1、translational psychiatry

translational psychiatry發(fā)音

英：　　美：

translational psychiatry中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

轉化精神病學(xué)

translational psychiatry雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、The study, published today in Nature’s Translational Psychiatry journal, describes the analysis of fMRI scans of 154 14-year-old gamers.───這項研究成果發(fā)表在今天出版的自然轉移精神病學(xué)雜志上，對154名14歲的打游戲少年的核磁共振掃描圖像進(jìn)行了分析。

2、Dr Meyer's and Dr Elbert's study, published in Translational Psychiatry, offers a clue.───Meyer博士和Elbert博士發(fā)表在《translationalarea》雜志的研究為我們提供了一些相關(guān)線(xiàn)索。

3、findings, published in the journal Translational Psychiatry, are based on a small study of 25 women and their children, now aged between 10 and 19.───研究結果，發(fā)表在《平移精神病學(xué)》雜志上，是基于對25位婦女和她們的孩子的一項小型研究，目前孩子的年齡都在10到19歲之間。

4、This study, published in the journal Translational Psychiatry, is the first to connect frequent video gaming with differences in both brain structure and activity.───這項研究發(fā)表在《轉化精神病學(xué)》雜志上，也是第一次將頻繁地打電動(dòng)游戲與大腦結構和行為活動(dòng)之間的差異聯(lián)系起來(lái)。

translational psychiatry相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、organizational psychologies───組織心理學(xué)

2、occupational psychology───[心理]職業(yè)心理學(xué)

3、transpersonal psychology───超個(gè)人心理學(xué)

4、biological psychiatry───生物精神病學(xué)

5、educational psychology───教育心理學(xué)

6、analytical psychology───[心理]分析心理學(xué)

7、antipsychiatry───抗精神病藥

8、organizational psychology───組織心理學(xué)

9、forensic psychiatry───司法精神病學(xué)；[特醫]法醫精神病學(xué)

2、踢足球能改善抑郁嗎？

最近剛發(fā)布的一項研究或許可以從另一個(gè)角度回答這個(gè)問(wèn)題。

足壇向來(lái)不乏抑郁癥

2011年11月27日，時(shí)任威爾士隊教練斯皮德（Gary Speed）在家中自縊身亡。

斯皮德的母親曾對《威爾士報》說(shuō)：“假如當年他不是一名球員，也許這一切都不會(huì )發(fā)生?！?012年，斯皮德姐姐萊斯利將斯皮德的抑郁與焦慮告訴了人們，他一直保持的堅強、成功和自信與他內心里抑郁、失落相互抵觸。抑郁癥如同光明里隱匿的黑狗，一點(diǎn)點(diǎn)吞噬了這個(gè)男人的心。但直到最后，加里-斯皮德也沒(méi)有告知人們自己的痛苦，他對待人生就像他對待足球一樣的理想、完美主義。

此外，16歲就被熱刺看中選入青訓營(yíng)的英國球員里昂斯，因未能得到熱刺合同而患上抑郁癥，于2013年選擇臥軌自殺；2009年，德國天才門(mén)神恩克，因抑郁癥選擇臥軌自殺；曾經(jīng)被譽(yù)為德國最有才華的球員，球迷的寵兒代斯勒因無(wú)情的膝傷令狀態(tài)一落千丈，最終患上抑郁癥，年僅26歲選擇退役；2012年，效力于釜山公園隊的鄭敏亨在汽車(chē)中身亡，警方在車(chē)內找到了鄭敏亨的遺書(shū)，認定是悲觀(guān)性格導致的憂(yōu)郁癥引起的自殺......

12歲之前參與足球比賽更容易罹患抑郁

相對于12歲之后踢球的人來(lái)說(shuō)，在12歲以前就開(kāi)始踢足球的人，其情感淡漠和抑郁癥狀的風(fēng)險是前者的兩倍。

一項對足球運動(dòng)員的神經(jīng)精神評估研究發(fā)現，在12歲之前開(kāi)始進(jìn)行這項運動(dòng)的人比那些在12歲之后開(kāi)始的人更容易表現出抑郁和情感淡漠的癥狀。這種聯(lián)系獨立于球員的當前年齡，足球比賽持續時(shí)間，或學(xué)習障礙史。

波士頓大學(xué)公共衛生學(xué)院生物統計學(xué)副教授Yorghos Tripodis博士說(shuō)，“研究結果表明，如果有兩個(gè)相同年齡的足球運動(dòng)員，他們有相同的命中次數，只不過(guò)其中一人從12歲開(kāi)始踢球，而另一人從17歲開(kāi)始，那么從12歲開(kāi)始踢球的人有更大的行為問(wèn)題風(fēng)險?！?/p>

