?awning

awning發(fā)音

英：[??:n??]　　美：[???n??]

英：　　美：

awning中文意思翻譯

n.雨篷, 遮陽(yáng)篷, 甲板上的天蓬

awning常見(jiàn)例句

1 、A side all colors' account awning, the gathering islands, let the snowflake knitting return to the harbor beautifully likely.───像一方五彩的帳篷，匯聚的島嶼，讓雪花編織的美麗回到了港灣。

2 、Dry method and preserve to awn carpophyll in mango glucoside content influence abstract goal: Compared with different dry method and preserve to awn carpophyll in mango glucoside influence.───55標簽: 翻譯, 英語(yǔ), 準確干燥方法及儲藏對芒果葉中芒果苷含量的影響摘要目的：比較不同的干燥方法及儲藏對芒果葉中芒果苷的影響。

3 、A pleasure-boat with striped awning was going by───一艘裝著(zhù)條紋布篷的游艇正巧經(jīng)過(guò)這里。

4 、When we got there, we rolled out the awning and unfolded a small table.───到了那邊,我們放下遮陽(yáng)篷,打開(kāi)一張小桌子。

5 、Two men and two girls in a boat sat facing each other on wicker seats under the flat blue awning.───小船上，兩個(gè)男子兩個(gè)女郎對坐在淡藍布荷葉邊平頂船篷下。

6 、Take a look at that storefront across the street with the charcoal awning.─── 你看下街對面那個(gè)店鋪 有碳灰色遮陽(yáng)棚的那個(gè)

7 、In size, stomat apparatus on the ear (glume, lemma, palea and awn)was smaller than that on other organs.───從氣孔大小看，穗各部分（護穎、外稃、內稃和芒）略小于其他器官。

8 、The kitchen project is quite simple, visor's plank renovates before the awning, covers the canvas again.───廚房的工程比較簡(jiǎn)單，就棚前遮陽(yáng)的木板翻新，再蓋上帆布。

9 、Leaf blade margin biserrate; teeth acuminate with a long awn apically.───葉片邊緣具重鋸齒；齒漸尖具一長(cháng)芒頂部。

10 、1 Upper lemma with 2 lateral bristles arising at base of awn.───出現的上面外稃具2側的剛毛芒的在基部。

11 、middle line awning stanchion───天幕中央撐柱

12 、Cooperating of catenary transition during construction of rainproof awning without column at platform in Beijing railway station───北京站無(wú)柱雨棚施工接觸網(wǎng)過(guò)渡配合

13 、A milk bottle clinks on a stone.An awning is cranked in a shop on Marktgasse.A vegetable cart moves slowly through a street.A man and woman talk in hushed tones in an apartment nearby.───奶瓶磕碰了石頭，馬克特街的商店拉下遮陽(yáng)篷，菜車(chē)緩緩行過(guò)街道，附近公寓里男女低聲說(shuō)話(huà)。

14 、upper floret ca. 2 mm, lemma apex narrowed into a poorly developed awn;───上面小花約2毫米，外稃先端縮小成為一發(fā)育不良芒；

15 、docking bridge awning stanchion───尾橋樓天幕柱

16 、He quickly dodged under the awning while the mother duck quacked at him and the babies above.───他在媽媽鴨子對他及上面的鴨子呱呱的叫聲中，迅速地閃到篷沿下面。

17 、Accordingly, four significant inspiration have been dr awn from a recall of the 20th-century Chinese history and a scientific summatio n of the historical experience since the founding of the Republic.───回顧百年歷史，科學(xué)總結建國以來(lái)的歷史經(jīng)驗，有四條重要啟示：思想路線(xiàn)問(wèn)題至關(guān)重要； 不斷深化對社會(huì )主義的認識問(wèn)題至關(guān)重要；

18 、When finally he went ashore, he walked to the bow along a narrow passage on the edge of the boat, holding on to frame of the awning.───到后要上岸時(shí)，就由船邊小陽(yáng)橋攀緣逢架到船頭；

