?gruffly

gruffly發(fā)音

英：[ɡr?fl?]　　美：[ɡr?fl?]

英：　　美：

gruffly中文意思翻譯

adv. 粗暴地, 生硬地

gruffly詞形變化

副詞: gruffly | 名詞: gruffness | 形容詞比較級: gruffer | 形容詞最高級: gruffest |

gruffly常見(jiàn)例句

1 、In May 1942 a gruff Soviet division commander thew up his hands in dismay when he learned that a new regiment of combat pilots assigned to him consisted of 254 women, most of them less then 20 years old.───1942年5月,當蘇軍一位脾氣暴烈的師長(cháng)得知上級委派給他一個(gè)由254名婦女新組建的戰斗機飛行團,而且她們大部分還不足20歲時(shí),他沮喪地垂下雙手。

2 、"You might wrap up the goods before you deliver them," the stranger said gruffly, and Manuel doubled a piece of stout rope around Buck's neck under the collar.───“交貨前,你應先把他捆起來(lái)?！蹦吧舜致暣謿庹f(shuō)。曼紐爾用根雙折起來(lái)的粗繩子套住巴克的脖子,扎在頸箍下面。

3 、Defying one of the oldest political traditions, the Arizona senator is winning by gruffly refusing to tell people what they want to hear.───公然挑戰古老的政治傳統，這個(gè)亞利桑那州的參議員粗暴的拒絕了說(shuō)出那些選民愛(ài)聽(tīng)的話(huà)，但是他勝利了。

4 、"Madam," he said gruffly.───他很震驚。

5 、"All right," he said gruffly, with a gesture of impatience. "Show them into the drawing-room."───“知道了，請他們到大客廳！”

6 、The gruff voice was gruffer than ever, as the old gentleman said abruptly, after the dreadful pause, "So you're not afraid of me, hey?───一陣可怕的靜默之后，老先生突然冒出一句，“這么說(shuō)你不怕我了，是不是？”，聲音更加粗啞。

7 、eg: * Jimmy wakes up every morning as gruff as a bear.───吉米每天早上都不愿意起床.

8 、"Bring them to the utility building out back, please," he said with that same slightly gruff tone.───“請把它們拿出去，放到后面的工具間里?！彼f(shuō)道，語(yǔ)氣中同樣帶著(zhù)點(diǎn)硬繃繃的味道。

9 、'No,' he replied gruffly.───‘不?！直┑鼗卮?。

10 、It tells of the orphan Heidi and her idyllic existence with her gruff grandfather in the mountains.───關(guān)于我的性格愛(ài)好：有點(diǎn)熱血，時(shí)常沖動(dòng)。有直發(fā)情結，頭發(fā)不直不出門(mén)。

11 、"Nothing else is normal," he said, sounding simultaneously gruff and sad.───“什么都沒(méi)有也很正常?！彼麕е?zhù)忿忿和傷心的語(yǔ)氣說(shuō)。

12 、Carelessness in their tone of voice, often speaking in gruff, antagonistic tones.───不注意自己說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣,經(jīng)常以不悅而且對立的語(yǔ)氣說(shuō)話(huà)。

13 、"Who was that fiddling here?" asked the gruff voiced soldier.───且聽(tīng)到有個(gè)啞嗓子問(wèn)：“是什么人在此唱歌作樂(lè )?

14 、"We don't open the door,"cried the little kids,"you are not our mother,oue mother's voice is gentle and pleasant，but your voice is gruff,you are the wolf!"───“我們不開(kāi)門(mén)，”它們大聲說(shuō)，“你不是我們的媽媽。我們的媽媽說(shuō)話(huà)時(shí)聲音又軟又好聽(tīng)，而你的聲音非常粗啞，你是狼！”

15 、The Three Brother Goat Gruff───三個(gè)羊兄弟

16 、Carelessness in their tone of voice,often speaking in gruff,antagonistic tones.───不注意自己說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣，經(jīng)常以不悅而且對立的語(yǔ)氣說(shuō)話(huà)。

17 、He could only roar in a gruff voice.───他僅能以沙啞的聲音吼叫著(zhù)。

18 、He'd be going (adopts gruff Scouse Lennon voice) 'fucking, that's fucking mine there, gimme me fucking royalties on that there mate!───他會(huì )說(shuō)（學(xué)他口吻）‘這他媽的都是在模仿我，老兄你真他媽的應該給我專(zhuān)利費！

19 、Don't beput off by his gruff exterior; he's really very kind underneath───別介意

20 、carelessness in their tone of voice,often speaking in gruff,antagonistic tones───不注意自己說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣，經(jīng)常以不悅而且對立的語(yǔ)氣說(shuō)話(huà)

21 、" However, the lambs knew that it was the wolf once they heard its gruff voice.───可是，小山羊們聽(tīng)到粗啞的聲音，立刻知道是狼來(lái)了。

22 、Suddenly came a gruff and hoarse voice, "Who is over there?"───只聽(tīng)一個(gè)粗澀的聲音突然響起，“是誰(shuí)在那兒呢?”

