?foregoing

foregoing發(fā)音

英：[f?:?g????, f??r-, ?f?:?g????, ?f??r-]　　美：[f?r?ɡo??, for-, ?f?r?ɡo??, ?for-]

英：　　美：

foregoing中文意思翻譯

adj. 前面的, 先前的, 前述的

foregoing詞形變化

動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數: foregoes | 名詞: foregoer | 動(dòng)詞現在分詞: foregoing | 動(dòng)詞過(guò)去式: forewent | 動(dòng)詞過(guò)去分詞: foregone |

foregoing常見(jiàn)例句

1 、The foregoing experiment shows that magnetic attraction (does) thake place at a distance.───前面這個(gè)實(shí)驗顯示出，磁性西歷確實(shí)會(huì )在一定距離內起作用。

2 、Proposals for discussion of the foregoing important issues shall all be made by the factory director.───上述重大問(wèn)題的討論方案,均由廠(chǎng)長(cháng)提出。

3 、The foregoing data and test result from our laboratory may differ depending on the method of test.It is recommendable to try the samples for even better effect.───上表實(shí)驗結果及數據，可能會(huì )因實(shí)驗方法不同而有所差異；若需詳細實(shí)驗結果，建議您試用樣品。

4 、The foregoing are only a few of the instances.───上面所述不過(guò)是少數的例子。

5 、From the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.───從前面的論證我們看到：**的對消費者的影響有積極的一面，也有消極的一面，影響力也因人而異。

6 、But, discover she cannot give birth to next boy for the husband later, and foregoing children die young.───但是，后來(lái)發(fā)現她不能為丈夫生下一個(gè)男孩，且先前的孩子都夭折。

7 、As an experimental foregoing example, support will be given to new attempts for more efficient local distribution. Image of Collaborative Delivery Service.───作為預先試驗的事例,政府將對為區域物流效率化所做的努力給予支持。

8 、The parties agree that the foregoing recitals are true and correct and incorporated herein by this reference.───雙方承認，以上所做陳述真實(shí)準確，構成本協(xié)議的組成部分。

9 、Were you to argue, object, and annoy me for a year, I could not forego the delicious pleasure.───哪怕你辯論、反對、煩擾我一年，我也不會(huì )放棄這種美妙的樂(lè )趣。

10 、The foregoing description is that of the ideal Irish Water Spaniel in hard working condition.───前面所描述的愛(ài)爾蘭水獵犬可以在艱苦的條件下工作。

11 、Without prejudice to the foregoing, TOD may, at its election refer the issue of jurisdiction only or the entire matter to arbitration in terms hereof.───在不違背前述規定的情形下，TOD有權可按其選擇僅把該項司法管轄事件或將整個(gè)事件都提交仲裁處理。

12 、The foregoing is a general assessment of our Party.───上面所講的，是對我們黨的一個(gè)總的估計。

13 、Another night Dub and Joe fought Spize and made him forego the punishment they deserved.───在巴克的庇護下，一天晚上派克搶吃了他半條魚(yú)；

14 、The foregoing properties are evaluated by mechanical tests which damage the material, and they are therefore termed mechanical properties.───上述的性質(zhì)是用破壞材料的機械性能試驗進(jìn)行評定，因此，他們是被稱(chēng)為機械性能。

15 、The foregoing story was by an English writer.───前述的故事是一個(gè)英國作家寫(xiě)的。

16 、The foregoing have all been included in the proposals.───以上各點(diǎn)均包括在建議中。

17 、The foregoing provisions shall be applicable,mutatis mutandis,to utility models.───上述各項規定準用于實(shí)用新型（已經(jīng)修正的說(shuō)法）。

18 、A age ago I have to go lacking the forego favorite flavor.───一年前么有先前最喜愛(ài)的風(fēng)味我也能過(guò).

19 、I might suggest you forego the floor and get yourself a futon.─── 我建議你別睡地上 去買(mǎi)個(gè)床墊吧

20 、The foregoing analysis can of course be reiterated in the case of P-ank SV-waves.───在P波和sv波的情況下，前面的分析當然可以重復進(jìn)行。

21 、It is a pleasure I could well forego, father,as I think you know.─── 很幸運 我其實(shí)十分清楚 我想你也知道

22 、US Secretary of State Hilary Clinton has assured Lebanon that the Untied States will not forego its support of the country as the US opens dialogue with Syria.───以色列新政府希望與敘利亞政府重新開(kāi)始和平談判，但它必須要改變其基本規則。

23 、The foregoing data shows that microwave induced the shift of starch molecule to more ordered crystalline array.───以上數據表明微波使淀粉內部分子發(fā)生遷移形成更加有序的排列。

24 、They're willing to forego the loan for a few favors.─── 他們愿意你幫幾個(gè)忙 貸款一筆勾銷(xiāo)

25 、Oh, and also, I am willing to forego the bathroom schedule.─── 還有 我愿意放棄如廁時(shí)間表

26 、The foregoing description is that of the ideal Giant Schnauzer.Any deviation from the above described dog must be penalized to the extent of the deviation.───前面描述的是一個(gè)理想的巨型雪納瑞，任何與前面的描述相違背的地方都是缺陷，并要根據違背的程度扣分。

27 、And if they unfortunately had to forego it altogether,the same amount of production might take place.───即使勞動(dòng)者不幸必須完全放棄這種酬勞，生產(chǎn)也絲毫不會(huì )受到影響。

28 、During the winter poor fodder insured that the supply of milk was small, and in all seasons the needs of children often forced adults to forego this drink.───冬季，由于飼料匱乏，牛奶產(chǎn)量也就很小，而孩子們一年四季都需要牛奶，經(jīng)常迫使大人們放棄這種飲料。

29 、It couldn't be more clear in respect of the foregoing.─── 就前面說(shuō)的 這非常清楚明了

30 、A year ago I could go without the foregoing favorite flavor .───一年前沒(méi)有先前最喜愛(ài)的風(fēng)味我也能過(guò).