19 、Inheritance of Flag Leaf and Awn and Their Correlation with Grain Yield of Wheat───小麥旗葉和芒的遺傳及其與產(chǎn)量性狀的相關(guān)性研究

20 、May just live more than two years, found housing awning kits jade-ray and have varying degrees of wall surfaces.───可剛住了兩年多，包玉光發(fā)現房屋的天棚和墻皮都有不同程度的開(kāi)裂。

21 、Awning cutdown to treat cerebral trauma and cerebral hernia───天幕切開(kāi)治療腦外傷合并腦疝

22 、As if afraid that this answer had given offence, for which he must make amends, the man scrambled out of the darkness to stand in the doorway. Holding gingerly on to the frame of the awning, he stared awkwardly at the visitor.───好像單單是這樣答應，還深恐開(kāi)罪了來(lái)人，這時(shí)覺(jué)得有一點(diǎn)義務(wù)要盡了，這男子于是從暗處爬出來(lái)，在艙口，小心小心板著(zhù)篷架，非常拘束的望著(zhù)來(lái)人。

23 、The hoooy vision work room has from the main shadow awning and the equipment, may momentarily provide the primitive visual resources the development service.───號外視覺(jué)工作室擁有自主影棚和設備，可隨時(shí)提供原始視覺(jué)資源的開(kāi)發(fā)服務(wù)。

24 、Cactus apply takes cactus 1, take out awn is pricked, smash the record that be like mud, apply is in callous place, had built with gauze fixed, daily 1.───仙人掌外敷取仙人掌1片，去掉芒刺，搗如泥狀，敷在硬結處，用紗布蓋好固定，每日1次。

25 、Yeah, we'll build a little counter here and then an awning, and, uh, there will be a couple benches here, and maybe a parklet when I get the permits.─── 沒(méi)錯 這里會(huì )搭一個(gè)小柜臺 放上遮陽(yáng)棚 這里會(huì )放幾把長(cháng)椅 等拿到許可 可能還會(huì )有片小綠地

26 、Reenforce two teachers under air protection, attack awn street, Locbinh.───增援的兩個(gè)師在空軍掩護下，進(jìn)攻芒街、祿平。

27 、An Experimental Investigation for the Wind Pressure Distribution on a Large Span Awning───大跨雨棚風(fēng)洞測壓試驗研究

28 、Tallis waited in the deserted cafe terrace beside the entrance, scraping with a burnt-out match at the gull droppings that had fallen through the tattered awning on to the green metal tables.───塔利斯在人口處旁的一家空蕩蕩的咖啡館露臺里等候著(zhù)，用一根熄滅了的火柴棍削刮著(zhù)穿過(guò)破涼篷而掉落在綠色金屬桌子上的一滴滴鷗糞。

29 、mericarps 8 or 9, with vertical grooves, apex 2-awned, exceeding calyx, awn 3-6 mm, retrorsely hispid.───分果爿8或者9，有垂直槽溝，2具芒的頂，超過(guò)花萼，芒3-6毫米，反曲具糙硬毛。

30 、The Effect on Grain Weight by Spike Node Below Spike and Awn───冬小麥穗、穗下節、芒對籽粒重的影響

31 、1 Lower glume of sessile spikelet obovate, broadly winged; awn present, geniculate, exserted from spikelet.───倒卵形的無(wú)梗小穗，具寬翅的下部穎片；從小穗存在，膝曲，外露的芒。

32 、;mericarps 10, with vertical grooves, apex 2-awned, awn 3-4 mm, exceeding calyx, retrorsely barbed.───分果爿10，有垂直槽溝，2具芒的頂，3-4毫米的芒，超過(guò)花萼，反曲具倒刺。

33 、Leaf blade elliptic or elliptic-oblong, long ciliate along margin. Thecae 1-awned, awn ca. 0.5 mm.───葉片橢圓形或者橢圓狀長(cháng)圓形，具長(cháng)緣毛沿邊緣。囊1芒，大約0.5毫米的芒

34 、The color combinations available for the awning frame-from subdued to adventurous.───多彩的罩殼部件,自由組合,或清秀或奔放;