23 、His gruff and deep voice makes him sound like he's roaring.───他聲音粗厚，說(shuō)起話(huà)來(lái)像吼一樣。

24 、Jimmy wakes up every morning as gruff as a bear.───吉米每天早上都不愿意起床。

25 、We obstained Magnolia vine fruit oil from the gruff of ethanol extraction.After pharmacological experiment.It had obvious antitussive effect.───從五味子乙醇提取后的藥渣中獲得的五味子油,經(jīng)藥理實(shí)驗證明,有顯著(zhù)的鎮咳作用。

26 、Even before he could finish introducing his name and company, the gruff executive said,───在銷(xiāo)售代表還沒(méi)自報家門(mén)完之前,這個(gè)客戶(hù)粗魯的打斷他:銷(xiāo)售代表回答

27 、The three Billy Goats Gruff were leaving their farm to look for food. But as they crossed a river, they came face to fang with the Terrible Troll.───三只山羊離開(kāi)的農場(chǎng)出去找吃的,但當它們經(jīng)過(guò)一條小河時(shí),它們遇到了可怕的惡魔.....

28 、His face is white and stern, as I've never seen it before. “You shouldn't be out playing,” he says gruffly, as if I was doing something I shouldn't.───他的臉突然間變得煞白，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他那種表情，“你不該出來(lái)玩?！彼致暤貙ξ艺f(shuō)，好像我做了不該做的事。

29 、He gave me a gruff look───他態(tài)度生硬地看了我一眼。

30 、Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted.───他外表粗魯，心地卻十分善良。

31 、The sales rep reached his targeted decision maker by phone. Even before he could finish introducing his name and company, the gruff executive said,───一位銷(xiāo)售代表打通了目標客戶(hù)決策人的**。在他還沒(méi)介紹完自己名字和公司的時(shí)候,決策人就粗暴地問(wèn)

32 、Aunt Chloe set a chair for her in a manner decidedly gruff and crusty───克羅大娘沒(méi)好氣地替她搬了把椅子。

33 、Jean Valjean gruffly and grumblingly paid Marie-Claude for the pint of milk behind their mother's back, and the children were not punished───冉阿讓氣沖沖，嘴里嘮叨不絕，瞞著(zhù)孩子們的母親把牛奶錢(qián)照付給瑪麗－克洛德，他們才沒(méi)有挨揍。

34 、"Madam," he said 11)gruffly, "we can't put up a statue for every person who attended Harvard and died.───“夫人，”他粗聲粗氣地說(shuō)，“我們沒(méi)法為每一個(gè)到哈佛來(lái)讀書(shū)并且死去的人都建一個(gè)紀念雕像。

35 、His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed───他說(shuō)話(huà)的聲音，又粗又大的男高音，增添了他給人的性情暴戾的印象。

36 、Don't beput off by his gruff exterior; he's really very kind underneath.───別介意他表現粗野, 其實(shí)他心地很善良.

37 、An all-alien band plays a lively tune in the corner, and a gruff bartender slings exotic concoctions from behind a rounded bar.───一個(gè)全部由異星人組成的樂(lè )團在酒吧的角落現場(chǎng)演奏著(zhù)輕快的音樂(lè )，以及一個(gè)粗魯的酒保在圓形吧臺之后調制飲料。

38 、Can hear his innermost feelings to be somewhat gruff, does not yield to age meaning.───聽(tīng)得出他內心有些倔，不服老的意味。

39 、Beneath his gruff exterior he's really very kindhearted.───他外表粗魯,心地卻十分善良.