31 、SamSung electron plan shows NAND this year the bit output that put rises than 2004 190% , foregoing plans are to rise 172% .───三星電子打算本年把NAND閃存的比特產(chǎn)量比2004年進(jìn)步190%，先前的打算是進(jìn)步172%。

32 、Differ with foregoing document, the core that the article thinks trends compares a dominant position is manpower capital is accumulated.───與先前的文獻不同,本文認為動(dòng)態(tài)比較優(yōu)勢的核心是人力資本積累。

33 、To illustrate the foregoing analysis, consider a linear elastic solid.───為了舉例闡明以上的分析,我們考慮一種線(xiàn)性的彈性固體。

34 、It is in view of the foregoing that an account has been atempted here of the plan for a cottage scale bakery.───為形式主語(yǔ)失行詞。

35 、A year ago I could go without the foregoing f***orite fl***or.───一年前沒(méi)有先前最喜愛(ài)的風(fēng)味我也能過(guò)。

36 、The foregoing matter is described in more detail in the attached Information Statement, and all capitalized terms are defined therein.───上述事項詳加敘述所附資料報表,以及所有資本的定義。

37 、The foregoing is a description of the proposed plan.───以上為所擬計劃的描述。

38 、The Task Force referred to in the foregoing paragraph shall designate a convener, who shall be the director of the Environmental Protection Administration.───前項公害糾紛督導處理小組置召集人一人，由行政院環(huán)境保護署署長(cháng)兼任之。

39 、If breathing now,---unsweetened would forego thee.───但若現在嗅你，哪有半點(diǎn)芬芳。

40 、The foregoing sentence is worth reading a second time, and a third, and a fourth.───上述語(yǔ)句值得你一讀再讀，反復深思體會(huì )。

41 、In the foregoing we have explained the historical characteristics of Chinese politics in the new period and the question of the new democratic republic.───上面，我們說(shuō)明了中國政治在新時(shí)期中的歷史特點(diǎn)，說(shuō)明了新民主主義共和國問(wèn)題。

42 、It will be a matter for subsequent agreement as to which territories in the foregoing categories will be brought under the trusteeship system and upon what terms.───二、關(guān)于上列種類(lèi)中之何種領(lǐng)土將置于托管制度之下，及其條件，為此后協(xié)定所當規定之事項。

43 、Any competitor who fails the foregoing test shall be required to immediately adjust his holster or equipment to comply with the requirements of the declared Division.───任何選手若無(wú)法通過(guò)上述的測試,則將被要求立刻調整其**套或裝備來(lái)符合所申請報名組別的條件。

44 、The application of the foregoing three paragraphs shall be subject to the provisions of the bilateral agreements on copyright concluded by China with the countries concerned.───前三款規定依照中國同有關(guān)國家簽訂的有關(guān)著(zhù)作權的雙邊協(xié)定的規定實(shí)施。

45 、Employees with any question about the foregoing policies should consult with the HR Department.───員工對于此公司政策有任何疑問(wèn)可洽詢(xún)人力資源部。

46 、The MOTC shall be duly informed of the foregoing fines levied by the MOF and CBC.───前項財政部及中央銀行所為之處罰，應通知交通部。

47 、RCII is not under any legal obligation, whether written or oral, to do any of the foregoing.───公司沒(méi)有任何書(shū)面或口頭上的法律義務(wù)來(lái)做以上的任何一項。

48 、The foregoing warranty shall terminate in any event six (6) months after the Product is delivered to a customer.───先前的保證無(wú)論如何應在產(chǎn)品交付給消費者后的六個(gè)月內終止。

49 、The foregoing analysis relates to very wide bearing only.───上述分析只適用于很寬的軸承。

50 、Securities and Futures Commission said the foregoing, Wong Kwong Yu detained reason than to manipulate the market but also complex.───中英文對照:前述證監會(huì )人士表示，黃光裕被拘原因要比操縱市場(chǎng)還要復雜。

51 、We can forego the"what a nice place you have" formalities.─── 我們可以省去"你的房子真漂亮"的客套話(huà)

52 、The Delegation of Uganda reported the positive progress in the formulation and implementation of IP issues in the foregoing period.───烏干達代表團報告了在剛過(guò)去的時(shí)期在制定和貫徹知識產(chǎn)權計劃中取得的積極進(jìn)步。

53 、Look, I'm foregoing a commission here because I'm a career builder.─── 聽(tīng)著(zhù) 我這其實(shí)是放棄了一筆傭金 因為我是個(gè)事業(yè)規劃人

54 、Just because I tend to forego epicurean pleasures, it doesn't mean I can't appreciate them.─── 雖然我愿意放棄享樂(lè ) 但并不代表我不懂享樂(lè )

55 、The foregoing shall, however, only apply if the claimant has access to the Court administering the fund and the fund is actually available in respect of his claim.───但上述規定只適用于索賠人能向管理基金的法院提出索賠且享有此基金,并且該基金對其索賠實(shí)際能夠支付的情況。

56 、The foregoing considerations may be summed up in a few words .───上述各種考慮可以用幾句話(huà)概括起來(lái)。