35 、Looks like she came through the awning, knocked out the bars.─── 看樣子她似乎砸穿了遮棚 撞倒了欄桿

36 、A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.───在玻璃窗上裝了個(gè)綠色的大遮棚以遮擋陽(yáng)光。

37 、That evening, the awning fixed over the front cabin, he fiddled while Wuduo and Seven sang.───到了晚上，前艙蓋了篷，男子拉琴，五多唱歌，老七也唱歌。

38 、Still I can't get it out of my mind what a discrepancy there is between ideas and living.A permanent dislocation, though we try to cover the two with a bright awning.───仍叫我難以忘懷的是觀(guān)念與生存之間竟有這么大的區別，其中存在永久性的脫節，盡管我們試圖用一塊鮮艷的篷布把兩者蒙在一起。

39 、But before Madam could refasten the awning, a policeman came back to announce,───大娘剛要蓋篷，一個(gè)警察回來(lái)傳話(huà)：

40 、There are a lot of active measures to protect permafrost adopted in the construction of the Qinghai-Tibet Railway,of which one is awning.───在青藏鐵路的施工建設中,許多主動(dòng)保護凍土的措施已經(jīng)被采用,遮陽(yáng)板就是其中之一。

41 、An elderly couple stood under a store awning on the edge of the tent village.───一對年老的夫婦站在帳篷邊緣的一個(gè)糧食商店下。

42 、I am looking for Awning fabrics uv resistant.we are looking for Please get contact us soon for further information as well as let us know your contact points.───不能查看**，可能是目前您還不是" 網(wǎng)上廣交會(huì ) "鉑金會(huì )員, 或是您尚未登錄！

43 、When the sun comes out, any spot in Paris can look beautiful; and if there is a bistro with an awning rolled down, a few tables on the sidewalk and colored drinks in the glasses, then people look altogether human.───太陽(yáng)一出來(lái)巴黎的任何地方都很漂亮，若是哪一家小酒館放下遮太陽(yáng)的篷布，在人行道上擺上幾張桌子，在酒杯里倒上顏色鮮亮的飲料，那么人們的人情味就很濃了。

44 、Gus, gnaw that awning down. I'm on it.─── 格斯 去放下篷子 好

45 、Shoe of bamboo bastinado awn gets the better of a horse gently, who is afraid of?───“莫聽(tīng)穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?一莎煙雨任平生。

46 、In addition to the seedset percentage, mutations in the plant height, grain size and awn also appeared in the AC1S1 lines, of which 69.8% retained the characteristics of the original Tainung 67.───AC1S1系統除了結實(shí)率有突變外，株高、粒型、芒也有突變發(fā)生。共有69.8%的AC1S1系統保持與原品種臺農67號同樣之性狀。

47 、The place where they sit is shaded from the sun by green awning───他們坐的地方有綠色的天篷遮陰

48 、Dream, common to an endless awn, the parents arm forward to the spread of the cul-de Natiao walk before.───做夢(mèng)，常見(jiàn)到一片無(wú)盡的麥芒中，爸媽攙扶著(zhù)向那條蔓延的小路前走。

49 、The awning is suitable for hard walls.such as:concrete walls, brick walls,wooden wall,light gage steel joist walls etc.It can be installed on ceilling also .───可適用于混凝土、磚墻、木質(zhì)、輕鋼龍骨等硬性墻體安裝，還可以實(shí)現吊頂安裝。

50 、a set of small lines passed through holes of a batten or fitting to help support the backbone of an awning───天篷吊索，一組穿過(guò)板條或接頭上的孔并用來(lái)輔助支撐天篷的龍骨細索

51 、Several people herded under an awning to get out the shower───幾個(gè)人聚集在門(mén)柵下避陣雨。

52 、There's a green awning across from the guy on the pillar.─── 人物雕像對面有綠遮陽(yáng)篷的那家就是