40 、"What's wrong with Tiny, doc." he asked in a gruff voice───“大夫，蒂尼怎么了?”他粗聲粗氣地問(wèn)。

41 、Doctors found the cleome a glioma, a gruff growth in the supportive tissue of the brain.───醫生發(fā)現了一個(gè)神經(jīng)膠質(zhì)瘤，在腦部的支持組織上生長(cháng)。

42 、He apologised, and Ramsay accepted it gruffly but told him not to do it again.───他當時(shí)表示了道歉，法曼接受了道歉但同時(shí)也很?chē)绤柕母嬖V他不要再出現下次。

43 、“I don't think papa acted quite right, Lester,” ventured Amy, but Lester waved her away almost gruffly.───后來(lái)還是阿彌先說(shuō)道：“我想爸爸的做法是不大對的，雷斯脫?！钡抢姿姑搶λ⒉槐硎靖屑?。

44 、He hid his feelings behind a gruff abruptness.───他把自己的感情隱藏在生硬魯莽之中。

45 、No one has been allowed in or out of the kingdom for nearly ten years, and no one has seen or heard from the burly, gruff, self-sufficient Gilneans in just as long.───在近十年里，從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人被獲準進(jìn)入或者離開(kāi)這個(gè)王國，在這期間粗獷，冷漠而又自大的吉爾尼斯音信全無(wú)。

46 、A gruff squire on horseback with shiny topboots───一個(gè)粗暴的紳士，足登锃亮的高統馬靴，跨在馬背上。

47 、An gruff general asked,"Who'd want to march into battle with a regiment of Japs behind him?"───一個(gè)愛(ài)找碴兒的將軍問(wèn)道：“敢問(wèn)哪位愿意背后跟著(zhù)一串日本佬去上陣?”

48 、"I hope there ain't,but I can't make so nation sure of that," said the guard,in gruff soliloquy.───“我倒也希望沒(méi)有問(wèn)題，可我他媽的放心不下，”那衛兵粗聲粗氣地自言自語(yǔ)。

49 、Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.───他外表冷漠，心地卻十分善良。

50 、Beneath his gruff exteriorhe's really very kind-hearted.───他外表粗魯,心地卻十分善良。

51 、“Tell Master Yoda I shall be with him shortly.” Obi-Wan replied a little more gruffly than he intended and Luke pulled a face.───“告訴尤達大師，我很快就去見(jiàn)他?！眾W比萬(wàn)故意讓自己表現得比實(shí)際的粗暴一些，盧克的臉耷拉下來(lái)。

52 、Starts out in 2 years which in Nanjing rents a car, gruff he did has many let the passenger affected “the piffle”.───在南京開(kāi)出租車(chē)的2年里，憨憨的他做了不少讓乘客感動(dòng)的“傻事”。

53 、Don't ask Erica any questions she is as gruff as a bear when she answers.───不要問(wèn)埃里卡問(wèn)題,她回答的語(yǔ)氣總是很強硬。

54 、His gruff hoarse voice struck my ears.───他那粗重嘶啞的嗓音傳入了我的耳中。

55 、After 50 dry days, all plants were watered again for a week.The transgenic plants returned to normal gruff growth, and their seed production was close to normal, but the other plants all died.───50天干旱后，所有的植物再澆水一周，轉基因植物回到正常生長(cháng)中，并且他們的種子保護也接近正常，但是其他的植物們卻死了。

56 、When he left he cut short the father's nervous thanks gruffly───臨走時(shí)，他很粗魯地打斷了那父親的緊張的道謝的話(huà)。

57 、"Dorn's Teeth, Shadow! Who did this to you?" The voice was deep, gruff.───“多恩之尖牙，尾行??！誰(shuí)把你搞成這個(gè)樣子？”深沉而又粗暴的聲音。

58 、She said gruffly, "Put on your clothes".───她生硬地說(shuō):"穿上你的衣服"。

59 、Onscreen,John Wayne was a blunt talker and straight shooter(Time)See Synonyms at gruff───在熒屏上，約翰·韋恩是一個(gè)直言不諱、一針見(jiàn)血的人(時(shí)代)參見(jiàn)

60 、I hope there ain't, but I can't make so `Nation sure of that,' said the guard, in gruff soliloquy. `Hallo you!'───“我倒也希望沒(méi)有問(wèn)題，可我他媽的放心不下，”那衛兵粗聲粗氣地自言自語(yǔ)?！肮_，那位！”

61 、Don't be put off by his gruff exterior; he's really very kind underneath.───別介意他表現粗野，其實(shí)他心地很善良。

