great influence in the poetical history in China.Hu Feng, an organizer of the school, was its soul.───“七月”詩(shī)派在中國詩(shī)史上產(chǎn)生較大影響，胡風(fēng)是這個(gè)詩(shī)派的組織者，是它的靈魂。

65 、For him, it's really aspirational, it's beautiful, poetic.─── 但是對他而言 卻是他夢(mèng)寐以求的 美好而充滿(mǎn)詩(shī)意的畫(huà)作

66 、The more he wrote the more poetic he became.───他越寫(xiě)越富有詩(shī)意。

67 、His writing is rather self-consciously poetic.───他的作品富有詩(shī)意，但頗不自然。

68 、He pushed several other runners to get to the front so it was poetic justice when he tripped and fell.───他把另外幾名跑壘者推上場(chǎng)而自己卻絆倒了，因此這對他來(lái)說(shuō)是一種理想的賞罰。

69 、And there was a certain poetic justice in the way Yugansk was renationalised.───如今在將尤克斯再次國有化的進(jìn)程中，當然也有這樣一個(gè)追求公正的理想懲罰。

70 、Tennyson's poetic career is also marked out by Idylls of the King (the Celtic legends of King Arthur).───丁尼生另一部代表作是《國王詩(shī)歌集》,故事源于凱爾特民族關(guān)于亞瑟王與他的圓桌騎士的傳說(shuō)。

71 、In a word, an almost poetical fervor prevailed.───一時(shí)間，席上氣氛熱烈充滿(mǎn)了詩(shī)意。

72 、The lotus pond is bottle-green and pink in color, and is full of poetic luster.───夏天的荷塘濃綠粉紅，充滿(mǎn)詩(shī)意！

73 、What a, what do you call it, a poetic turn of events.─── 這事兒該怎么說(shuō)才好呢 真是詩(shī)意的轉折啊

74 、There is a poetic wildness in his novels.───他的**里有一種富有詩(shī)意的原始。

75 、His poetic license will be taken away.───他的寫(xiě)詩(shī)執照就會(huì )被沒(méi)收。

76 、No... not the artful postures of love, not playful and poetical games of love for the amusement of an evening, but love that... over-throws life.───不，不是矯柔造作的愛(ài)，不是視如兒戲僅供晚上娛樂(lè )的愛(ài)，而是穿越一生的愛(ài)。

77 、A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.───對陳腐的詩(shī)風(fēng)作迂回冗長(cháng)的研究，/讓人仍然苦思冥想、無(wú)法忍受/讓人仍然覺(jué)得廢話(huà)連篇、諸多歧義。

78 、Poussin was, of all painters, the most poetical.───在所有畫(huà)家之中，普桑是最富有詩(shī)意的。

79 、If you know some English, you may try and translate Sri Ramana's poetical works into Chinese.───如果你懂一些英文，你可以嘗試將圣拉瑪那充滿(mǎn)詩(shī)意的文章翻譯成中文。

80 、Their eyes shone when they met a young man and their hearts seemed to melt in a poetic reverie.───她們的眼溜著(zhù)年輕的男人，心里好像作著(zhù)愛(ài)情的詩(shī)。

81 、His aim was nothing less than to express some new poetical feelings and to initiate a poetic tradition in which difference should be recognized.───他的目的就是要表達新的詩(shī)情,開(kāi)創(chuàng )一種新的詩(shī)歌傳統,抒發(fā)獨特的自我。

82 、They are poetic and cosmic souls, put here to tempt us to spirituality.───它們是詩(shī)歌和宇宙的靈魂，來(lái)這里引導我們進(jìn)入靈性。

83 、"Theories of Poetic Prosody in Yi's Ancient Poetics." Studies of National Literature Bimonthly, 1996-2 issue.───"彝族古代經(jīng)籍詩(shī)學(xué)體系中的詩(shī)體論說(shuō)",《民族文學(xué)研究》1996:2.