57 、Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower.───在去礦泉療養院做去死皮治療前，可自己動(dòng)手護理一下：可將一把粗糖放入橄欖油內攪拌，然后在淋浴時(shí)用攪拌液搓去身上的死皮。

58 、Beginning of all war may be discerned not only by the first act of hostility, but by counsels and preparations foregoing.───一切戰爭的開(kāi)端不僅可由首次敵對行動(dòng)中察覺(jué)出到,亦可由事前的策劃和準備識別。

59 、Then, she presses foregoing agreements, on the Zhang date that infiltrates 2000 yuan the other side is offerred.───于是，她按先前的約定，將2000元打入對方提供的賬號上。

60 、The foregoing taxpayers shall be separately clarified by the State Administration of Taxation.───上述特定納稅人由國家稅務(wù)總局另行明確。

61 、To illustrate the foregoing analysis, consider a linear elestic solid.───為了舉例闡明以上的分析，我們考慮一種線(xiàn)性的彈性固體。

62 、But even in their foregoing is their pleasure.───但即使在放棄之中,也能得到歡愉。

63 、The foregoing are some of the problems we have to handle.───上述是我們必須處理的問(wèn)題中的幾個(gè)。

64 、As in the foregoing experiment, targets forgave both of the apologists equally but expressed lingering anger towards the player who didn’t apologize at all.───因為自己親歷實(shí)驗，被試原諒了兩種道歉者，但對沒(méi)有道歉的被試會(huì )表達一些延遲的火氣。

65 、Please forego damage asses*ent and exit the airspace.─── 請放棄損害評估并離開(kāi)領(lǐng)空

66 、Well, why didn't you tell me this before we decided forego R&D..───為什么不在我們決定超過(guò)R&D公司之前告訴我這件事..

67 、Foregoing research discover only, fat meeting causes colon and cancer of breast cancer, uterus, rectum cancer, accelerate canceration process.───先前的研究只發(fā)現，肥胖會(huì )導致乳腺癌、子宮癌、結腸和直腸癌，并加速癌變進(jìn)程。

68 、"When the economic crisis of corporate development needs of sound and conservative people in this area is Zhongxin players." Foregoing analysis of the local people.───“經(jīng)濟危機時(shí)企業(yè)的發(fā)展需要穩健而保守的人才，鐘信才是這方面的好手?！鼻笆霎數厝耸糠治?。

69 、The radiation protective effect of sinapine, which is widely distributedin Cruciferae, on wheat and barley was reported by my foregoing article.───前一工作報道存在于十字花科植物中的芥子堿對小麥和元麥有輻射保護作用。

70 、So she proposed a bargain. She said she would forego the farmer's debt if she could marry his son.───于是她提出了一個(gè)協(xié)議。她說(shuō)，如果她能夠嫁給他的兒子，她將放棄農夫的債務(wù)。

71 、You can adjust what you want for the flowerbed if that will bring your total cost down, or choose to forego one of the statues you had planned to place.───你可以調節你想要的花,如果你的總費用將下降還是選擇放棄其中一尊你曾計劃到位。

72 、The foregoing considerations may be concluded in a few words.───上述各種考慮可以用幾句話(huà)來(lái)歸納一下。

73 、THE foregoing account of the struggle between landlords and peasants is not, and does not pretend to be, a scientific treatise on the land reform.───以上關(guān)于農民與地主之間斗爭的描寫(xiě)，遠非是對土地改革的科學(xué)論述，筆者的目的也不在于此。

74 、I'll forego my cut in exchange for some alterations.─── 我可以放棄我那部分利益 用以換取一些變更

75 、You can forego the MDD and PDD layers by implementing your device driver as a monolithic driver.───你完全可以把你的設備實(shí)現為一個(gè)單體的驅動(dòng)程序。

76 、Or else he would forego his mortal nature.───又或者早早的結束。

77 、Coming before in place or order; foregoing.───在前的，處在前面的在地點(diǎn)或計劃之前的; 在前的

78 、The foregoing analysis shows that we are right.───以上的分析表明我們是對的。

79 、The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.───上述各項規定準用于實(shí)用新型。

80 、THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION.───前述限制或排除規定將在您所在轄區適用法律允許的最大范圍內應用。

81 、The beginning of all war may be discerned not only by the first act of hostility, but by the counsels and preparations foregoing.───一切戰爭的開(kāi)端不僅可由首次敵對行動(dòng)區分，也可由事前的策劃和準備識別。

82 、The foregoing is a description of the ideal Shiba.Any deviation from the above standard is to be considered a fault and must be penalized.───前面描述的是一個(gè)理想的柴犬，任何背離上述標準的地方都被認為是缺陷，并將受到懲罰。

83 、We therefore choose to forego individual and emphasize the honor of the apostolic team ministry.───因此，我們不標榜個(gè)人，而偏重以教會(huì )及使團的名譽(yù)來(lái)服事。

84 、He has his Winter too of pale disfeature, or else he would forego his mortal nature.───他也有滿(mǎn)目蒼涼的冬天，除非他走在命定的時(shí)日之前。

85 、The foregoing examples suggest some advantages of the finite element method.───從上述例子可看出有限單元方法的某些優(yōu)點(diǎn)。

86 、In respect of layout-design of combined standard designs, the combination as a whole shall meet the requirement of the foregoing clause.───受保護的由常規設計組成的布圖設計,其組合作為整體應當符合前款規定的條件。

87 、All foregoing non-ideal effects degrade the performance of the UWB transceivers severely.───以上所提到的缺點(diǎn)都會(huì )嚴重地影響系統的效能。