62 、Onscreen, John Wayne was a blunt talker and straight shooter(Time)See Synonyms at gruff───在熒屏上，約翰 韋恩是一個(gè)直言不諱、一針見(jiàn)血的人(時(shí)代)參見(jiàn)

63 、In May 1942 a gruff Soviet division commander thew up his hands in dismay when he learned that a new regiment of combat pilots assigned to him consisted of 254 women,most of them less then 20 years old.───1942年5月，當蘇軍一位脾氣暴烈的師長(cháng)得知上級委派給他一個(gè)由254名婦女新組建的戰斗機飛行團，而且她們大部分還不足20歲時(shí)，他沮喪地垂下雙手。

64 、He said in his gruff, moist, somehow mournful growl, "What Burak has said, we've all made a solemn pledge to carry out.───他用粗啞類(lèi)似哀嚎的聲音說(shuō)道，“剛才巴拉克所說(shuō)的，我們都莊重的發(fā)過(guò)誓，要將它實(shí)施。

65 、Unsentimental and gruff, his accent betraying his hometown in China’s far northeast, Mr.───不動(dòng)聲色而且生硬，他的口音透露出他在中國遙遠東北的故鄉。

66 、An gruff general asked, "Who'd want to march into battle with a regiment of Japs behind him?"───一個(gè)愛(ài)找碴兒的將軍問(wèn)道:“敢問(wèn)哪位愿意背后跟著(zhù)一串日本佬去上陣?”

67 、He is so gruff as a bear.───他粗暴得像一只熊。

68 、1. She said gruffly, "Put on your clothes".───她生硬地說(shuō):"穿上你的衣服"。收藏指正

69 、A hard dog is often a good choice for a person who is big and gruff and not the best of dog trainers.───一只自我的狗通常是一個(gè)很好的選擇對于那些身材高大和性情較為冷漠的飼養者，缺不適合一個(gè)好的訓養者。

70 、Captain Harris told Demerest gruffly───哈里斯機長(cháng)沒(méi)好氣地告訴了德默雷斯特。

71 、"What do you want, and where do you come from?" he asked gruffly.───“你們從哪里來(lái)，要干什么？”他粗聲問(wèn)道。

72 、Yoda had never made any attempt to conceal what had always seemed to Anakin to be a gruff dis approval of Anakin's very existence.───以往安納金覺(jué)得尤達總是對他的存在不以為然，有所反感，而尤達似乎也從未試圖隱藏這種態(tài)度。

73 、His gruff manner made me angry.───他粗暴的態(tài)度讓我生氣。

74 、The Three Billy Goats Gruff───三隻公山羊

75 、Paul steadied himself and cleared his throat gruffly, reaching out to take Miranda's arm gently, saying, "Mandy, you came after all.───"保羅持穩自己及清理他的喉嚨， gruffly ，達到了以米蘭達的手臂輕輕地說(shuō)， “曼蒂，你來(lái)，畢竟” 。

76 、to be blunt of manner and gruff of speech───倔頭倔腦

77 、"Thanks," Bink said gruffly, moving off.───“謝謝，”賓克聲音沙啞地說(shuō)，然后轉身離開(kāi)。

78 、He as a gruff manner toward little balck girls.───他對黑人小女孩總是態(tài)度粗暴。

79 、When he turned the corner he bellowed, in his best gruff voice "the rule is ten!"───一轉過(guò)拐角，他就用粗啞的嗓子喊道：“只能摘10個(gè)!”

80 、He was short, gruff and fiery───他身材矮小，性情乖戾暴躁。

經(jīng)典英語(yǔ)美文閱讀賞析-朋友就該這么做

Jack tossed the papers on my desk—his eyebrows knit into a straight line as he glared at me.

杰克把文件扔到我桌上，皺著(zhù)眉頭，氣憤地瞪著(zhù)我。

"What’s wrong?" I asked.

“怎么了？”我問(wèn)道。

He jabbed a finger at the proposal. "Next time you want to change anything, ask me first," he said, turning on his heels and leaving me stewing in anger.

他指著(zhù)計劃書(shū)狠狠地說(shuō)道：“下次想作什么改動(dòng)前，先征求一下我的意見(jiàn)?！比缓筠D身走了，留下我一個(gè)人在那里生悶氣。

How dare he treat me like that, I thought. I had changed one long sentence, and corrected grammar, something I thought I was paid to do.

