1、yankee doodle

yankee doodle發(fā)音

英：　　美：

yankee doodle中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

揚基歌（美國獨立戰爭時(shí)流行的一首歌曲）

yankee doodle雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.───我們用揚基歌的曲調唱這幾句歌詞.

2、The enemy all runs away, at Yankee Doodle Dandy.───敵人都跑了，楊基·嘟得兒，時(shí)髦哥兒。

3、The enemy all runs away at Yankee Doodle dandy!───敵人見(jiàn)了揚基都嚇得跑掉了。

4、Yankee doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni.───Yankeedoodle帽上插根羽毛,稱(chēng)為時(shí)髦帥哥.

5、Yankee Doodle went to town, A-riding on a pony.───揚基·都達爾進(jìn)城，騎著(zhù)一匹小馬。

yankee doodle相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、timberdoodle───n.林鷸

2、Yankeedom───n.北方諸州的人；新英格蘭人；美國人；美國

3、see double───看成重影

4、canoodle───vi.愛(ài)撫；摟頸親熱；vt.愛(ài)撫而說(shuō)服

5、miniature poodle───迷你型

6、cranked handle───手搖曲柄

7、to doodle───涂鴉

8、labradoodle───n.拉布拉多貴賓狗

9、Yankee Doodle───揚基歌（美國獨立戰爭時(shí)流行的一首歌曲）

2、yankee doodle dandy是什么意思 我需要完整的翻譯 謝謝

yankee doodle 是美國獨立戰爭的時(shí)候,美國的軍隊不是雜牌軍嗎,英國的軍隊都很整齊的,穿的也很華麗的,美國軍隊都是臨時(shí)組織起來(lái)的,走的路都是彎彎曲曲的,英國人就罵他們,說(shuō)他們走的是doodle,亂畫(huà)的,不成隊伍.

yankee本來(lái)是英國人罵人的話(huà),專(zhuān)門(mén)是說(shuō)美國人的.現在美國人還引以為豪,這個(gè)詞就專(zhuān)指美國人.

dandy 是花花公子吧.

Sam不是很清楚,也有典故就不知道了.或者是這個(gè)節選段里的人物?

這整個(gè)好像是說(shuō)

我是一個(gè)美國人,一個(gè)真正的美國人要么就動(dòng)手,要么就死.是一個(gè)真正的Sam叔叔的侄子,在第四個(gè)七月出生,我已經(jīng)成為一個(gè)美國人,親愛(ài)的,她就是我對美國的愛(ài).

翻譯得不好,但是大概是表達對美國的熱愛(ài)之情.