1、out of character

out of character發(fā)音

英：　　美：

out of character中文意思翻譯

常用釋義：不合角色：指某人的行為或表現與其平常的性格或習慣不符。

與自己的個(gè)性不符合；非所預料

不適合，和…不相稱(chēng)，不符合（多指性格和新扮演的角色）

out of character雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、What else could make him behave so out of character?───還有什么能讓他做出這種如此失常的行為來(lái)？

2、Her behaviour was out of character.───她的行為不是她的本性.

3、They get trashed and act totally out of character, shouting and swearing.───他們酩酊大醉，行為異常，大喊大罵。

4、Such hypocrisy was not out of character for Karl Marx.───這種偽善也屬于馬克思的品格之一.

5、Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.───分析性文章中，使用情感性的、情緒化的結尾。 這兩者具有不同的性質(zhì)，很不搭調。

6、Her behaviour last night was completely out of character.───她昨晚的舉止與她的性格截然不符。

7、Her behaviour last night was quite out of character.───她昨晚的舉止與她的性格很不相符.

8、It is out of character to do that.───那樣做不合適.

9、But the 10 strikeouts were out of character.───不過(guò)這場(chǎng)投出10次三振是出乎意料之外.

10、It's out of character for Jake to dance wildly like that. He's usually so conservative.───跳舞跳得那么狂野太不像是杰克的風(fēng)格了, 他總是那么保守的.

11、It was completely out of character.───完全不像他以前的性格.

12、Jane is a nice girl. Her fit of temper was out of character.───珍妮是個(gè)好姑娘, 她那頓脾氣很反常.

out of character相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、stock character───定型角色；固定角色；小丑角色

2、true character───真實(shí)品質(zhì)；真實(shí)角色

3、show character───顯示個(gè)性

4、round character───圓形人物；圓整人物

5、cartoon character───卡通人物

6、to character───按角色

7、control character───[計]控制字符

8、title character───領(lǐng)銜主演；主人公

9、control characters───[計]控制字符

2、ooc和私設的區別？

OOC（Out of Character）和私設（Personal Setting）都是指與原作或官方設定不同的創(chuàng )作，但它們的側重點(diǎn)和使用場(chǎng)景有所不同。

1. OOC（Out of Character）：OOC 主要用于描述角色在二次創(chuàng )作（如同人作品）中的表現與原作中的角色設定不一致。OOC 可以是性格、行為、關(guān)系等方面的變化。這類(lèi)創(chuàng )作通常以原作為基礎，作者通過(guò)改變角色的某個(gè)方面來(lái)表達自己的觀(guān)點(diǎn)、情感或想法。例如，讓一個(gè)原本嚴肅的角色變得幽默，或者讓兩個(gè)原本敵對的角色成為朋友。OOC 創(chuàng )作在尊重原作基礎上進(jìn)行創(chuàng )新和發(fā)揮，可以為原作增色不少。

2. 私設（Personal Setting）：私設是指作者在創(chuàng )作過(guò)程中為角色、情節或背景設定的獨特元素。這些元素通常不在原作的設定范圍內，而是作者根據自己的想象和喜好進(jìn)行的創(chuàng )新。私設可以包括角色的外貌、性格特點(diǎn)、背景故事、與其他角色的關(guān)系等方面。私設作品可以在原作的基礎上進(jìn)行，也可以完全脫離原作，形成一個(gè)獨立的故事。私設的目的是為作品賦予作者個(gè)人的特色和風(fēng)格，使其更具創(chuàng )意和吸引力。

總的來(lái)說(shuō)，OOC 和私設的主要區別在于，OOC 主要關(guān)注角色性格、行為等方面的變化，而私設更側重于作者為作品添加的獨特元素。盡管它們在某種程度上都背離了原作的設定，但它們都為作品帶來(lái)了新的視角和創(chuàng )意。