1、mutatis mutandis

mutatis mutandis發(fā)音

英：　　美：

mutatis mutandis中文意思翻譯

<拉>已作必要的修正（用作狀語(yǔ)）; 準用

加上必要的變更；細節上作必要的修改

mutatis mutandis雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to price undertakings accepted under Article 8.───5本條的規定在細節上作必要修改后應適用于根據第8條接受的價(jià)格承諾.

2、The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to undertakings accepted under Article 18.───5本條的規定在細節上作必要修改后應適用于根據第18條接受的承諾.

3、also applies, mutatis mutandis, to the navy.───變動(dòng)， 也適用于海軍。

4、Is there any reader of these lines mutatis mutandis, the same statement could be truthfully made?───凡是有類(lèi)似經(jīng)歷的讀者, 不都可以講出同樣真實(shí)的故事 嗎 ?

5、The foregoing provisions shall be applicable , mutatis mutandis, to utility models.───(5)上述各項規定準用于實(shí)用新型.

6、The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the services of an enterprise.───前二項規定于事業(yè)之服務(wù)準用之.

7、What I have say about the army also apply , mutatis mutandis, to the navy.───我談到的陸軍方面, 如作適當變動(dòng),也適用于海軍.

8、Article 4 of the Paris Convention ( 1967 ) shall apply mutatis mutandis to service marks.───巴黎公約1967年文本第四條應原則上適用于服務(wù)商標.

9、The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.───上述各項規定，加以必要的修改，得適用于實(shí)用新型。

10、Article 6 bis of the Paris Convention ( 1967 ) shall apply, mutatis mutandis, to services.───巴黎公約 1967年 文本第六條之2,原則上適用于服務(wù).

mutatis mutandis相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、aetatis suae───他的年齡

2、somatic mutations───體細胞突變；軀體突變（somaticmutation的復數）

3、mitis metals───mitis金屬

4、coati-mundis───外套制服

5、mutation stops───突變停止

6、mitis metal───米蒂斯金屬

7、coati-mondis───科蒂蒙迪斯

2、急求下面一段話(huà)的英文翻譯！不要翻譯機！采納后追加分數！

Akutagawa ryunosuke's Japanese literary genius, taisho era in his work ", the "myth in the virtual world of Japan, also its 4 realistic life world outlook, the outlook on life, the art of fiction. Seal In order to better understand the law of the virtual world, the unique theme of similar to the Czech writers of the salamanders fish works with research, mutatis mutandis, to the background and characters to see the differences between works implication. And with LanXue as the breakthrough point, and literature of century literature both intrinsic mechanism, the impact extends to Japanese culture and western civilization conflict and blending and the status of modern society, taisho period of Japan caused by the Japanese spirit, finally return far-reaching influence on his unique charm of literary appreciation.