?champs

champs發(fā)音

[tʃæmp]

英：　　美：

champs中文意思翻譯

v.大聲地嚼, 迫不及待

n.冠軍(=champion)

champs詞形變化

動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: champs | 動(dòng)詞現在分詞: champing | 動(dòng)詞過(guò)去式: champed | 動(dòng)詞過(guò)去分詞: champed |

champs常見(jiàn)例句

1 、She did and,in the final,beat another big hitting Californian,defending champ Lindsay Davenport,6 3,7 6(3).───她就這樣做了，在決賽中以6?3,7?6(3)力挫另一名力量型的加利福尼亞選手、衛冕冠軍林德塞·達文波特。

2 、The cut under Bryant's eye was difficult to miss, however. He looked like a boxer on the morning after going the distance against the heavyweight champ.───盡管科比眼睛下的傷口比較難察覺(jué)，但在早上他看起來(lái)像一個(gè)拳擊手剛堅持打完一場(chǎng)重量級拳王爭霸賽。

3 、Note: If your company would like to be a sponsor for the 2008 GUI Champs, please email me at mikec AT stardock DOT com).───臨近比賽前，將會(huì )有一些新的消息和比賽細節陸續在網(wǎng)上公布，請感興趣的設計師注意關(guān)注這類(lèi)信息。

4 、Relive the glory days of arcade boxing as you go from underdog to champ in your quest for the title belt!───在你從一個(gè)失敗者一路前行爭奪金腰帶的征程中重新體驗街機拳擊游戲的輝煌往日。

5 、Casually he transfers the handle from one hand to the other, catching it as it twirls, the music leaping around him as if it would whisk him and his machine over the rooftops and away past Notre Dame Cathedral or along the Champs Elysees.───他不在意地將搖柄從一只手換到另一只手，在柄快速旋轉時(shí)，抓住它。 音樂(lè )在他身邊跳躍，似乎能急速地帶著(zhù)他和他的樂(lè )器飛過(guò)層層屋頂，越過(guò)巴黎圣母院，穿過(guò)愛(ài)麗舍大街。

6 、"Monsieur le Baron, a sewer is not the Champ de Mars.One lacks everything there, even room.───“男爵先生，一條陰溝不是‘馬爾斯廣場(chǎng)’，那里什么都缺，也缺地方。

7 、His situation is in stark contrast to Zambrotta's at Barcelona, where the fullback has settled quickly at the defending European champs.───他的處境和在巴賽羅那的邊后衛贊布羅塔形成了鮮明的對比，后者迅速容入了球隊。

8 、That Arc de Triomphe is a Lutetian famous building , is located in the Dai Gao Er public square, faces Champs Elysees , is that Courvoisier VSOP , France build to commemorate oersted Lici war victory.───凱旋門(mén)是巴黎的著(zhù)名建筑物，位于戴高爾廣場(chǎng)，面對香榭麗舍大街，是拿破侖為紀念奧斯特里茨戰爭的勝利而建立的。

9 、Take bus lines 28, 73, 80, 83 or 93 and get off at Rond Point des Champs Elysees.───如果太遲取消預訂或沒(méi)出現在酒店，酒店將收取第一夜的房費。

10 、Walks in plants the full dryondra on Champs Elysees, I depend on in his shoulder act like a spoiled brat, that is the romantic matter which I looked forward to.───友情,也是人生一筆受益匪淺的儲蓄,是患難之中的傾囊相助,是錯誤路上的逆耳患言,是 跌倒時(shí)一把真誠的攙扶,是痛苦時(shí)抹去淚水的一縷清風(fēng)!

11 、The four-time Iditarod Champ died after a long battle with leukemia.───與白血病病魔進(jìn)行了長(cháng)期抗爭后，這位曾獲愛(ài)迪塔羅德大賽四次冠軍得主最終去世。

12 、Located only a short walk from Champs Elysees and Arc de Triomphe.───僅需簡(jiǎn)短步行即可到達香榭大道和凱旋門(mén)。

13 、Garcinia multiflora Champ.───多花山竹子

14 、And it may confirm the giant stingray as the heavyweight champ of the Megafishes Project.───另外這條巨型黃貂魚(yú)可能將被確認為“巨魚(yú)項目”的重量級冠軍。