53 、Our main Exporting products is Spice and Essential Oils, Weave of Bamboo, wooden, bine, awn, Canned goods, talc powder, etc.───公司目前形成了以香料及香料油、木藤芒制品、頭食品、石粉等為拳頭產(chǎn)品，不斷開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品和市場(chǎng)，在開(kāi)展業(yè)務(wù)的同時(shí)，借助與廣大客商的合作，在互惠互利的基礎上，發(fā)展自己。

54 、His enjoyment of a vehicle was like this: he rode in a dilapidated little cart with an awning of leaves.───他在交通車(chē)輛的享用上：只搭乘用樹(shù)葉當遮陽(yáng)篷、簡(jiǎn)直就快要塌壞的一輛小車(chē)。"

55 、If use solidder textile to do awning, not only have adornment effect, still can block wind block rain.───如利用比較堅實(shí)的紡織品做遮陽(yáng)篷，不但具有裝飾作用，還可擋風(fēng)遮雨。

56 、An adaptive wavelet network classifier for vibration fault diagnosis of steam turbine-generation is proposed based on theory of adap tive wavelet network (AWN).───基于自適應小波網(wǎng)絡(luò )理論，構造了一個(gè)應用于汽輪發(fā)電機組振動(dòng)故障診斷與識別的自適應小波網(wǎng)絡(luò )分類(lèi)器。

57 、awn not or only slightly longer than lemma.───不或者只稍微的芒長(cháng)于外稃。

58 、There are many different strains differing in habit, plant height, lemma pubescence, and awn length.───不同的很多在體型，植株高度，外稃短柔毛方面不同的勞累，和長(cháng)度。

59 、And then some important related elements which affect the classified perfo rmance of AWN are analyzed, conclusions which are of great importance in real ap plication are obtained.───同時(shí)對該網(wǎng)絡(luò )的分類(lèi)性能進(jìn)行了分析，得出了一些具有實(shí)際價(jià)值的結論。

60 、AC，230V or 110V,balanced running, low noise, widely used in awning, roller shutter, rolling door,etc.───交流230V/110V運行平穩，噪音低，應用與電動(dòng)遮陽(yáng)篷，卷簾防盜窗，遮陽(yáng)卷簾門(mén)等。

61 、Plant height was segregated in M3 population of Yuefengyabian 1 to 5 except Yuefengyabian 2.Some mutants with larger grain and/or longer awn were found in M4 population of Yuefengyabian 4.───(3)在M3代，粵豐壓變1號-5號中除粵豐壓變2號外的株高都發(fā)生了分離，而且粵豐壓變4號分離出了大粒型和長(cháng)芒型的植株；

62 、Then he remembered seeing similar grand ladies and gowns entering the London theatres while he stood and watched and the policemen shoved him back into the drizzle beyond the awning.───于是他回憶起曾見(jiàn)過(guò)類(lèi)似的仕女名媛穿著(zhù)類(lèi)似的衣服進(jìn)入倫敦的戲院，而他卻站在那兒張望，被警察推到雨篷以外的蒙蒙細雨中去。

63 、Inside this typical quadrangle are a screen wall the second door the awning some pomegranate trees a fishbowl red lanterns Taihu Stone rockery and a birdcage.───在這座老北京的四合院里，有影壁、二門(mén)、天棚、石榴樹(shù)、大魚(yú)缸，還有大紅的燈籠、太湖石和鳥(niǎo)籠。

64 、Quality control over welding technology used in steel constructure of rainproof awning without columu at platform in Beijing railway station───北京站無(wú)站臺柱雨棚鋼結構焊接質(zhì)量控制

65 、The place where they sit is shade from the sun by green awning.───他們坐的地方有綠色的天篷遮陰。

66 、Awn teachs the Wu Xu of Chinese gumshoe institute this year 74 years old.───中國刑警學(xué)院的吳旭芒教授今年74歲了。

67 、One evening, we sat talking very friendly together under an awning───一天黃昏的時(shí)候，我們在布篷下很和諧地一塊兒坐著(zhù)聊天。

68 、He bought an awning to go over the doorway───他買(mǎi)了一個(gè)遮篷張在門(mén)口上。

69 、upper glume awn to 3 mm or occasionally absent;───上面穎片芒到無(wú)3毫米或偶有；

70 、But I heard you first hit an awning, and that helped to break your fall. Is that right.───但我聽(tīng)說(shuō)你是先撞上了一個(gè)遮陽(yáng)蓬，那緩沖了你的墜落。是真的嗎?