84 、Milton wrote his three major poetical works: Paradise Lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes.───他的三部偉大詩(shī)作：《失樂(lè )園》《復樂(lè )園》和《力士參孫》。

85 、He indulges himself in poetical beauty, but he is also attracted by ugly things.───他對詩(shī)意化的東西很迷戀，但是丑惡的東西同樣吸引他的視線(xiàn)。

86 、He drew a deep breath and looked up at the sky, a cold feeling of loneliness and desolation flooding his poetic soul.───一種孤伶無(wú)依，而又寂寞無(wú)聊的冷味，灌滿(mǎn)了他的“詩(shī)人的心”了。

87 、Interviewer: Did growing up in the Episcopal Church have any poetic influence on you? You've written a hymn yourself.───在圣公會(huì )家庭長(cháng)大對你從事詩(shī)歌創(chuàng )作有影響嗎?你本人就寫(xiě)過(guò)一首贊美詩(shī)呀。

88 、In the 15th century the center of poetic activities moved to Scotland,where English had become the media of education.───到15世紀，英語(yǔ)詩(shī)歌活動(dòng)的中心移到了蘇格蘭，因為這時(shí)蘇格蘭人開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)，并以英語(yǔ)為教育的工具。

89 、The peaceful beauty of the afternoon seduced for a little one not much given to the vague and poetic.───下午的靜謐風(fēng)光暫時(shí)使這個(gè)不大接近模糊詩(shī)意境界的人兒也著(zhù)迷了。

90 、It's kind of poetic, if you think about it.─── 如果仔細想想 還挺有詩(shī)意

跪求譯文??！快！

自己修改一下（用工具翻譯的）

進(jìn)一步的閱讀和思考,雖然他們帶來(lái)含糊的傾向進(jìn)較合理的范圍之內,只服侍使它更確定。 我拜訪(fǎng)了我自己國家的各種不同的部份, 而且有了我只是喜愛(ài)好的風(fēng)景人,我應該要感覺(jué)小欲望的尋求在別處它的滿(mǎn)足, 因為在沒(méi)有國家上被更浪費浪費自然的吉祥物。她有勢力的湖, 像液體的銀大海;和他們的明亮空中的色彩她山; 她的山谷群集的由于野性的生產(chǎn)力;非常在他們的孤獨方面的她巨大的大瀑布;由于自然的翠綠波動(dòng)的她無(wú)窮的平原;她的寬廣深河, 在嚴肅的沈默方面滾動(dòng)到大海;她的無(wú)足跡的森林,在植物生出所有的它富麗堂皇的地方；由于夏天的魔術(shù)燃燒云和燦爛的陽(yáng)光-沒(méi)有的她天空,從不對天然的風(fēng)景壯觀(guān)的和美麗者美國神情超過(guò)他自己的國家。

但是歐洲往前拿著(zhù)吉祥物傳說(shuō)上有名的和 poetical 協(xié)會(huì )。 有被看到藝術(shù)的杰作，高度地耕耘的社會(huì )精致, 古雅的特質(zhì)遠古的和當地的風(fēng)俗習慣。 我的自然國家充滿(mǎn)年青的諾言；歐洲是富有的在年齡的被累積的寶物中。 她最毀滅被遵照來(lái)實(shí)行的時(shí)代歷史，而且每塊 mouldering 石頭是一個(gè)年代記。 我渴望游蕩當它是在古老- 的腳步中，超過(guò)有名的成就- 的現場(chǎng)踏閑蕩在落下塔- 上有關(guān)毀滅的城堡- 想簡(jiǎn)而言之逃脫,從禮物的平凡真實(shí)起, 而且在過(guò)去的有影莊嚴之中失去我自己。

跪求譯文??！快！

我小時(shí)家里很窮沒(méi)有能力購書(shū)，可是很迫切地喜歡讀書(shū)，每次走過(guò)書(shū)店，都不禁流涎翻書(shū)，要是價(jià)格昂貴無(wú)法買(mǎi)下，每天晚上就在夢(mèng)中想起。曾經(jīng)寫(xiě)詩(shī):“私塾太遠為經(jīng)過(guò)書(shū)市而發(fā)愁，家里太窮只能在夢(mèng)中去買(mǎi)書(shū)?！钡鹊轿覟楣僖院?，買(mǎi)書(shū)千萬(wàn)本，反而沒(méi)有時(shí)間去讀它們了。

曾經(jīng)讀到蘇軾的《李》文，極力描寫(xiě)小時(shí)候看書(shū)的困難、后來(lái)書(shū)多卻反而沒(méi)有人閱讀的事，(我)恰好和這種想法相同

(這是很淺顯的文段啊)