15 、Messier moved Vivendi's Paris HQ to plush new offices overlooking the Arc de Triomphe, Champs Elysees and Eiffel Tower.───他本人把公司在巴黎的總部搬入了豪華的新寫(xiě)字樓，俯瞰凱旋門(mén)、香榭麗舍大街和艾菲爾鐵塔。

16 、Hristo Mitzkov ....Russian narc cop Sequel to the 2002 film. This time, Heavyweight Champ George Iceman Chambers is sent to a Russian Jail on trumped-up drug charges.───到2002**的結果。這次，重量搗碎在捏造的藥費用上喬治售冰者錢(qián)伯斯被送到一所俄國的監獄。

17 、You gotta beat the champs to be the champs. Where amazing happens. The dust settles, there will be only one standing.───你必須打敗冠軍才能成為冠軍。奇跡正在上演。此地必將塵土飛揚，勝者只有一個(gè)。

18 、Three-time world champ Marian Dragulescu of Romania fell on his second tumbling pass.───三次世界冠軍羅馬尼亞選手瑪麗安-德勒古列斯庫在做他的第二個(gè)串時(shí)摔倒。

19 、Juventus director general Luciano Moggi insists he wants to stay at the Serie A champs.───尤文圖斯總經(jīng)理莫吉強調他想繼續留在意甲冠軍工作。

20 、M. ‘His accomplishment for the year was being the local darts champ.───他一年里的最高成就是成為當地的飛鏢冠軍。

21 、RAFA BENITEZ admitted Liverpool cut their own throats as his bid for Champs League glory fell agonisingly short.───在與冠軍聯(lián)賽榮耀擦肩而過(guò)后，拉法本內特斯承認利物浦自毀前程。

22 、Three-time Super Bowl champ Brady, at age 30, is the youngest.───三次榮獲“超級碗”冠軍的布拉迪只有30歲，是其中最年輕的男性；

23 、It was a quick kayo, and Wilbur was the new champ.───威爾伯猝不及防的一擊，使他成為新拳擊冠軍。

24 、Now in its thrid installment, the NBA Street series has become quite a crowd pleaser and it has proven to be more than just a reigning champ off the court.───其船上有位純真的少女，名為樓蘭。她除了這個(gè)名字外，對自己過(guò)去的一切全無(wú)所知。

25 、Champ, this is what you've been waiting for.─── 冠軍 這是你一直在等的機會(huì )

26 、Walk Like a Champ: Your life is not just about achieving success, but also about having a purpose and creating significance.───但是，作者已經(jīng)把這些事情的大概情節和分析的理論說(shuō)清楚了，大家一定也已經(jīng)明白其中的道理了。

27 、No, we're stumped, but, don't sweat it, champ.─── 這也難住我們了 不過(guò)別慌 「老頭子」

28 、The defending champs didn't need to make many changes. But will the loss of Posey hurt them come playoff time?───衛冕冠軍不需要太多的改變,但是波西的離開(kāi)會(huì )給他們帶來(lái)很多麻煩嗎?(我們試目以待!

29 、There's some great drivers in Champ Car, there's some great drivers in IRL.───冠軍賽中有著(zhù)一些非常棒的車(chē)手，印第賽也是如此。

30 、Champ, a furry blue mascot wearing No. 26 (for the Yankees' 26 world championships), cavorts on the field.───冠軍紀念品，一個(gè)毛絨藍色吉祥物穿著(zhù)26號(因為洋基26次世界大賽冠軍)，跳躍在球場(chǎng)上。

31 、You're gonna be the next champ, Jimmy.───吉米,你會(huì )成為下一個(gè)冠軍的。

32 、She will challenge Yelena Isinbayeva, the defending Olympic champ and world record holder, in Beijing.───在北京，她將挑戰奧運衛冕冠軍和世界記錄保持者伊辛巴耶娃。

33 、I'm going in, champ. I'm coming for ya.─── 開(kāi)始了 拳王 你給我等著(zhù)

34 、He was like, saying he was the champ and this and that.─── 他一直在說(shuō)他是冠軍什么的

35 、The seven-year champs are here!───七屆冠軍在此!