之前的研究已經(jīng)發(fā)現早期足球運動(dòng)與之后的精神障礙、認知問(wèn)題及神經(jīng)退行性疾?。詣?chuàng )傷性腦病，CTE）有關(guān)聯(lián)。雖然這些研究主要是在職業(yè)足球運動(dòng)員中進(jìn)行的，但Tripodis及其同事的研究也包括許多在高中或大學(xué)停止踢球的業(yè)余足球運動(dòng)員。調查結果表明，即使在青少年時(shí)期短暫的踢球經(jīng)歷，也可能會(huì )產(chǎn)生長(cháng)期影響。

研究人員對214名業(yè)余和職業(yè)足球運動(dòng)員的數據進(jìn)行分析，他們是正在進(jìn)行的一項名為“神經(jīng)退行性疾病證據收集的縱向研究”（LEGEND）的一部分。這些前運動(dòng)員（平均年齡50歲）進(jìn)行了一系列年度認知測試和情緒測試，包括通過(guò)電話(huà)進(jìn)行成人簡(jiǎn)明認知功能測試（BTACT）、執行功能行為評定量表-成人版、流調中心抑郁量表和情感淡漠評定量表。

重大進(jìn)展：CTE可能具有生物標記物

Triporei及其同事在對這種神秘的神經(jīng)退行性疾病研究時(shí)取得了重要進(jìn)展。通過(guò)比較具有CTE的已故足球運動(dòng)員的腦組織樣本，并與阿爾茲海默病患者和健康對照者的樣本進(jìn)行比較，他們鑒定了潛在的CTE生物標志物：CCL11蛋白。

這種蛋白在CTE組中水平升高，但在阿爾茨海默病樣品中沒(méi)有變化，并且CCL11的含量與所踢足球的年數相關(guān)。CCL11也存在于腦脊液（CSF）樣品中，作者建議測量CSF中的CCL11可能有助于診斷CTE。不過(guò)，他們還提醒說(shuō)，這是一個(gè)非常初步的分析，只評估了一部分捐贈大腦。該研究結果于9月26日在《PLoS One》雜志上發(fā)表。

當調查人員根據初次接觸足球的年齡將他們分組后，他們發(fā)現在12歲之前開(kāi)始上場(chǎng)的球員的執行功能和情感淡漠測試得分是之后年齡組的兩倍，而抑郁得分更高，約為三倍。

Tripodis說(shuō)，之所以將12歲作為分水嶺，是因為有文獻指出，10到12歲是男性大腦成熟的關(guān)鍵時(shí)期，在這段時(shí)間內完成重要的神經(jīng)連接，特別是情緒調節區域。早期接觸足球比賽是“一個(gè)重要的風(fēng)險因素，但并不是唯一的風(fēng)險因素。所遭遇的累積打擊次數也是一個(gè)問(wèn)題，所以無(wú)論你什么時(shí)候開(kāi)始，都有行為問(wèn)題的風(fēng)險?！?/p>

按照同樣的標準，很多在青少年時(shí)期踢足球的參賽者的測試成績(jì)都是正常的，所以早期暴露于足球并不能有明確的結論。

有趣的是，使用BTACT評估發(fā)現，早期暴露于足球并不會(huì )對認知有顯著(zhù)影響。這與2015年的一項研究剛好相反——早期的足球比賽與老年職業(yè)球員的記憶問(wèn)題有關(guān)。Tripodis推測，或許因為BTACT是簡(jiǎn)短的電話(huà)采訪(fǎng)，可能不夠全面，難以捕捉到微妙的認知問(wèn)題。他說(shuō)，這是一個(gè)需要進(jìn)一步探索的領(lǐng)域。

Tripodis也提醒說(shuō)，這項工作雖然涉及到足球運動(dòng)員，但并沒(méi)有對足球暴露年齡與神經(jīng)退行性疾病做出任何結論和聯(lián)系。CTE只有在死后才能被診斷出來(lái)，盡管參與者中有很多癥狀與CTE有關(guān)，但也可能是其他疾病導致的。

運動(dòng)有益心理健康和身體健康，但也得注意方式方法！

圖片來(lái)源：網(wǎng)絡(luò )

參考文獻

M L Alosco, A B Kasimis, J M Stamm, et al. Age of first exposure to American football and long-term neuropsychiatric and cognitive outcomes. Translational Psychiatry. 2017(7),e1236. doi:10.1038/tp.2017.197