88 、In the foregoing example, the voltage source is nonideal and hence presents no difficulty.───在上面的例子中，電壓源是非理想的，所以沒(méi)有發(fā)現什么困難。

89 、Even if you forego home cooking for a restaurant meal, you can be sure to find roast turkey on the menu just for the holiday.───即使外出用餐，你也可以發(fā)現為了應景，餐廳的菜單上一定會(huì )有道烤火雞。

90 、In the foregoing results, the synchronization discussed indicates the identical synchronization (or complete synchronization).───在先前的結果中，同步指的是全等同步(或是完全同步)。

尋求大量英語(yǔ)構詞法的例子

轉化法

英語(yǔ)中，有的名詞可作動(dòng)詞，有的形容詞可作副詞或動(dòng)詞，這種把一種詞性用作另一種詞性而詞形不變的方法叫作轉化法。

1)動(dòng)詞轉化為名詞

很多動(dòng)詞可以轉化為名詞，大多意思沒(méi)有多大的變化(如下①)；有時(shí)意思有一定變化(如下②)；有的與一個(gè)動(dòng)詞和不定冠詞構成短語(yǔ)，表示一個(gè)動(dòng)作(如下③)。例如：

①Let's go out for a walk.我們到外面去散散步吧。

②He is a man of strong build.他是一個(gè)體格健壯的漢子。

③Let's have a swim.咱們游泳吧。

2)名詞轉化為動(dòng)詞

很多表示物件(如下①)、身體部位(如下②)、某類(lèi)人(如下③)的名詞可以用作動(dòng)詞來(lái)表示動(dòng)作，某些抽象名詞(如下④)也可作動(dòng)詞。例如：

①Did you book a seat on the plane?你訂好飛機座位了嗎?

②Please hand me the book.請把那本書(shū)遞給我。

③She nursed her husband back to health.她看護丈夫，使他恢復了健康。

④We lunched together.我們在一起吃了午餐。

3)形容詞轉化為動(dòng)詞

有少數形容詞可以轉化為動(dòng)詞。例如：

We will try our best to better our living conditions.我們要盡力改善我們的生活狀況。

4)副詞轉化為動(dòng)詞

有少數副詞可以轉化為動(dòng)詞。例如：

Murder will out.(諺語(yǔ))惡事終必將敗露。

5)形容詞轉化為名詞

表示顏色的形容詞?？赊D化為名詞(如下①)；某些形容詞如old, young, poor, rich, wounded, injured等與the連用，表示一類(lèi)人，作主語(yǔ)時(shí)，謂語(yǔ)用復數(如下②)。例如：

You should be dressed in black at the funeral.你在葬禮中該穿黑色衣服。

The old in our village are living a happy life.我們村的老年人過(guò)著(zhù)幸福的生活。

派生法

在詞根前面加前綴或在詞根后面加后綴構成一個(gè)與原單詞意義相近或截然相反的新詞叫作派生法。

1)前綴

除少數前綴外，前綴一般改變單詞的意義，不改變詞性；后綴一般改變詞類(lèi)，而不引起詞義的變化。

(1)表示否定意義的前綴常用的有dis-, il-, im-, in-, ir-, mis-, non-, un-等，在單詞的前面加這類(lèi)前綴常構成與該詞意義相反的新詞。例如：

appear出現→disappear消失

correct正確的→incorrect不正確的

lead帶領(lǐng)→mislead領(lǐng)錯

stop停下→non-stop不停

(2)表示其他意義的前綴常用的有a-(多構成表語(yǔ)形容詞), anti- (反對；抵抗), auto- (自動(dòng)), co- (共同), en- (使), inter- (互相), re- (再；又), sub- (下面的；次；小), tele- (強調距離)等。例如：

alone單獨的antigas防毒氣的

autochart自動(dòng)圖表

cooperate合作enjoy使高興

internet互聯(lián)網(wǎng)reuse再用

subway地鐵telephone**

2)后綴

英語(yǔ)單詞不僅可以通過(guò)加前綴構成新詞，也可加后綴構成新詞。后綴通常會(huì )改變單詞的詞性，構成意義相近的其他詞性；少數后綴還會(huì )改變詞義，變?yōu)榕c原來(lái)詞義相反的新詞。

(1)構成名詞的后綴常用的有-ence，-(e)r/ -or (從事某事的人),-ese (某地人)，-ess (雌性)，-ful (一……)，-ian (精通……的人)，-ist (專(zhuān)業(yè)人員)，-ment (性質(zhì)；狀態(tài))，-ness (性質(zhì)；狀態(tài))，-tion(動(dòng)作；過(guò)程)等。例如：

differ不同于→difference區別

write寫(xiě)→writer作家

Japan日本→Japanese日本人

act表演→actress女演員

mouth口→mouthful一口

music音樂(lè )→musician音樂(lè )家

(2)構成動(dòng)詞的后綴常用的有-(e)n (多用于形容詞之后)，-fy (使……化)，-ize (使……成為)。例如：

wide→widen加寬

beauty→beautify美化

pure→purify提純

real→realize意識到

organ→organize組織

(3)構成形容詞的后綴常用的有-al，

-able (有能力的)，-(a)n(某國人的)，-en (多用于表示材料的名詞后)，-ern (方向的)，-ese(某國人的)，-ful，-(ic)al，-ish，-ive，-less (表示否定)，-like (像……的)，-ly，-ous，-some，-y (表示天氣)等。例如：

