1、a flood of

a flood of發(fā)音

英：　　美：

a flood of中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

一大批…

a flood of雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、She hid her face in her hands and burst into a flood of tears.───她用雙手捂住了臉,放聲大哭起來(lái).

2、The economy was further burdened by a flood of refugees.───難民大批涌來(lái)使經(jīng)濟負擔愈加沉重.

3、He received a flood of grateful telegrams and letters.───他收到大量表示感謝的電報和信件.

4、That could involve a flood of lawsuits against reluctant councils.───那可能涉及對不情愿委員會(huì )的一系列訴訟.

5、He received a flood of letters from irate constituents.───他收到憤怒的選區居民洪水般涌來(lái)的信件。

6、They said goodbye in a flood of tears.───他們痛哭流涕地道別。

7、My curiosity burst from me in a flood of speech.───我的好奇心流成了如潮的言語(yǔ).

8、They crowded round us and poured out a flood of questions.───他們圍著(zhù)我們,提出了一連串的問(wèn)題.

9、Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.───卡拉什尼科夫沖鋒槍的聲音和連續不斷的大炮聲在喀布爾回蕩。

10、A flood of this sort is really unprecedented.───這樣大的洪水真是十年九不遇.

11、Pinochio wept a flood of tears.───皮諾喬淚如雨下.

12、There was a flood of water pouring into the basement.───有大量的水涌進(jìn)了地下室.

13、There's been a flood of low-fat and light ice creams on the market.───市場(chǎng)上一直有大量低脂低熱量冰淇淋。

14、The discovery of gold brought a flood of prospectors into the Territories.───金子的發(fā)現吸引了大量的勘探者進(jìn)入這些地區。

15、I had a flood of letters on my birthday.───我生日那天收到一大堆信.

16、A flood of cheap imports has come into the shops.───大量廉價(jià)進(jìn)口商品涌入商店.

17、flood of this sort is really unprecedented.───這樣大的洪水真是十年九不遇。

a flood of相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、a good one───一個(gè)好的

2、a load of───大量；許多

3、lay hold of───v.抓??；控制

4、fond of───喜歡；愛(ài)好

5、flood out───因洪水而被迫離開(kāi)

6、to flood out───涌出

7、sam hold of───山姆拿著(zhù)

2、flood是延續性動(dòng)詞嗎

本文轉載自“阿則外”，已獲授權

和北半球的大多數國家一樣，中國每年夏季會(huì )經(jīng)歷“汛期”，也就是河水的水位顯著(zhù)上漲的幾個(gè)月份?！把雌凇痹谟⒄Z(yǔ)稱(chēng)為High water season，也稱(chēng)為Flood season，也就是“經(jīng)常發(fā)生水災的季節”。

提到“水災、洪水、發(fā)大水”，很多人首先想到的英語(yǔ)說(shuō)法會(huì )是Flood這個(gè)詞語(yǔ)；但除此以外，英語(yǔ)中還有Deluge和Inundate兩個(gè)詞語(yǔ)，也經(jīng)常用來(lái)描述這種自然災難。

雖然含義大致相同，Flood、Inundate、Deluge在用法上卻有著(zhù)明顯的差異。在指“洪水”時(shí)，Flood是最為直白的說(shuō)法，Inundate更多用作術(shù)語(yǔ)，而Deluge則帶有濃厚的歷史文化意蘊、大多用于夸張。

Flood

Flood是最常用的表示“洪水”的詞語(yǔ)，在字典中的主要定義是：

a large amount of water covering an area that is usually dry 由于下大雨或河水溢出堤壩等情況所導致的水災。

Flood還經(jīng)常用作比喻用法，描述同時(shí)出現的大量的事物或人員，強調數量的眾多，例如：

A flood of refugees 大量的難民 The child was in floods of tears. 孩子淚流滿(mǎn)面、不停地大哭。

在英語(yǔ)國家，Flood也是經(jīng)常發(fā)生的自然災難，因此日常語(yǔ)言中有很多相關(guān)說(shuō)法，例如：Flood barrier、Floodgate、Flood plain等等。

關(guān)于 Flood，英語(yǔ)中還有一個(gè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)Flash flood，中文大多稱(chēng)為“暴雨洪水”或“雨洪”。和中文的“暴雨洪水”相比，Flash flood在英語(yǔ)文化中似乎更加廣為人知。

Flash flood的字面含義，是指“像閃電一樣的洪水”，指突然發(fā)生、持續時(shí)間較短的局部地區洪水，一般都是由大雨暴雨導致。

除了城市地區，Flash flood更多出現于人口較少的鄉村和荒野。美國中西部各地的一些峽谷，就經(jīng)常出現Flash flood，轉眼之間就會(huì )把不幸經(jīng)過(guò)的人員、牲畜、車(chē)輛沖走。

Inundate

英語(yǔ)中還有一個(gè)本身就是動(dòng)詞的描述“洪水”的詞語(yǔ)Inundate ['ɪnən.deɪt]，用法和作動(dòng)詞的Flood相近，但首要含義是用作比喻。Inundate描述發(fā)洪水反而是次要含義，大多作為專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)使用，例如：

We have been inundated with offers of help. 很多人主動(dòng)提出幫忙我們。 Flood waters inundate the river plain each spring. 春季時(shí)沖積平原被洪水淹沒(méi)。

Inundate這個(gè)詞語(yǔ)來(lái)源于拉丁語(yǔ)，其中und本來(lái)的含義是“Wave 水波”。英語(yǔ)中有一個(gè)很優(yōu)美的詞語(yǔ)Undulate，就是與Inundate相關(guān)，也是動(dòng)詞，用來(lái)描述事物的形狀和運動(dòng)方式像波浪一樣柔和地起伏。

豐收時(shí)節的麥浪、肢體的起伏動(dòng)作、建筑材料中的石棉瓦，都可以用 Undulating來(lái)描述。

The Deluge

和Flood一樣，Deluge ['deljudʒ] 本身是名詞，同時(shí)作為動(dòng)詞使用。在含義上，Deluge和Flood及Inundate也基本相同，既指“洪水”，也用來(lái)比喻“數量多”。

We have been deluged with applications for the job. 我們收到大量求職簡(jiǎn)歷。 When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge. 每當積雪消融，山中的溪水就變成洪流。

Deluge也是源于拉丁語(yǔ)，含義是“Wash away沖走”，是經(jīng)過(guò)中世紀時(shí)的法語(yǔ)而進(jìn)入英語(yǔ)的。

在英語(yǔ)中，The Deluge過(guò)去曾經(jīng)主要用來(lái)指圣經(jīng)中諾亞方舟傳說(shuō)中的大洪水，所以文化含義更加濃厚。今天的英語(yǔ)中，用Deluge來(lái)描述河流或洪水時(shí)，大多帶有明顯的夸張口吻。

英語(yǔ)中有一個(gè)和Deluge相關(guān)的形容詞Antediluvian [.æntidɪ'luviən]，也經(jīng)常用于夸張，形容“非常老、時(shí)代極其久遠，已經(jīng)無(wú)法適用于今天的世界”。

Antediluvian的這種含義，就是源于圣經(jīng)中描述的The Deluge，字面意思是Before the Flood，也就是時(shí)間年代比圣經(jīng)中描述的大洪水還要早。

China Daily精讀計劃來(lái)了！

每天20分鐘，

帶你學(xué)英語(yǔ)，看世界！