36 、The reigning European champ hopes to extend their empire here.───他們獲得了歐洲冠軍,還想 進(jìn)一步擴大戰果

37 、The Czech champ was in a reflective mood as he gave his post-match analysis to the attending press.───出席賽后新聞發(fā)布會(huì )的內德維德，經(jīng)過(guò)了一番深思熟慮，對尤文的大勝作出了個(gè)人分析。

38 、They're the world champs and until some team dethrones them, they're holding the title and it doesn't appear by their 24-2 record that they are willing to give it up so easily.───凱爾特人是世界冠軍，直到有球隊能摧毀他們。他們手握獎杯，而且一定不會(huì )輕易放棄24-2的戰績(jì)記錄。

39 、They're stocked with the reigning world champ in Johnson, and her closest rival, Nastia Liukin, not to mention 2005 world champion Chellsie Memmel.───他們庫存了當政的世界冠軍約翰遜以及和她最接近的競爭對手，納斯提婭柳金，更遑論2005年的世界冠軍切爾西梅美爾。

40 、Almost overnight, he becomes a star brawler, taking down professional boxers, mixed martial arts champs and ultimate fighters in a series of staggeringly intense bouts.───作為肖恩的經(jīng)紀人，哈維開(kāi)始介紹他去參加不戴拳套的那種“地下的”拳擊比賽。

41 、That's a touchdown of an answer, champ.─── 真是個(gè)"觸地得分"的好答案啊 冠軍

42 、I know the Bois is twinklingIn a sort of hazy sheen, And down the Champs the gray old archStands cold and still between.───免責申明：酷酷英語(yǔ)網(wǎng)轉載信息，其目的在于傳播更多信息，并不意味著(zhù)贊同其中的觀(guān)點(diǎn)、描述和立場(chǎng)。

43 、Dr. Slovakian: Let's go champ, don't worry; I haven't lost a patient since lunch.───醫生：走吧，勇士！別擔心，午飯后，我沒(méi)有說(shuō)死過(guò)一個(gè)病人。

44 、The 21-year-old Benzema averages a goal in every two games for French champs Lyon and has been admired by Ferguson and his talent spotters for a number of seasons.───21歲的本澤馬早在幾個(gè)賽季之前就被弗格森和觀(guān)察他的曼聯(lián)球探所欣賞，如今他在里昂以每?jì)蓤?chǎng)一球的高效率為球迷奉獻著(zhù)他的表演。

45 、An Indian army regiment marches on the Champs Elysees during the annual Bastille Day parade in Paris July 14, 2009.───2008年7月14日，在法國的年度國慶節閱兵式中，一個(gè)印度士兵方陣進(jìn)入香榭麗舍大街檢閱場(chǎng)地。

46 、Safin?) on the road to the final but in a winner-take-all match against Nadal, you have to go with the two-time defending champ.───也許費德勒已經(jīng)注定將在決賽中再次面對兩屆衛冕冠軍納達爾了。

47 、Australian Will Power was fastest Wednesday on the road course at Sebring International Raceway as several former Champ Car World Series teams took part in their first IRL IndyCar Series test.───免責聲明：本站數據全部由蜘蛛程序自動(dòng)抓取而來(lái)，且僅提供文章鏈接及部分摘要信息，文章所持觀(guān)點(diǎn)和本站無(wú)關(guān)，請點(diǎn)擊原文鏈接查看原作者和出處！

48 、Tarn Champ It’s been a great year for teen romance movies, and rounding off 2008 is 4 Romance, Sahamongkol Film’s latest release.───今年年輕浪漫的**層出不窮，2008年的收尾之作來(lái)自sf公司最后出品的4R.

49 、The San Jose Grand Prix is the ninth stop on the 16-event Champ Car series.───圣荷西大獎賽是第九站16-事件冠軍系列轎車(chē)。

50 、Gael Monfils, fourth seed of the Qatar ExxonMobil tourament has surprised more than one in today’s quaterfinal match against our champ, Rafa Nadal.───孟菲爾斯，卡塔爾公開(kāi)賽的四號種子，在今天對陣我們頭號種子納達爾的四分一決賽中，讓人刮目相看。