71 、Tunnel Support Method of Shotcrete on Tunnel Tube Awning Steel Grill and Its Application───巷道管棚鋼格柵噴混凝土支護掘進(jìn)方法的應用

72 、Ma W Q,Mao D R,Zhang F S.Nutrients accumulation with in vegetable awning (greenhouse) in Shandong province[J].Phosphate &Compound Fertilizer,2000,15(3):65-67.───[5]馬文奇,毛達如,張福鎖.山東省蔬菜大棚養分累積狀況[J].**肥與復肥,2000,15(3):65-67.

73 、Leaves opposite, sessile, linear, semiterete or clavate, fleshy, rarely subulate or scale-like, base slightly expanded, apex obtuse or with a short, acicular awn;leaf axil usually cottony.───葉對生，無(wú)梗，線(xiàn)形，半圓柱形的或棍棒狀，肉質(zhì)，很少鉆形的或鱗片狀，通常的葉腋棉狀毛。

74 、Wu Chih-sheng led Fan Po-wen through a lilac grove to a quiet corner on the east side of the garden, where there was a greenhouse, covered over now with a mat awning.───吳芝生匆匆地說(shuō)，拖住范博文穿過(guò)了一排密茂的丁香樹(shù)，來(lái)到花園最東端的幽靜去處。這里有玻璃棚的“暖花房”，現在花房頂罩著(zhù)蘆簾的涼棚。

75 、Leaf blade ovate, elliptic, or oblong, not ciliate along margin. Thecae 1-awned, awn ca. 0.5 mm.───卵形的葉片，橢圓形，或長(cháng)圓形，不具緣毛沿邊緣。囊1芒，大約0.5毫米的芒

76 、Culture Technice of Keeping One Awning for Two Uses and Interplanting of fligh Effective Economic Crop───一棚兩用、間作套種高效經(jīng)濟作物栽培技術(shù)

77 、Durnholde Lookouts will now properly de awn after all 5 of the Baracks in Caver of Time: Escape from Durnholde are burned down.───5個(gè)“巨穴兵營(yíng)”都在“時(shí)光：逃離敦霍爾德”中被燒毀之后，敦霍爾德前哨站將會(huì )正確地消失。

78 、A set of small lines passed through holes of a batten or fitting to help support the backbone of an awning.───天篷吊索一組穿過(guò)板條或接頭上的孔并用來(lái)輔助支撐天篷的龍骨細索

79 、Discussion on some issues about design of steel structure in rainproof awning without column at platform───關(guān)于無(wú)站臺柱雨棚鋼結構設計中若干問(wèn)題的探討

80 、An awning makes for a transition from the building to the parking lot.───一個(gè)連成一片的雨棚作為停車(chē)場(chǎng)與建筑之間的過(guò)渡。

81 、Ingredients: white tuckahoe, aloe, white awn, seawater, alga, evergreen bines, angelica, chamomile, glossy ganoderma, etc.───多種名貴中藥，直接針對眼部，增強眼機能的循環(huán)動(dòng)力，使保持眼睛膨脹的增壓液氣流貫通，氣助血行，氣血相生，眼睛滋生神采。

82 、At the Motosumiyoshi commuter-train station in Kawasaki, a suburb of Tokyo, sleek solar panels serve as an awning over the platform.───在東京郊區川崎的元住吉通勤列車(chē)站，平滑的太陽(yáng)能電池板在月臺上被用作遮陽(yáng)篷和雨篷。

83 、Sunny outdoor have more than 110 styles of outdoor and garden furniture including: wooden gazebo umbrella and parasol Bistro tables and chairs Hammock Aluminum furniture tent Awning and so on.───供給木桌椅-木桌椅餐椅廣泛應用于各個(gè)行業(yè)，尤其是餐廳家具，是餐椅中性?xún)r(jià)比較高的產(chǎn)品，詳細參數看下面！