他怎么能這樣對我！我想，我只是改了一個(gè)長(cháng)句，更正了語(yǔ)法錯誤，但這都是我的分內之事啊。

It’s not that I hadn’t been warned. Other women who had worked my job before me called Jack names I couldn’t repeat. One coworker took me aside the first day. "He’s personally responsible for two different secretaries leaving the firm," she whispered.

其實(shí)也有人提醒過(guò)我，上一任在我這個(gè)職位上工作的女士就曾大罵過(guò)他。我第一天上班時(shí)，就有同事把我拉到一旁小聲說(shuō)：“已有兩個(gè)秘書(shū)因為他而辭職了?！?/p>

As the weeks went by, I grew to despise Jack. His actions made me question much that I believed in, such as turning the other cheek and loving your enemies. Jack quickly slapped a verbal insult on any cheek turned his way. I prayed about the situation, but to be honest, I wanted to put Jack in his place, not love him.

幾周后，我逐漸有些鄙視杰克了，而這又有悖于我的信條——別人打你左臉，右臉也轉過(guò)去讓他打；愛(ài)自己的敵人。但無(wú)論怎么做，總會(huì )挨杰克的罵。說(shuō)真的，我很想滅滅他的囂張氣焰，而不是去愛(ài)他。我還為此默默祈禱過(guò)。

One day another of his episodes left me in tears. I stormed into his office, prepared to lose my job if needed, but not before I let the man know how I felt. I opened the door and Jack glanced up. “What?” he asked abruptly.

一天，因為一件事，我又被他氣哭了。我沖進(jìn)他的辦公室，準備在被炒魷魚(yú)前讓他知道我的感受。我推開(kāi)門(mén)，杰克抬頭看了我一眼?！坝惺聠?？”他突然說(shuō)道。

Suddenly I knew what I had to do. After all, he deserved it.

我猛地意識到該怎么做了。畢竟，他罪有應得。

I sat across from him and said calmly, “Jack, the way you’ve been treating me is wrong. I’ve never had anyone speak to me that way. As a professional, it’s wrong, and I can’t allow it to continue.”

我在他對面坐下：“杰克，你對待我的方式很有問(wèn)題。還從沒(méi)有人像你那樣對我說(shuō)話(huà)。作為一個(gè)職業(yè)人士，你這么做很愚蠢，我無(wú)法容忍這樣的事情再度發(fā)生?！?/p>

Jack snickered nervously and leaned back in his chair. I closed my eyes briefly. God help me, I prayed.

杰克不安地笑了笑，向后靠靠。我閉了一下眼睛，祈禱著(zhù)，希望上帝能幫幫我。

“I want to make you a promise. I will be a friend,” I said. “I will treat you as you deserve to be treated, with respect and kindness. You deserve that. Everybody does.” I slipped out of the chair and closed the door behind me.

“我保證，可以成為你的朋友。你是我的上司，我自然會(huì )尊敬你，禮貌待你，這是我應做的。每個(gè)人都應得到如此禮遇?！蔽艺f(shuō)著(zhù)便起身離開(kāi)，把門(mén)關(guān)上了。

Jack avoided me the rest of the week. Proposals, specs, and letters appeared on my desk while I was at lunch, and my corrected versions were not seen again. I brought cookies to the office one day and left a batch on his desk. Another day I left a note. “Hope your day is going great,” it read.

那個(gè)星期余下的幾天，杰克一直躲著(zhù)我。他總趁我吃午飯時(shí)，把計劃書(shū)、技術(shù)說(shuō)明和信件放在我桌上，并且，我修改過(guò)的文件不再被打回來(lái)。一天，我買(mǎi)了些餅干去辦公室，順便在杰克桌上留了一包。第二天，我又留了一張字條，在上面寫(xiě)道：“祝你今天一切順利?！?/p>

Over the next few weeks, Jack reappeared. He was reserved, but there were no other episodes. Coworkers cornered me in the break room. “Guess you got to Jack,” they said. “You must have told him off good.”

接下來(lái)的幾個(gè)星期，杰克不再躲避我了，但沉默了許多，辦公室里再也沒(méi)發(fā)生不愉快的事情。于是，同事們在休息室把我團團圍了起來(lái)?！奥?tīng)說(shuō)杰克被你鎮住了，”他們說(shuō)，“你肯定大罵了他一頓?！?/p>

I shook my head. “Jack and I are becoming friends,” I said in faith. I refused to talk about him. Every time I saw Jack in the hall, I smiled at him. After all, that’s what friends do.

