1、telex release

telex release發(fā)音

英：　　美：

telex release中文意思翻譯

常用釋義：電放

電放；電放費；電報放貨

telex release雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Pls find attached the application form for telex release.───請查收附件中的電放申請函

2、Pls see the attached that we had arranged the hb/l telex release. Here is the copy for you in your information.───我們已有安排電放提單，請看附件。這里有你要的提單副本數據。

3、Attached pls find the telex release form for your reference.───附件中的電放申請函給你做參考

4、We shall release the moment we received the payment. You can take the delivery with copy of sealed Telex Release simply.───您憑蓋有電放章的提單復印件就可以提貨了，不需要正本提單的。

5、Please see the attached that we had arranged the hb/l telex release.───我們已安排貨代提單電報放貨，請看附件。

6、We have arranged telex release for your cargo, you can pick up your cargo with these COPY documents once the cargo(vessel) arrived the POD.───你們的貨我們已經(jīng)安排電放了，貨一到港，你可用這些復印文件去提貨。

7、Issues Concerning Bill of Lading Marked "Telex Release"───“電放提單”相關(guān)法律問(wèn)題探討

8、I hope this is clear and I want to get the LCL per cbm rate, telex release price and BL cost.───說(shuō)的夠清楚了？你丫速速報價(jià)混載每立方米的費率，電放費和提單費。

9、season, when the capacity of goods exported by Party A less than 5 containers, parte B should help Party A to do telex release of all the goods according to Party A's requirement.───當碰到貨物出口淡季，甲方出口的貨柜量少于5個(gè)時(shí)，要求乙方將5個(gè)以?xún)鹊墓褡尤孔鲭姺?，乙方可幫甲方先做電放，但甲方應向乙方提供運費欠款單據，并以傳真或郵件的方式加以確認。

telex release相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、cable release───（照相機）[攝]快門(mén)線(xiàn)；快門(mén)繩；電纜釋放裝置

2、cable releases───（照相機）[攝]快門(mén)線(xiàn)；快門(mén)繩；電纜釋放裝置

3、day release───職工脫產(chǎn)學(xué)習時(shí)間

4、news releases───n.通訊社或政府機構發(fā)布的新聞稿（等于pressrelease）

5、news release───n.通訊社或政府機構發(fā)布的新聞稿（等于pressrelease）

6、block release───脫產(chǎn)進(jìn)修（英國和歐洲大陸提高企業(yè)人員水平的）

7、happy release───舒解

8、time-release───延時(shí)釋放；延時(shí)釋放器

9、to release───釋放；發(fā)布

2、telexrelease什么意思？

Surrender B/L的意思：電放提單，也是放貨指令的一種操作形式。

電放提單上一般會(huì )顯示“Surrendered”或“Telex Release”字樣。

因此，電放提單用英語(yǔ)表達就是Surrendered BL 或 Telex Release BL，而original BL則是正本提單。根據《牛津現代法律用語(yǔ)詞典》的解釋?zhuān)癝urrender”在法律用語(yǔ)中，其含義是“放棄某事物”。因此，電放提單上標明“Surrendered”字樣，表明其簽發(fā)人并不想賦予該單據應有的物權憑證功能。

而電放提單上標明“Telex Release”字樣，則表明該單據項下的貨物的交付與正本提單不同。

一般人會(huì )覺(jué)得“Surrendered”和“Telex Release”都一樣，或者不知道這兩者是否有區別。

嚴格來(lái)說(shuō)，還是有區別的。

有“Surrendered”字樣的電放提單，表明在目的港應由托運人指定的收貨人憑身份提貨。

有“Telex Release”字樣的電放提單，表明在目的港應由收貨人憑電放提單傳真件提貨。