nature自然→natural自然的

reason道理→reasonable有道理的

America美國→American美國的

China中國→Chinese中國人的

gold金子→golden金的

east東→eastern東方的

child孩子→childish孩子氣的

snow雪→snowy雪的

(4)構成副詞的常用后綴有-ly (主要用于形容詞之后表示方式或程度)，-ward(s) (主要用于表示方位的詞之后表示方向)。例如：

angry生氣的→angrily生氣地

to到→towards朝……，向……

east東方→eastward向東

(5)構成數詞的后綴有-teen (十幾)，-ty (幾十)，-th (構成序數詞)。例如：

six六→sixteen十六→sixteenth第十六

four四→forty四十→fortieth第四十

合成法

1)合成名詞

構成方式例詞

名詞＋名詞weekend周末

名詞＋動(dòng)詞daybreak黎明

名詞＋動(dòng)名詞handwriting書(shū)法

名詞＋及物動(dòng)詞＋er／or pain-killer止痛藥

名詞＋介詞＋名詞editor-in-chief總編輯

代詞＋名詞she-wolf母狼

動(dòng)詞＋名詞typewriter打字機

動(dòng)名詞＋名詞reading-room閱覽室

現在分詞＋名詞flying-fish飛魚(yú)

形容詞＋名詞gentleman紳士

副詞＋動(dòng)詞outbreak爆發(fā)

介詞＋名詞afternoon下午

2)合成形容詞

名詞＋形容詞snow-white雪白的

名詞＋現在分詞English-speaking講英語(yǔ)的

名詞＋to＋名詞face-to-face面對面的

名詞＋過(guò)去分詞man-made人造的

數詞＋名詞one-way單行的

數詞＋名詞＋形容詞two-year-old兩歲的

數詞＋名詞＋ed five-storeyed五層的

動(dòng)詞＋副詞see-through透明的

形容詞＋名詞high-class高級的

形容詞＋名詞＋ed noble-minded高尚的

形容詞＋形容詞light-blue淺藍色的

形容詞＋現在分詞good-looking相貌好看的

副詞＋形容詞ever-green常青的

副詞＋現在分詞hard-working勤勞的

副詞＋過(guò)去分詞well-known著(zhù)名的

副詞＋名詞fast-food專(zhuān)門(mén)提供快餐服務(wù)的

介詞＋名詞downhill下坡的

3)合成動(dòng)詞

名詞＋動(dòng)詞sleep-walk夢(mèng)游

形容詞＋動(dòng)詞white-wash粉刷

副詞＋動(dòng)詞overthrow推翻

4)合成副詞

形容詞＋名詞hotfoot匆忙地

形容詞＋副詞everywhere到處

副詞＋副詞however盡管如此

介詞＋名詞beforehand事先

介詞＋副詞forever永遠

5)合成代詞

代詞賓格＋self herself她自己

物主代詞＋self myself我自己

形容詞＋名詞anything任何東西

6)合成介詞

副詞＋名詞inside在……里面

介詞＋副詞within在……之內

副詞＋介詞into進(jìn)入

截短法(縮略法)

截短法，即將單詞縮寫(xiě)，詞義和詞性保持不變，主要有截頭、去尾、截頭去尾等形式。

1)截頭

telephone→phone

aeroplane→plane

omnibus→bus

2)去尾

mathematics→maths

cooperate→coop

examination→exam

kilogram→kilo

laboratory→lab

taxicab→taxi

3)截頭去尾

influenza→flu

refrigerator→fridge

prescription→script

混合法(混成法)

混合法，即將兩個(gè)詞混合或各取一部分緊縮而成一個(gè)新詞。后半部分表示主體；前半部分表示屬性。

news broadcast→newscast新聞廣播

television broadcast→telecast電視播送

smoke and fog→smog煙霧

helicopter airport→heliport直升飛機場(chǎng)

首尾字母縮略法

首尾字母縮略法，即用單詞首尾字母組成一個(gè)新詞。讀音主要有兩種形式，即各字母分別讀音；作為一個(gè)單詞讀音。

very important person→VIP (讀字母音)要人；大人物

television→TV (讀字母音)電視

Testing of English as a Foreign Language→TOEFL托福

Nato

截成法(clipping) 特別是在非正式用法中，我們有時(shí)會(huì )把某些多音節詞縮成一個(gè)音節，從而產(chǎn)生截成詞。截成法一般可分為以下三種（后兩種方法都不大常見(jiàn)）：

a. 截去詞的尾部：ad = advertisement（**），demo = demonstration（演示）， expo = exposition（展覽會(huì )），pro = professional（專(zhuān)業(yè)人員），gents = gentleman’s lavatory （男廁），pub = public house（酒店），stereophonic（立體聲）

b. 截去詞的首部：phone = telephone（**），plane = airplane（飛機），chute = parachute （降落傘），copter = helicopter（直升機）

c. 截去詞的首部和尾部：flu = influenza（流感），tec = detective（**），fridge = refrigerator （冰箱）

混成法(blending)

混成法就是把一個(gè)詞與另一個(gè)詞“混成一體”來(lái)構成合成詞的方法。從形態(tài)結構看，混成法大致可

分成以下四類(lèi)：

a. 取第一個(gè)詞的首部接第二個(gè)詞的尾部

--motel (motor + hotel) 汽車(chē)旅館

--Chunnel (channel + tunnel) 海峽隧道

--brunch (breakfast + lunch) 早午餐

--telecast (television + broadcast) 電視廣播

--smog (smoke + fog) 煙霧

--bit (binary digit) 位元（二進(jìn)制中一單位）

b. 保持第一個(gè)詞的原形，刪去第二個(gè)詞的首部

--newscast (news + broadcast) 新聞報道

--travelogue (travel + catalogue) 旅行見(jiàn)聞講座

--lunarnaut (lunar + astronaut) 登月宇航員

--airtel (air + hotel) 機場(chǎng)賓館

--faction (fact + fiction ) 紀實(shí)文學(xué)

