1、long position

long position發(fā)音

英：　　美：

long position中文意思翻譯

常用釋義：多頭倉位：指購買(mǎi)并持有股票等資產(chǎn)

[金融]多頭，市價(jià)看漲（股票術(shù)語(yǔ)）；采取多頭市場(chǎng)；對市場(chǎng)價(jià)格持看漲觀(guān)點(diǎn)

long position雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Losing on a long position reduces one's risk exposure, while losing position increases it.───多頭的損失會(huì )降低其承受的風(fēng)險, 而空投的損失則會(huì )使之升高.

2、Parties who have bought a futures contract are said to have taken a long position.───購買(mǎi)期貨合約的購買(mǎi)者被認為是處在市場(chǎng)多頭.

3、We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.───參照凱恩斯的非理性原則，或許我們可以說(shuō)：以這樣低的價(jià)位，空頭能持續做空的時(shí)間長(cháng)于你能繼續持有多頭倉位的時(shí)間。

4、To that end investors have long position clear, gold down oppression.───投資者為此紛紛出清多頭部位,壓迫金價(jià)下行.

5、Entering the market with a long position.───(Entering)市場(chǎng)是處在多向倉.

6、We did get out of our strategic long position in CVRD, the Brazilian iron ore producer, in time for the end of the commodity bubble and shorted the other big iron ore groups.───我們最終調整了長(cháng)期持有巴西鐵礦石企業(yè)（CVRD）的做多策略，并在商品泡沫的最后階段，連同其他大型鐵礦石集團的的股票一起拋售。

7、Earlier last month, we called out this potential impact of popular unrest in Libya and Iran in a note that underscored our long position when we wrote.───上個(gè)月早些時(shí)候，在一篇強調我方多頭觀(guān)點(diǎn)的評論中，我們就已指出了利比亞和伊朗大規模騷亂的這種潛在影響，文中這樣寫(xiě)道。

long position相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、lotus position───蓮花坐（一種盤(pán)腿坐姿）

2、close position───平倉（一種交易行為）

3、in position───就位；在適當的位置；在原位

4、pole position───起始領(lǐng)先位置；跑道內圈

5、nonopposition───無(wú)異議

6、good position───位置好

7、nondeposition───非沉積作用

2、敞口頭寸又是什么意思

敞口頭寸，即未平倉頭寸，是指由于沒(méi)有及時(shí)抵補（covered）而形成的某種貨幣買(mǎi)入過(guò)多（long

position）或某種貨幣賣(mài)出過(guò)多（short

position）。敞口頭寸限額一般需規定敞口頭寸的金額。

類(lèi)型：

（1）單幣種敞口頭寸是指每種貨幣的即期凈敞口頭寸、遠期凈敞口頭寸以及調整后的期權頭寸之和，反映單一貨幣的外匯風(fēng)險。

①即期凈敞口頭寸。即期凈敞口頭寸是指計入資產(chǎn)負債表內的業(yè)務(wù)所形成的敞口頭寸，等于表內的即期資產(chǎn)減去即期負債。

②遠期凈敞口頭寸。遠期凈敞口頭寸主要是指買(mǎi)賣(mài)遠期合約而形成的敞口頭寸，其數量等于買(mǎi)入的遠期合約頭寸減去賣(mài)出的遠期合約頭寸。

③期權敞口頭寸。持有期權的敞口頭寸等于銀行因持有期權而可能需要買(mǎi)入或賣(mài)出的每種外匯的總額。

④其他敞口頭寸，如以外幣計值的擔保業(yè)務(wù)和類(lèi)似的承諾等，如果可能被動(dòng)使用，又是不可撤銷(xiāo)的，就應當記入外匯敞口頭寸。

加總上述四項要素，便得到單一貨幣敞口頭寸。如果某種外匯的敞口頭寸為正值，則說(shuō)明機構在該幣種上處于多頭；如果某種外匯的敞口頭寸為負值，則說(shuō)明機構在該幣種上處于空頭。

（2）總敞口頭寸

一是累計總敞口頭寸法。累計總敞口頭寸等于所有外幣的多頭與空頭的總和。這種計量方法比較保守。

二是凈總敞口頭寸法。凈總敞口頭寸等于所有外幣多頭總額與空頭總額之差。這種計量方法較為激進(jìn)。

三是短邊法。首先，分別加總每種外匯的多頭和空頭（分別稱(chēng)為凈多頭頭寸之和與凈空頭頭寸之和）；其次，比較兩個(gè)總數；最后，把較大的一個(gè)總數作為銀行的總敞口頭寸。短邊法的優(yōu)點(diǎn)在于既考慮到多頭與空頭同時(shí)存在風(fēng)險，又考慮到它們之間的抵補效應。