1、on a par with

on a par with發(fā)音

英：　　美：

on a par with中文意思翻譯

常用釋義：與……處于同一水平或標準上：指與某物在質(zhì)量、水平或標準上相當或相等。

與…同等；和…一樣

on a par with雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Parts of Glasgow are on a par with the worst areas of London and Liverpool for burglaries.───格拉斯哥部分地區的入室盜竊案與倫敦、利物浦最亂的地區一樣猖狂。

2、He is on a par with his brother in intelligence.───他在智力方面同他的弟弟不相上下.

3、I don't think his ability is on a par with yours.───我認為他的能力不能與你的能力相媲美.

4、Its dependence on foreign finance is on a par with Greece's.───它對外國資金的依賴(lài)同希臘如出一轍.

5、The water park will be on a par with some of the best public swim facilities around.───這個(gè)水上公園將與周?chē)切┳詈玫墓灿斡緢?chǎng)所一樣好。

6、He doesn't think his salary is on a par with his position in the company.───他覺(jué)得自己的工資與在公司里的地位不相符.

7、His The Long Regret is considered on a par with Sea Lilt.───他的清唱劇《長(cháng)恨歌》在藝術(shù)上堪稱(chēng)《海韻》的妹妹篇.

8、Driving dynamics and comfort on a par with production models.───駕駛等同于生產(chǎn)模式動(dòng)力和舒適性.

9、We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.───不能把客觀(guān)原因與主觀(guān)原因平列起來(lái)分析.

10、Some place him on a par with Einstein.───有人將他歸為與愛(ài)因斯坦比肩的人.

11、These two things are on a par with each other.───這兩樣東西是互相等同的.

12、We would treat Egypt's claims on a par with Israel's.───我們將把埃及的要求和以色列的要求同樣看待.

13、It used to be, but now it's on a par with the UK.───過(guò)去是的，但是現在和英國已經(jīng)差不多了。

14、In science it is on a par with Jordan, poorer still.───在理科方面與約旦，依舊較窮的國家相提并論。

15、Jack was on a par with John in their company.───杰克與約翰在公司中的地位相等.

16、Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some placed him on a par with Pierre Janet and Morton Prince.───鮑里斯·西季斯醫生是一位出生于俄國、素負盛名的精神病學(xué)家，有些人認為他堪與皮埃爾·雅內和莫頓·普林斯比肩。

17、These 2 things are on a par ( with each other ).───這兩件東西是同等的.

18、As a writer she was on a par with the great novelists.───她是與偉大小說(shuō)家齊名的作家.

on a par with相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、ran away with───攜物潛逃

2、done away with───被廢除（done是do的過(guò)去分詞）；被取消（done是do的過(guò)去分詞）

3、tamper with───篡改；賄賂；胡亂擺弄

4、run away with───輕易獲得；偷走；同……私奔

5、doing away with───v.廢除，去掉；弄死

6、do away with───v.廢除，去掉；弄死

7、to bear with───忍受

8、to part with───放棄

9、got away with───v.逃避懲罰

2、喜歡jim carrey ，金凱利的朋友進(jìn)來(lái)留下幾句他經(jīng)典的臺詞吧～～ 謝謝啦

很喜歡他 ，列出我一下想到的三個(gè)片子吧《楚門(mén)的世界》《變相怪杰》《美麗心靈的永恒陽(yáng)光》

《楚門(mén)的世界》——

Truman: Good morning, and in case I don't see ya, good afternoon, good evening, and good night!

Truman:假如再也見(jiàn)不到你,就祝你下午好，晚上好，晚安！

Sylvia: Look at what you've done to him!

Sylvia: 看看你都對他作了什么！

Christof: I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.

Christof:我給了Truman過(guò)正常生活的機會(huì )。而你所生活的世界，是一個(gè)病態(tài)的世界。

Network Executive: For God's sake, Chris! The whole world is watching. We can't let him die in front of a live audience!

Network Executive: 看在上帝的份上，Chris!全世界都看著(zhù)呢。我們不能讓他當眾死亡!

Christof: He was born in front of a live audience.

Christof:但他當眾出生.

Truman Burbank: Was nothing real?

Truman:一切都是假的?

Christof: You were real. That's what made you so good to watch...

Christof:你是真的，大家都愛(ài)看你……

《變相怪杰》—— Stanley Ipkiss:(looking wistfully at the poster of Tina)She'll never be mine...