--slimnastics (slim + gymnastics) 減肥體操

c. 保持第二個(gè)詞的原形，刪去第一個(gè)詞的尾部

--paratroops (parachute +troops) 空降部隊

--docudrama (document + drama) 記錄片

--medicare (medical + care) 醫療照顧方案

--helipad (helicopter + pad) 直升飛機升降場(chǎng)

--psywarrior (psychological + warrior) 心理戰專(zhuān)家

--telediagnosis (television + diagnosis) 遠距**

d. 刪去第一個(gè)詞和第二個(gè)詞的尾部

--interpol (international police) 國際警察

--moped (motor pedal-cycle) 輕型腳踏摩托車(chē)

--comsat (communications + satellite) 通訊衛星

--sitcom (situation + comedy) 情景喜劇

--comint (communications + intelligence) 通訊情報

--sci-fi (science + fiction) 科幻**

在現代英語(yǔ)中，很多混成詞已經(jīng)牢固確定，而且已成為新構詞很有構詞力的樣板。例如：從 cheeseburger （夾干酪肉三明治）到beefburger（夾牛肉三明治）, shrimpburger 夾蝦肉三明治）；從motel到botel (汽艇游客旅館boat + hotel), aquatel (水上飯店 aquatic + hotel) ；從washeteria (自助洗衣店wash + cafeteria) 到 candyteria (自助糖果店), luncheteria (自助小吃館)。

逆成法 (back formation)

逆成法與下面一節中的綴合法恰好相反，綴合法借用此綴構成心詞，而逆成法則去掉被誤認的后綴構成新詞。例如：televise由television刪去-ion逆生而成。利用這種構詞手段創(chuàng )造的新詞叫做逆生詞。逆生詞多半屬動(dòng)詞，形成逆成詞的原形詞最多的是名詞和形容詞。

a. 名詞->動(dòng)詞。例如：

--pedlar à peddle （叫賣(mài)）

--swindler à swindle （詐騙）

--beggar à beg （乞討）

--donation à donate （捐贈）

--editor à edit （編輯）

--orator à orate （演說(shuō)）

--burglar à burgle （盜竊）

--resurrection à resurrect （復活）

--aggression à aggress （侵略）

--caretaker à caretake （暫時(shí)看管）

--free-association à free associate (自由聯(lián)想)

--automation à automate （使自動(dòng)化）

--escalation à escalate （逐步升級）

--laser à lase （發(fā)射激光）

--helicopter à helecopt （用直升飛機運送）

b. 形容詞->動(dòng)詞。例如：

--peevish à peeve (氣惱)

--gloomy à gloom （變陰暗）

--cozy à coze （使感到舒適）

--lazy à laze （偷懶）

--greedy à greed （貪婪）

--gruesome à grue （因害怕發(fā)抖）

綴合法 (affixation)

英語(yǔ)詞綴分為前綴和后綴兩種。一般來(lái)說(shuō)，前綴只是改變詞的意義，但不改變其詞類(lèi)。后綴不僅改變詞的意義，而且使單詞由一種詞類(lèi)轉變?yōu)榱硪环N詞類(lèi)。

前綴法 (prefixation)

a. 表示否定的前綴

in-, im-, il-, ir-表示“not”“the converse of”。例如：inefficient (無(wú)效率的), infrequent（不頻繁的）, improper（不合適的）, impossible（不可能的）, illiterate（無(wú)文化的）, irregular（不規則的）

non-表示“not”“the lack of”“the opposite of”。例如：nonaggression（不侵犯）, nonconductor （絕緣體）, nonsense（廢話(huà)）, nonsmoker（不抽煙的人）, nonfiction（非**的散文文學(xué)）, nonviolent（非暴力的）, nonproductive（非生產(chǎn)的）, nonexistent（不存在的）, nonstop （直達的）un-表示“not”“the converse of”。例如：unpleasant（不愉快的）, unemployed （無(wú)工作的）, unconcerned（漠不關(guān)心的）, unsuccessfully（不成功的）, unhappily （不開(kāi)心的）, undo（復原）, unsay（撤回）, unload（從…卸下）

b. 表示倒序或否定的前綴

de-表示“reversing the action”。例如：decentralize（使分散）, defrost（除霜）, desegregate （取消種族隔離）, de-escalate（降低）

dis-表示“reversing the action”“not”。例如：disappear（消失）, discount（折價(jià)）, disagreement （不一致）, disadvantage（不利）, disobey（不服從）, disorder（雜亂）, djsloyal（不義的）

c. 表示輕蔑的前綴

mal-表示“badly”“bad”。例如：maltreat（虐待）, malformed（畸形的）, malfunction（故障）, malnutrition（營(yíng)養失調）

mis-表示“wrongly”“astray”。例如：mislead（誤導）, misbehavior（品行不端）, mispronounce （發(fā)音錯誤）, misunderstanding（誤解）, misdeed（錯誤行徑）, misprint（誤?。?/p>

pseudo-表示“false”“imitation”。例如：pseudoclassicism （偽古典主義），pseudograph （偽造文件），pseudomorph （偽形），pseudonym（假名）

d. 表示程度或尺度的前綴

co-表示“joint(ly)”“on equal footing”。例如：co-education（男女合校制的教育）, coheir （共同繼承人）, copilot（副駕駛員）, cohabit（同居）, cooperate（合作）