我搖了搖頭，一字一頓地說(shuō)：“我們會(huì )成為朋友?！蔽腋静幌胩崞鸾芸?，每次在大廳看見(jiàn)他時(shí)，我總沖他微笑。畢竟，朋友就該這樣。

One year after our "talk," I discovered I had breast cancer. I was thirty-two, the mother of three beautiful young children, and scared. The cancer had metastasized to my lymph nodes and the statistics were not great for long-term survival. After my surgery, friends and loved ones visited and tried to find the right words. No one knew what to say, and many said the wrong things. Others wept, and I tried to encourage them. I clung to hope myself.

一年后，我32歲，是三個(gè)漂亮孩子的母親，但我被確診為乳腺癌，這讓我極端恐懼。癌細胞已經(jīng)**到我的淋巴腺。從統計數據來(lái)看，我的時(shí)間不多了。手術(shù)后，我拜訪(fǎng)了親朋好友，他們盡量寬慰我，都不知道說(shuō)些什么好，有些人反而說(shuō)錯了話(huà)，另外一些人則為我難過(guò)，還得我去安慰他們。我始終沒(méi)有放棄希望。

One day, Jack stood awkwardly in the doorway of my small, darkened hospital room. I waved him in with a smile. He walked over to my bed and without a word placed a bundle beside me. Inside the package lay several bulbs.

就在我出院的前一天，我看到門(mén)外有個(gè)人影。是杰克，他尷尬地站在門(mén)口。我微笑著(zhù)招呼他進(jìn)來(lái)，他走到我床邊，默默地把一包東西放在我旁邊，那里邊是幾個(gè)球莖。

"Tulips," he said.

“這是郁金香?！彼f(shuō)。

I grinned, not understanding.

我笑著(zhù)，不明白他的用意。

He shuffled his feet, then cleared his throat. "If you plant them when you get home, they’ll come up next spring. I just wanted you to know that I think you’ll be there to see them when they come up."

他清了清嗓子，“回家后把它們種下，到明年春天就長(cháng)出來(lái)了?！彼才材_，“我希望你知道，你一定看得到它們發(fā)芽開(kāi)花?！?/p>

Tears clouded my eyes and I reached out my hand. "Thank you," I whispered.

我淚眼朦朧地伸出手。

Jack grasped my hand and gruffly replied, "You’re welcome. You can’t see it now, but next spring you’ll see the colors I picked out for you. I think you’ll like them." He turned and left without another word.

“謝謝你?！蔽业吐曊f(shuō)。杰克抓住我的手，生硬地答道：“不必客氣。到明年長(cháng)出來(lái)后，你就能看到我為你挑的是什么顏色的郁金香了?！敝?，他沒(méi)說(shuō)一句話(huà)便轉身離開(kāi)了。

For ten years, I have watched those red-and-white striped tulips push their way through the soil every spring.

轉眼間，十多年過(guò)去了，每年春天，我都會(huì )看著(zhù)這些紅白相間的郁金香破土而出。事實(shí)上，今年九月，醫生已宣布我痊愈了。我也看著(zhù)孩子們高中畢業(yè)，進(jìn)入大學(xué)。

In a moment when I prayed for just the right word, a man with very few words said all the right things.

在那絕望的時(shí)刻，我祈求他人的安慰，而這個(gè)男人寥寥數語(yǔ)，卻情真意切，溫暖著(zhù)我脆弱的心。

After all, that’s what friends do.

畢竟，朋友之間就該這么做。

求翻譯下面一段文字（中譯英）

One day, an elderly couple, the woman wearing a faded striped cotton dress, while her husband wore a suit of cheap cloth, without prior appointment, to go directly to visit the president of Harvard. They waited for hours, the principal finally met them impatiently. Woman told him: "We have a son who studied a year at Harvard, he likes to Harvard, but last year he was the accidental death. My husband and I want to stay in a campus memorial for him." Principals did not be moved, but amused, and said hoarsely: "Lady, we can not read for every person who died at Harvard and then build the statue." President said: "No, we do not want to erect a statue, we want to donate a building to Harvard. "principals carefully looked coarse striped cotton clothes and cheap suits, and then breath and said:" Do you know how much it costs to build a building? Our school buildings over 7.5 million dollars, "the lady turned to her husband, said:" As long as 7.5 million dollars, you can build a university? then why do not we build a university in memory of our son? "In this way, the couple left Stanford Harvard. Them to California, Stanford University, was established to commemorate their son