51 、During Thanksgiving at Chace ’s home in Dallas, the 24-year-old American Idol champ also met up with the 22-year-old Gossip Girl hunk's parents.───從兩人的朋友那里得知:“切斯全家都喜歡卡瑞,他們真的是天生一對......他們度過(guò)了一個(gè)美好的圣誕節”。

52 、In 1817, in the side-alleys of this same Champ de Mars, two great cylinders of wood might have been seen lying in the rain, rotting amid the grass, painted blue, with traces of eagles and bees, from which the gilding was falling.───在一八一七年，就在那馬爾斯廣場(chǎng)旁邊的小路上，發(fā)現了幾根藍漆大木柱倒在雨水和亂草里腐爛，柱上的金鷹和金蜂都褪了色，只剩下一點(diǎn)痕跡。

53 、In Paris,the day becomes a huge parade along the Champs Elysees,featuring uniformed soldiers,schoolchildren,and marching bands.───在巴黎，這一天香榭麗舍大街有盛大的游行，參加游行的有穿著(zhù)制服的士兵、中小學(xué)生和樂(lè )隊。

54 、You guys are real champs for taking him in.─── 能容得下他你們也是夠厲害的

55 、Shanghai Great Champ Screen Printing Co., Ltd.───上海協(xié)冠絲印制品有限公司。

56 、She did and,in the final,beat another big hitting Californian,defending champ Lindsay Davenport 63:76.───她就這樣做了，在決賽中以 63:76 力挫另一名力量型的加利福尼亞選手、衛冕冠軍林德塞·達文波特。

57 、He was beat to a pulp by the reigning champ.───他被現任冠軍打得死去活來(lái)。

58 、He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on oertook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.───兔子很快地在樹(shù)下就睡著(zhù)了，而一路上笨手笨腳走來(lái)的烏龜則超越過(guò)它，不一會(huì )兒完成比賽，成為最后的冠軍。

59 、She was a champ. I'm... I'm so glad we made it.─── 她真的很棒 我 我很開(kāi)心我們做到了

60 、Hey, champ, welcome home!───嗨，我們的英雄，歡迎您載譽(yù)歸來(lái)!

61 、Its slalom-canoe champ, Benjamin Boupeti, won a bronze medal Wednesday, the country's first medal ever.───多年來(lái)他們努力想要說(shuō)服國際奧委會(huì )來(lái)做這個(gè)事情。

62 、"It's tough because (as the Western Conference Champions) everyone's gunning for you.But still, you're not the champs.───“說(shuō)它激烈是因為每個(gè)人都在將目標瞄準你，顯然，現在你已經(jīng)不是西部冠軍了。

63 、Key stats: 526 wins, 9 playoff appearances, 5-time Division Champs, 5-time Conference Champs, 3-time NBA Champs, 16 All-stars, 2 MVPs.───主要數據統計：526個(gè)勝場(chǎng)，9次殺入季后賽，5次太平洋賽區冠軍，5次西部冠軍，3次總冠軍，16次全明星入選，2個(gè)MVP。

64 、Find out if you can transform yourself from a memory chump into a champ.───例如人的腦袋內有多少條神經(jīng)線(xiàn)?

65 、The hotel seats on the oriental “Champs Elysees” the laudatory name of Hengshan road, has a good reputation in Shanghai and internationally is a well known five star commerce hotel.───賓館坐落于素有東方“香榭麗舍大街”美稱(chēng)的衡山路，是一家享譽(yù)上海并在國際上有較高知名度的五星級商務(wù)酒店。

66 、Idol champ Sparks at peace with "Batt...───眾明星微型博客Twitter緬懷邁克爾-杰克...

67 、Landing a cheap shot on the champ makes you lucky, not the new champ.─── 偶爾贏(yíng)冠軍一局只能說(shuō)明你走運 并不會(huì )讓你成為新的冠軍

68 、Milan, too, have been linked with other names including Celtic's Artur Boruc, while French champs Lyon need cover after veteran Gregory Coupet decided to end his time at the Stade Gerland.───同樣，米蘭也和另外一些球員聯(lián)系在一起，包括凱爾特人的博魯茨，而法甲冠軍里昂在老將格里高里.庫佩決定在熱爾蘭球場(chǎng)（里昂主場(chǎng)）退役后也需要替補人選。