mini-表示“l(fā)ittle”。例如：minibus（小型巴士）, minicab（小型汽車(chē)）, mini-bar（迷你酒吧）

over-表示“too (much)”。例如：overanxious（過(guò)度焦慮的）, overpopulation（人口過(guò)剩）, overcrowd（容納過(guò)多的人）, overwork（操勞過(guò)度）, overcharge（索價(jià)過(guò)高）

sub-表示“under”“l(fā)ower than”“further”。例如：subconscious（潛意識）, subcommittee （小組委員會(huì )）, substandard（不夠標準）, sublevel（預備級）, subaverage（低于平均水平的） super-表示“more than”“very special”。例如：supernatural（超自然的）, supermarket（超市）, superman（超人）, supersensitive（感光性極敏銳的）

e. 表示方位和態(tài)度的前綴

anti-表示“against”。例如：anti-war（反戰的）, anti-imperialist（反帝的）, anti-missile （反導彈的）, anti-music（非正統派音樂(lè )）, anti-poet（非正統派詩(shī)人）

contra-表示“opposite”“contrasting”。例如：counteract（抵消）, counterattack（反擊）, counter-revolution（反革命）, counter-表示“in opposition to”“in return”“corresponding”。例如：counteract（阻止）, countermeasure（反策略）, countercharge（反控訴）, counterculturist（反主流文化者）, counterattack（反攻）, counterpart（相當的人或物）

f. 表示時(shí)間和順序的前綴

ex-表示“former”。例如：ex-president（前總統）, ex-serviceman（退役軍人）, ex-husband （前夫）

fore-表示“before”“beforehand”。例如：forecast（預測）, foregoing（先前的）, foresight （先見(jiàn)之明）, foretell（預測）, forerunner（先行者）, forefather（祖先） post-表示“after”。例如：post-war（戰后）, post-election（競選后）, postclassical （古典時(shí)期以后的），postliberation（解放后） pre-表示“before”。例如：pre-war（戰前）, pre-school（學(xué)前）, pre-marital（婚前的） re-表示“again”。例如：recall（回憶）, reassemble（重新召集）, reconsideration（再考慮）, rearrangement（再安排）

g. 表示數字的前綴

bi-表示“two”“having two”。例如：bimonthly（每二月一次的）, bilateral（雙邊的）, bilingual （雙語(yǔ)的）

poly-，multi-表示“many”。例如：polyglot（通曉數國語(yǔ)言的人）, polygon（多邊形）, polygamy （一夫妻制）, multi-lateral（多邊的）, multiracial多種族的）, multi-purpose（多目標的） semi-表示“half”“partly”。例如：semicircle（半圓）, semiconductor（半導體）, semiskilled （半熟練的） mono-, uni-表示“single”“having one”。例如：monoxide（一氧化物）, monosyllable（單音節）, monolingual（單語(yǔ)的） pent(a)-表示“five”。例如：pentagon（五角形）, pentahedron（五面體）, pentathlete （五項全能運動(dòng)員）, pentathlon（五項全能） dec(a)- 表示“ten”例如：decathlon（十項全能）, decade（十年）, decathlete（十項全能運動(dòng)員）, decagram（十克）, decametre（十米）

后綴法 （suffixation）

a. 名詞后綴

1)由名詞派生名詞的后綴：

-dom表示“domain”“realm”“condition”。例如：freedom（自由）, kingdom（王國）, martyrdom （殉教）, boredom（無(wú)聊）, officialdom（官僚作風(fēng)）。 -eer表示“skilled in”“engaged in”。例如：mountaineer（登山者）, auctioneer（拍賣(mài)員）, engineer （工程師）, profiteer（投機者、奸商）, pamphleteer（小冊子作家）, racketeer（勒索者）

-ful表示“the amount or number that will fill”。例如：mouthful（滿(mǎn)嘴）, armful（滿(mǎn)懷）, basketful （滿(mǎn)籃）, spoonful（滿(mǎn)勺）, handful（滿(mǎn)手）, packetful（滿(mǎn)盒） -ship表示“status”“condition”。例如：fellowship（獎學(xué)金）, relationship（關(guān)系）, membership （會(huì )員的資格）, authorship（作者的身份）, leadership（領(lǐng)導權）, dictatorship（專(zhuān)制）

2)由形容詞派生名詞的后綴

-ity是一個(gè)很常見(jiàn)的后綴用來(lái)從形容詞詞根構成抽象名詞。例如：sanity（神智健全）, falsity

（不誠實(shí)）, rapidity（迅速）, diversity（不同）, banality（陳腐）, respectability （可尊敬的人或物）, actuality（現實(shí)）, regularity（規律性） -ness可以相當自由地加到任何一類(lèi)形容詞上。例如：carelessness（粗心）, happiness（幸福）, usefulness（有用）, kindness（善良）, selfishness（自私）, unexpectedness（意外）

3)由動(dòng)詞派生名詞的后綴

-al表示“the action or result of”。例如：arrival（抵達）, refusal（拒絕）, removal（移動(dòng)）, survival （殘存）, signal（信號） -ant是施動(dòng)者的主要形式。例如：inhabitant（居住者）, contestant（競爭者）, participant （參與者）, lubricant（潤滑油） -ee表示“one who is the object of the verb”。例如：absentee（缺席者）, refugee（逃難者）, employee（雇員）, nominee（被提名者） -er/or構成施動(dòng)者名詞。例如：creator（創(chuàng )造者）, survivor（幸存者）, driver（司機）, New Yorker （紐約人）, singer（歌手）, actor（演員）, supervisor（管理員） -age表示“action of”“instance of”。例如：coverage（所包括的范圍）, drainage（排水法）, shrinkage （縮水）, leverage（杠桿作用） -tion/ation/ition表示“the process or state of”“the product of”。例如：protection（保護）, completion （完成）, examination（考試）, consideration（考慮）, organization（組織）, starvation（饑 餓）, recognition（承認）, foundation（基礎）