84 、There are a lot of active measures to protect permafrost adopted in the construction of the Qinghai-Tibet Railway and the Qinghai-Tibet Highway,of which an effective one is awning.───在青藏鐵路和青藏公路的施工建設中,許多主動(dòng)保護凍土的措施已經(jīng)被采用,遮陽(yáng)板就是其中有效的降溫措施之一。

85 、All he saw was a van with tinted windows parked under the oversized awning of Flushing Food Mart across the street.───他只看見(jiàn)一輛車(chē)窗貼了遮陽(yáng)紙的貨車(chē)，停在對面法拉盛食品市場(chǎng)的超大雨篷下。

關(guān)于雨的英文詩(shī)句欣賞

　雨后，玉米的葉子上鋪滿(mǎn)了水瑩瑩的雨滴，在雨后的陽(yáng)光下邊的一閃一閃的，像一顆顆晶瑩剔透的珍珠在閃閃發(fā)光，那時(shí)的葉子綠得非常新鮮，讓人看著(zhù)神清氣爽，心曠神怡。我精心收集了關(guān)于雨的英文詩(shī)句，供大家欣賞學(xué)習!

關(guān)于雨的英文詩(shī)句篇1

　Rain

　Who can explain the rain

　to my satisfaction?

　It pours, it drizzles;

　it sweeps my forehead

　motherly cool while

　I am staying in the trench;

　it drowns the thirsty soul

　of Skid Row; it rusts

　time-minded Times Square.

　Through a prism of carved

　memory the raindrops are

　apportioned to my hankering

　for the translucent sun.

　So I vision rainbows.

　My childlikeness

　travels forever.

　雨

　誰(shuí)能把雨解釋得

　讓我滿(mǎn)意?

　它狂狂地潑 霏霏地下

　它如慈母的手

　撫摸戰壕中我的面頰;

　他淹沒(méi)流浪者

　饑渴的靈魂;

　他銹蝕了時(shí)代廣場(chǎng)中

　時(shí)間的鐘擺。

　透過(guò)記憶鏤刻的結晶體，

　雨點(diǎn)紛紛撲向我

　渴望中半透明的陽(yáng)光。

　于是我看到彩虹;

　我童稚的天真

　永遠遨游于湛藍的太空。

關(guān)于雨的英文詩(shī)句篇2

　The Rainy Day 雨天

　Henry Wadsworth Longfellow 亨利.沃茲渥斯.朗費羅

　The day is cold, and dark, and dreary;

　It rains, and the wind is never weary;

　The vine still clings to the moldering wall,

　But at every gust the dead leaves fall,

　And the day is dark and dreary.

　My life is cold and dark and dreary;

　It rains and the wind is never weary;

　My though still cling to the moldering past,

　But the hopes of youth fall thick in the blast,

　And the days are dark and dreary.

　Be still, sad heart! And cease repining;

　Behind the clouds is the sun still shining;

　Thy fate is the common fate of all,

　Into each life some rain must fall,

　Some days must be dark and dreary.

　天冷、陰暗、沉悶;

　下著(zhù)雨，風(fēng)也刮個(gè)不停;

　藤還攀附著(zhù)頹垣殘壁，

　每來(lái)一陣狂風(fēng)，枯葉附落紛紛，

　天真是陰暗而沉悶。

　我的生活寒冷、陰郁、沉悶;

　下著(zhù)雨，風(fēng)也刮個(gè)不停;

　我的思想還糾纏著(zhù)消逝的往事，

　大風(fēng)里，我的青春希望相繼熄滅，

　天真是陰暗而沉悶。

　安靜吧，憂(yōu)傷的心!別再悔恨;

　烏云后面太陽(yáng)依然輝煌燦爛;

　你命運和大家的一樣，

　每個(gè)人一生都得逢上陰雨，

　有些日子必然陰暗而沉悶。

　看了“關(guān)于雨的英文詩(shī)句”后，我分享關(guān)于雨的英語(yǔ) 文章 !