69 、The Americans also went to Athens as the reigning world champs four years ago, only to falter and settle for silver.───四年前的雅典成為了主宰世界的新軍的美國隊（亞軍，團體冠軍羅馬尼亞。女子全能冠軍），也只能畏縮而滿(mǎn)足于銀牌。

70 、Of his 39 professional opponents, only two have had their hands raised after facing him: former titleholder Chris Byrd and former champ Lennox Lewis.───和他較量過(guò)的39位拳手中，只有兩人獲勝，即前拳王伯德和劉易斯。

71 、They were also the first defending champ to lose a first-round series since the Spurs were topped by the Suns in2000.───它們還是從2000年馬刺隊以來(lái)首次首輪被淘汰的衛冕冠軍。

72 、And maybe I've been inspired by the go-for-it teams, because I'm drawn most to the twosome of Phoenix and Dallas for a West champ in spite of everything they have to get done on the fly.───也許是被那些拼命一博的球隊所感染，也許我已經(jīng)習慣小牛和太陽(yáng)出現在西部決賽，盡管他們兩隊有些不盡力。

73 、He played great last year in against the eventual NBA Champs, the Boston Celtics.There really nobody that can guard Johnson, so I find this a disappointing performance.───上個(gè)賽季他在跟最終的冠軍凱子隊抗戰中表現很不錯，事實(shí)上沒(méi)有誰(shuí)能防得住他，所以他目前的表現讓人失望。

74 、All-time champs at that were actually people you've probably never heard of called the Bossard family.───咱們把這榮銜頒給一九六一年的打擊王諾曼．凱許。

75 、But you handled yourself like a champ.─── 但你能自己處理得得心應手

76 、Three-time Super Bowl champ Brady, at age 30, is the youngest. Jordan and Depp are in their 40s, and the rest - excluding Kennedy, of course - are all over 60 years-old.───三次榮獲“超級碗”冠軍的布拉迪只有30歲，是其中最年輕的男性；喬丹和戴普40多歲；其余的都是60多歲，當然肯尼迪不算在內。

77 、The hotel seats on the oriental "Champs Elysees" the laudatory name of Hengshan road, has a good reputation in Shanghai and internationally is a well known four star commerce hotel.───賓館坐落于素有東方“香榭麗舍大街”美稱(chēng)的衡山路，是一家享譽(yù)上海并在國際上有較高知名度的四星級商務(wù)酒店。

78 、Do you think the challenger can go the distance with the champ?───你認為那個(gè)挑戰者可以與冠軍堅持競爭到最后嗎?

79 、Champ and I are ready to go in when needed.─── 我和冠軍隨時(shí)待命進(jìn)入校園

80 、I made some changes to the model and now it flies like a champ.───對飛機做了些改進(jìn),現在飛起來(lái)很猛了。

81 、Located between the Opera House and Champs Elysees, the Hotel Saint Augustin offers 62 rooms in the heart of business area and the department Stores.───Saint Augustin酒店位于大歌劇院和香榭麗舍大街之間的商務(wù)和游覽街區,擁有62間客房。

82 、The Nevsky Prospekt, the ‘Champs Elysees’ of St.───外國的建筑師設計了首都的宮殿、公共建筑和教堂。

83 、Having taken the Celts to the absolute limit in last year's Conference Semis, the Cavs may have the best shot to dethrone the champs.───去年半決賽已經(jīng)將凱爾特人完全限制，今年騎士們可能已經(jīng)擁有最好的投射來(lái)罷免去年的冠軍。

84 、The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.───不一會(huì )兒完成比賽，成為貨真價(jià)實(shí)的冠軍。

85 、Harada got champ for the first time in 9th challenge.───原田悟參加了九次,第一次獲冠軍.