-ment表示“the result of”。例如：arrangement（安排）, amazement（驚異）, announcement （宣布）, management管理）, employment（雇傭）, entertainment（娛樂(lè )）

b. 動(dòng)詞后綴

英語(yǔ)中常見(jiàn)的動(dòng)詞后綴只有幾個(gè)，而且只有-ize構詞能力最強。

-ate主要與名詞詞根結合，例如：orchestrate（編管弦樂(lè )曲）, laminate（制成薄片），hyphenate （以連字符號連接） -en與形容詞結合，例如：deafen（使聾）, sadden（使悲傷）, tauten（拉緊）, quicken（使快 速）, ripen（使成熟）, widen（使變寬）, harden（使變硬）, broaden（使變寬） -ify與形容詞和名詞結合，例如：simplify（使簡(jiǎn)單）, amplify（擴大）, codify（編篡）, beautify （使美麗）, identify（辨認）, electrify（使通電） -ize自由地與形容詞和名詞結合，例如：modernize（使現代化）, symbolize（用符號表現）, civilize（使文明）, commercialize（使商業(yè)化）, centralize（集中）, equalize（使相等）, socialize （使社會(huì )化）

c. 形容詞后綴

1)由名詞派生形容詞的后綴

-ed表示“having”。例如：simple-minded（頭腦簡(jiǎn)單的）, blue-eyed（藍眼睛的）, odd-shaped （奇形怪狀的）, blonde-haired（金發(fā)的） -ful表示“full of”“providing”。例如：useful（有用的）, meaningful（有意義的）, careful（認真的）, doubtful（懷疑的）, successful（成功的）, helpful（有助的） -ish表示“somewhat like”。例如：childish（幼稚的）, foolish（愚蠢的）, snobbish（勢利眼的）, Swedish（瑞典人）, Turkish（土耳其人） -less表示“without”。例如：careless（粗心的）, useless（無(wú)用的）, meaningless（無(wú)意義的）, harmless（無(wú)害的）, homeless（無(wú)家的）

-like表示“l(fā)ike”。例如：childlike（孩子般的）, monkeylike（猴子般的）, statesmanlike （政治家般的） -ly表示“having the qualities of”。例如：friendly（友好的）, motherly（慈母般的）, brotherly （兄弟般的）, cowardly（膽小的）, daily（每天的）, weekly（每周的）

2)由動(dòng)詞派生形容詞的后綴

-able表示“of the kind that is subject to being V-ed”。例如：acceptable（能接受的）, washable （能洗的）, drinkable（能喝的）, manageable（可管理的）, inevitable（不可避免的）, visible （可視的） -ive，例如：attractive（吸引人的）, effective（有效的）, possessive（擁有的）, productive （多產(chǎn)的）, explosive（爆炸的）, expansive（可擴張的）

d. 副詞后綴

-ly可以非常廣泛地加到一個(gè)形容詞上，常?？舍屃x為“in a … manner / respect 或“to…a degree”。 例如：personally（親自地）, calmly（平靜地）, extremely（極端地）, evidently（明顯地）, kindly（好心地）, eagerly（急切地）, sincerely（真誠地）, simply（簡(jiǎn)單地） -wise可用于表示方式、尺度，例如：clockwise（順時(shí)針?lè )较虻模? crabwise（橫斜的）, crosswise（十字形地）。但是它用得最多的是表示“在…方面”，相當于“as far as…is concerned”。 weatherwise（就天氣而言）, educationwise（就教育而言）, taxwise（就稅收而言）, curriculumwise（就課程而言）。構成的新詞在句中作狀語(yǔ)，相當于so far as…is concerned.

例如：

Dollarwise, business is better than ever –but not so good profitwise. 從成交的美元數額來(lái)看，生意確是比過(guò)去興隆了—但是從利潤方面來(lái)看，情況不見(jiàn)得比過(guò)去好。

--“The trouble wasn’t all that serious, figurewise,” said Mr. Gyllenhammer. 吉倫哈默先生說(shuō)：“從數字方面來(lái)看，問(wèn)題沒(méi)有那么嚴重?！?/p>

法律英語(yǔ)翻譯

原文

NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, A SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO YOU FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF BUSINESS, LOSS OF OPPORTUNITY, LOSS OF ANY DATA OR INFORMATION, AND LOSS OF REVENUE OR PROFIT IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, OR YOUR USE OF ANY INFORMATION, DOCUMENTATION OR SERVICES PROVIDED PURSUANT TO THIS AGREEMENT, UNLESS THE DAMAGE SUFFERED IS DUE TO A’S GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT.

譯文

縱使前面者, 一將在沒(méi)有事件是有義務(wù)的對你為任何的附帶、間接或者作為結果發(fā)生的損害, 包括但是不限制于生意的損失、機會(huì )的損失、任何數據或者數據的損失, 收入的及損失或者有益于在連接與或者出現出依照這協(xié)議被提供的這協(xié)議, 或你的任何數據的使用、文件或者服務(wù), 除非損害遭受是由于總共的疏忽或任性的不規矩。