史丹利：(滿(mǎn)懷期望的看著(zhù)蒂娜的海報)她永遠不會(huì )屬于我……

(He turns and sees the mask lying on the sofa. Slowly, he walks over to it and holds it... )

(轉身看著(zhù)沙發(fā)上的面具。他緩緩地走近，拿起它。)

Stanley Ipkiss: (throwing it over the sofa)No way.

史丹利：(把面具扔在沙發(fā)后)不可能的。

(Walks away, then jumps over the sofa)

(走開(kāi)，后又跳到沙發(fā)后)

--------------------------------------------------------------------------------

The Mask: Ooh, somebody stop me!

摩登大圣：誰(shuí)來(lái)阻止我！

--------------------------------------------------------------------------------

(Thugs shoot at the Mask)

(匪徒對摩登大圣開(kāi)槍)

The Mask: Did you miss me?

摩登大圣：你又沒(méi)打中我嗎？

(Takes a drink, and the liquid pours out through holes in his body)

(喝了一口，水從他身上的槍眼冒出來(lái))

The Mask: I GUESS NOT!

摩登大圣：我想你沒(méi)有！

--------------------------------------------------------------------------------

(Tina kicks him and scampers away)

(對蒂娜說(shuō)了一堆下流話(huà)之后蒂娜踢了他并跑開(kāi)了)

The Mask: (squeaky voice) She is so coy.

摩登大圣：(尖刺的聲音)她很害羞。

The Mask: (deep voice)I love it!

摩登大圣：(低沉的聲音)我就喜歡這樣的！

《美麗心靈的永恒陽(yáng)光》這個(gè)我最喜歡——

Joel: Constantly talking isn't necessarily communicating.

喬爾：一成不變的談話(huà)是最沒(méi)有意義的交流。

--------------------------------------------------------------------------------

Clementine: This is it, Joel. It's going to be gone soon.

克萊門(mén)泰：這就是，喬爾，就是不久將都會(huì )消失。

Joel: I know.

喬爾：我知道。

Clementine: What do we do?

克萊門(mén)泰：我們該做什么？

Joel: Enjoy it.

喬爾：享受它。

--------------------------------------------------------------------------------

[Clementine and Joel have broken into an empty house on the Montauk beach]

Joel: I think we should go.

喬爾：我想我們該走了。

Clementine: No, it's our house! Just tonight...

克萊門(mén)泰：不，這是我們的房子！就在今晚...

[she looks at an envelope on the counter]

Clementine: ...we're David and Ruth Laskin. Which one do you want to be? I'd like to be Ruth, but I can be flexible.

克萊門(mén)泰：...我們是大衛和盧斯·拉斯金。你想當這其中的哪一個(gè)？我想當盧斯，但是我還可以改變。

--------------------------------------------------------------------------------

Howard: He's gone off the map!

霍華德：他在地圖上消失了！

--------------------------------------------------------------------------------

Joel: Is there any risk of brain damage?

喬爾：這樣對大腦有損傷的危險嗎？

Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking. Nothing you'll miss.

霍華德：好的，從技術(shù)上來(lái)說(shuō)，手術(shù)是對大腦的損傷，但這就等同于一晚上的酗酒。你不會(huì )損失任何東西。

--------------------------------------------------------------------------------

Patrick: You know that girl we did last week? The one with the potatoes.

帕特里克：你知道我們上個(gè)星期做的那個(gè)女孩嗎？帶著(zhù)馬鈴薯的那個(gè)。

Stan: That girl? Yeah, that's this guy's girl.

斯坦：那個(gè)女孩？是的，那是這家伙的女友。

Patrick: Yeah.

帕特里克：是的。

Stan: Right... Was. Took care of that.

斯坦：對...曾經(jīng)是。小心照顧好那個(gè)。

Patrick: Well uh, I kind of fell in love with her that night.

帕特里克：好的哈，那個(gè)晚上我好像有點(diǎn)愛(ài)上她了。

Stan: What? You little fuck!

斯坦：什么？你有點(diǎn)可惡！

Patrick: What?

帕特里克：什么？

Stan: She was unconscious, man.

斯坦：她那是毫無(wú)知覺(jué)，男人。

Patrick: Well, she was beautiful and... I stole a pair of her panties as well.

帕特里克：好的，她很漂亮而且...我還偷了她的一些襯褲。

Stan: Jesus!

斯坦：天??！

Patrick: What? It's not like - I mean they were clean and all.

帕特里克：什么？這不像－我是說(shuō)它們都很干凈完整。

Stan: Don't tell me this stuff! I don't wanna hear this shit!

斯坦：不要和我說(shuō)這事情！我不想聽(tīng)這些垃圾！

呵呵樓上不用謝了，跑到你樓下來(lái)了！