　雨中的奔跑

　She had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been 6 years old，this beautiful brown haired，freckle-faced image of innocence. It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters，so much in a hurry to hit the Earth it has no time to flow down the spout.

　她和媽媽剛從沃爾瑪出來(lái)。這個(gè)小女孩一定已有6歲了，她有著(zhù)一頭漂亮的棕色頭發(fā)，長(cháng)著(zhù)雀斑的臉上充滿(mǎn)童真的表情。外面下著(zhù)傾盆大雨。 雨水 溢滿(mǎn)了檐糟，來(lái)不及排走，就迫不及待地涌向了大地。

　We all stood there under the awning and just inside the door of the Wal-Mart. We waited，some patiently，others irritated because nature messed up their hurried day. I am always mesmerized by rainfall. I get lost in the sound and sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world. Memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day.

　我們都站在沃爾瑪門(mén)口的遮篷下。大家在等待，有的人很耐心，也有人很煩躁，因為老天在給他們本已忙碌的一天添亂。雨天總能引起我的遐思。我出神地聽(tīng)著(zhù)、看著(zhù)老天洗刷沖走這世界的污垢和塵埃，孩提時(shí)無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地在雨中奔跑玩水的記憶洶涌而至，暫時(shí)緩解了我這一天的焦慮。

　Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in，"Mom, let's run through the rain,”she said.

　小女孩甜美的聲音打破了這沉寂的氣氛，“媽媽?zhuān)覀冊谟昀锱馨伞?rdquo;她說(shuō)。

　"What?”Mom asked.

　“什么，”母親問(wèn)。

　"Let's run through the rain !”She repeated.

　“我們在雨里跑吧。”她重復道。

　"No, honey, we'll wait until it slows down a bit,”Mom replied.

　“不，親愛(ài)的，我們等雨小一點(diǎn)再走。”母親回答說(shuō)。

　This young child waited about another minute and repeated, "Mom, let's run through the rain."

　過(guò)了一會(huì )小女孩又說(shuō):“媽媽?zhuān)覀兣艹鋈グ伞?rdquo;

　"We'll get soaked if we do,”Mom said.

　“這樣的話(huà)我們會(huì )濕透的。”母親說(shuō)。

　“No，we won't，Mom. That's not what you said this morning,”the young girl said as she tugged at her Mom's arm.

　“不會(huì )的，媽媽。你今天早上不是這樣說(shuō)的。”小女孩一邊說(shuō)一邊拽拽母親的手。

　"This morning，When did I say we could run through the rain and not get wet?”

　“今天早上?我什么時(shí)候說(shuō)過(guò)我們不會(huì )被淋濕啊?”

　"Don't you remember?When you were talking to Daddy about his cancer, you said,‘If God can get us through this, he can get us through anything!’”

　“你不記得了嗎?你和爸爸談他的癌癥時(shí)，你不是說(shuō)‘如果上帝讓我們闖過(guò)這一關(guān)，那我們就沒(méi)有什么過(guò)不去了。”’(編注:英文里through一詞表示“躲過(guò)，通過(guò)”的意思。母親講可以避開(kāi)一切，在小女孩看來(lái)自然也應該包括能避開(kāi)雨，不被淋濕了。)

　The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn't hear anything but the rain. We all stood silently. No one came or left in the next few minutes. Mom paused and thought for a moment about what she would say.

　人群一片寂靜。我發(fā)誓，除了雨聲，什么都聽(tīng)不到。我們都靜靜地站著(zhù)。接下來(lái)的幾分鐘沒(méi)有一個(gè)人走動(dòng)。母親停了一下，在想著(zhù)應該說(shuō)些什么。

　Now some would laugh it off and scold her for being silly.Some might even ignore what was said. But this was a moment of affirmation in a young child's life. Time when innocent trust can be nurtured so that it will bloom into faith. "Honey, you are absolutely right. Let's run through the rain. If we get wet, well maybe we just needed washing,”Mom said. Then off they ran.

