1、stroke of luck

stroke of luck發(fā)音

英：　　美：

stroke of luck中文意思翻譯

常用釋義：幸運的一擊：意外的幸運事件

幸運

運氣

stroke of luck雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.───天沒(méi)下雨，結果成了件幸事。

2、What a stroke of luck to meet you here!───在這兒碰到你真是幸運!

3、It will take a stroke of luck to get there on time.───能否按時(shí)到那兒就要看你的運氣了.

4、This was a stroke of luck. He could get a good price for dyeing.───真走運, 染發(fā)的價(jià)格可比別的高.

5、Ninth grade, by a stroke of luck , I testedsintosmy current high school, Archbishop Moeller High.───九年級那年, 我考上了辛辛那提市一所私立男校 —— 默樂(lè )高中.

6、But Napoleon , by a stroke of luck , was able to build two new bridges.───僥幸的是,拿破侖居然突擊造起兩座橋.

7、A stroke of luck.───一次幸運.

8、Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.───記住如果有時(shí)候沒(méi)有得到你想要的，其實(shí)這是在攢運氣呢。

9、Apaza is still waiting for a stroke of luck.───阿帕薩依然等待幸運降臨.

10、What a stroke of luck!───多么幸運 啊 !

11、Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.───別忘了,塞翁失馬,焉知非福.

12、It was a stroke of luck that I found you here.───我在這里碰見(jiàn)你真是運氣.

13、Glass was discovered by a stroke of luck.───玻璃的發(fā)現源于機緣巧合.

14、Remember not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.───記住,有的時(shí)候,得不到自己想要得東西,反而是一樁幸事.

15、What allowed them enough air in the first place was an unexpected stroke of luck.───能使他倆有足夠空氣的首先是偶然的運氣.

16、It will a stroke of luck to get there on time.───除非有大運氣從天而降,否則我們很難及時(shí)到那.

17、of luck. Someone with the online handle Quotemstr asked Heap to join a specific chatroom.───quotemstr是 #haystacknetwork的創(chuàng )建者和網(wǎng)絡(luò )審查研究中心研究中心的科技總監）的人邀請西普加入一個(gè)專(zhuān)門(mén)的聊天室。

18、But he might not have got far had it not been for a stroke of luck.───不過(guò)，若非是鴻運當頭，他也許不可能取得現在的成就。

stroke of luck相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、a stroke of work───一點(diǎn)工作

2、take pot luck───無(wú)可選擇地；吃家常便飯

3、be out of luck───運氣不好

4、to strike it lucky───運氣好嗎

5、out of luck───運氣不好

6、strike lucky───好彩（香煙品牌）

7、strike it lucky───撞大運（電視節目名，StrikeItLucky）

2、守株待兔故事及寓意英文版？

英文版故事如下：

In the Spring and Autumn Period, a farmer in the State of Song was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump(樹(shù)樁) accidentally and break its neck.

宋國有個(gè)農夫正在田里翻土。突然，他看見(jiàn)有一只野兔從旁邊的草叢里慌慌張張地竄出來(lái)，一頭撞在田邊的樹(shù)墩子上，便倒在那兒一動(dòng)也不動(dòng)了。農民走過(guò)去一看：兔子死了。因為它奔跑的速度太快，把脖子都撞折(shé)了。

The farmer took the rabbit home, and cooked himself a delicious meal. That night he thought, 'I needn't work so hard. All I have to do is wait for a rabbit each day by the stump.'

農民高興極了，他一點(diǎn)力氣沒(méi)花，就白撿了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能撿到野兔，日子就好過(guò)了。從此，他再也不肯出力氣種地了。每天，他把鋤頭放在身邊，就躺在樹(shù)墩子跟前，等待著(zhù)第二只、第三只野兔自己撞到這樹(shù)墩子上來(lái)。

So from then on he gave up farming, and simply sat by the stump waiting for rabbits to come and run into it.

世上哪有那么多便宜事啊。農民當然沒(méi)有再撿到撞死的野兔，而他的田地卻荒蕪了。

寓意：This idiom satirizes(諷刺，挖苦) those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.

這個(gè)成語(yǔ)用來(lái)諷刺那些坐等機遇的人，而不是通過(guò)努力而獲取他們的所需。