86 、He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.───兔子帶頭沖出，奔馳了一陣子，眼看它已遙遙領(lǐng)先烏龜，心想，它可以在樹(shù)下坐一會(huì )兒，放松一下，然后再繼續比賽。

87 、Full day city tour including Eiffel Tower, Arc de Triumphand Champs Elysees, Concorde, visit Notre Dame and Versailles Palace. Evening optional illumination tour and Seine River Cruise.───全天觀(guān)光包括巴黎鐵塔（可自費登鐵塔俯瞰花都）、凱旋門(mén)、香榭里舍大道、協(xié)和廣場(chǎng)、圣母院、凡爾賽皇宮等。夜巴黎，欲自費乘游輪游塞納河及巴黎夜景可代安排。

88 、DAVID HAYE will get his dream shot at the world title when he takes on IBF and WBO champ Wladimir Klitschko at Berlin's O2 Arena on June 20.───6月20日，在柏林02競技場(chǎng)，大衛.哈耶將走上拳臺去實(shí)現縈繞已久的夢(mèng)想--挑戰IBF和WBO拳王弗拉基米爾.克里奇科。

89 、Bronze medal of men's 60m hurdles at 2003 IAAF World Indoor Champs, the first medal for China in 18 years.───2003年世界室內田徑錦標賽60米欄第三,是中國18年來(lái)獲得的首枚獎牌。

90 、For that reason, I can't say that IE8 dethrones my previous browser champ, Firefox.───因為這個(gè)原因，IE8未能取代火狐成為我的最?lèi)?ài)。

在法文中“香榭麗舍”是什么意思

香榭麗舍大街(愛(ài)麗舍田園大街)(法語(yǔ)Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées)，是巴黎城一條著(zhù)名的大街。根據法國一個(gè)常用的說(shuō)法，她被看作是巴黎最美麗的街道。愛(ài)麗舍田園大街取自希臘神話(huà)"神話(huà)中的仙景"之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS(香)意為田園，ELYSEES(愛(ài)麗舍)之意為"極樂(lè )世界"或"樂(lè )土"。因此，有人戲稱(chēng)這條街是"圍墻"加"樂(lè )土"的大街，法國人則形容她為"世界上美麗的大街"。

香榭麗舍大道橫貫首都巴黎的東西主干道，長(cháng)約2.5公里，有兩道8線(xiàn)行車(chē)的大馬路，每年的國慶都在這條大道上慶祝。該街東起協(xié)和廣場(chǎng)，西至戴高樂(lè )廣場(chǎng)(又稱(chēng)星形廣場(chǎng))，東段以自然風(fēng)光為主;兩側是平坦的草坪，恬靜安寧；西段是高級商業(yè)區。一流的服裝店、香水店都集中在這里。

許多關(guān)于18、19世紀的**，都對它的繁華做了描寫(xiě)。這里是貴族和新興資產(chǎn)階級的娛樂(lè )天堂。比如大仲馬的《基督山伯爵》、小仲馬的《茶花女》、巴爾扎克的《高老頭》等作品?！痘缴讲簟窂统鸶鶕乇阍谙汩葵惿岽蟮?0號。

"香榭麗舍"這個(gè)譯名是由徐志摩先生在法國留學(xué)時(shí)所賜。

香榭麗舍的歌詞

Les Champs-Elysees 香榭麗舍

Je m'baladais sur l'avenue le c�0�4ur ouvert a l'inconnu

我漫步在大街上，心兒向陌生人打開(kāi)

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui

我想和隨便一個(gè)人說(shuō)聲你好

N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi

不管是誰(shuí)，也許是你，不管和你說(shuō)什么

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

只要能和你說(shuō)話(huà)就夠了，只是為了接近你

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭麗舍大街，香榭麗舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭麗舍大街上有所有你想要的東西

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

你告訴我你在地下通道和流浪漢有約

Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin"

他們手彈吉他，從晚上一直到清晨，以此為生

Alors je t'ai accompagnee, on a chante, on a danse

那么我陪你一起唱歌又跳舞

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser

我們甚至沒(méi)有想到擁抱

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭麗舍大街， 香榭麗舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭麗舍大街上有所有你想要的東西

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue

昨夜的兩個(gè)陌生人，經(jīng)過(guò)長(cháng)長(cháng)的一夜

Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit

今早在大街上已經(jīng)成為兩個(gè)冒失的情人

Et de l'Etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes

從星形廣場(chǎng)到協(xié)和廣場(chǎng)，千只弦樂(lè )管的樂(lè )隊

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

所有的鳥(niǎo)兒從天一亮就開(kāi)始歌唱愛(ài)情

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭麗舍大街，香榭麗舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭麗舍大街上有所有你想要的東西

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭麗舍大街，香榭麗舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭麗舍大街上有所有你想要的東西