　有人也許會(huì )對此一笑了之，或者責備孩子的不懂事。有人甚至不把她的話(huà)放在心上。但這卻是一個(gè)小孩子一生中需要被肯定的時(shí)候。若受到鼓舞，此時(shí)孩子單純的信任就會(huì )發(fā)展成為堅定的信念。“親愛(ài)的，你說(shuō)得對，我們跑過(guò)去吧。如果淋濕了，那也許是因為我們的確需要沖洗一下了。”母親說(shuō)完后，母女倆就沖向雨中。

　We all stood watching, smiling and laughing as they darted past the cars and. They held their shopping bags over their heads just in case. They got soaked. But they were followed by a few who screamed and laughed like children all the way to their cars.And yes, I did. I ran. I got wet. I needed washing. Circumstances or people can take away your material possessions，they can take away your money, and they can take away your health. But no one can ever take away your precious memories. So, don't forget to make time and take the opportunities to make memories every day !

　我們站在那里，笑著(zhù)看她們飛快地跑過(guò)停著(zhù)的汽車(chē)。他們把購物袋高舉過(guò)頭想擋擋雨，但還是濕透了。好幾個(gè)人也跟著(zhù)沖了出去，奔向自己的車(chē)子。他們像孩子般尖叫著(zhù)，大笑著(zhù)。當然，我也這樣做了，跑了出去，淋濕了。我也需要接受洗禮。環(huán)境或其他人可以?shī)Z去你的物質(zhì)財富，搶走你的金錢(qián)，帶走你的健康，但沒(méi)有人可以帶走你珍貴的回憶。因此，記得要抓緊時(shí)間，抓住機會(huì )每天都給自己留下一些回憶吧!

　To everything there is a season and a time to every purpose under heaven. I hope you still take the time to run through the rain.

　世間萬(wàn)物皆有自己的季節，做任何事情也有一個(gè)恰當的時(shí)機。希望你有機會(huì )也在雨中狂奔一回。

關(guān)于汶川大地震一寫(xiě)感人事跡的英文作文

In mianyang, one of the rescue of a school buildings collapsed, more than 100 children are most pressing below. Soldiers in debris has grabbed a dozen children and more than 30 bodies. However, in the key to rescue, when suddenly the building collapsed, then again ruins occur almost equal to die. Into ruins But a few soldiers still want to drill, then collapse occurs, the few to drill soldiers immediately by other soldiers pressed stall, a warrior knelt down and cry, dragging him said, "you let me go to save one, please let me go! I can save a to save one!" 2: yesterday at noon, bureau of pingwu county, devel-oped south. The weather is getting dark, and MouTuan airborne ZhengZhiChu director in LiuMeng and 70 officers are rushing to the victims, "must be housed in the tent pitched tent before the heavy rain. Time has passed, 12:00 LiuMeng instructions to eat food soldiers, at this moment, touching scene appeared. 5 the villagers and two children with their bowls came before the team. "The liberation army comrade, drinking rice! Reiax, just cook good, hot drink! Here and we marinated pickle!" A child on the soldiers shouted. Soldiers know, due to traffic inconvenience living conditions of the people of disaster areas, where there is very hard, the extra food? A bowl of rice bowl emit hot air to soldier, no one drink. "Eldest sister-in-law, we eat rice, you drink!" A soldier said. The villagers counsel again, but the soldiers to pick on bowl. Then, a head bandaged laodaiye holding bowl straight to the front legs, a LiuMeng bent knees, and a few LiuMeng to old soldiers rushed the hold. The old man said: "if without you, I take this old bones have buried under the stone rotten, comrade, they listen to you, and you will drink!" The soldier was awkward twisted, tears in her eyes without ceasing. "Well, to drink!" The LaoRenShou LiuMeng the bowl, gently took one sip, then passed on long, long sip, and the bowl to a soldier. In the hands of soldiers bowl with people, like the transfer of PLA hot gratitude. Three hours later, all the tent, the team built after withdrawing the collection quietly. Soldiers in wind flapped his satchel very dry rations, but I don't know. 5 p.m., when the crowd into the tent, neatly stacked the pickle, sausage, instant noodles and other food. Second level