1、take a message for sb

take a message for sb發(fā)音

英：　　美：

take a message for sb中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

給某人捎個(gè)口信

take a message for sb雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、I'll leave you a message. ? take a message for sb.───給……留便條？我會(huì )給你留個(gè)便條。

2、take a message for sb =give a message to sb───給某人捎口信

take a message for sb相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、take sb place───代替某人

2、take sb down───打敗某人；拉某人下馬

3、message───n.消息；差使；啟示；預言；廣告詞；vt.通知；vi.報信，報告；[通信]報文

4、take home message───關(guān)鍵信息；要點(diǎn)

5、take sb for───相信某人

6、take sb to───帶某人去

7、a message───留言

8、take message───留言

9、take a message───捎口信，帶口信；捎個(gè)口信

2、take a message to和take message for的區別是什么

從釋義，用法，使用環(huán)境，形象和影響范圍五個(gè)維度分析Take a message to 和Take message for的區別，詳細內容如下。

1. 釋義區別：

- "Take a message to" 表示傳達或轉達消息給某人，強調傳遞消息的動(dòng)作。

- "Take message for" 表示代替某人接收或記錄消息，強調接收消息的行為。

例句：

- Can you take a message to John for me?（你能幫我把消息轉告給約翰嗎？）

- I'll take messages for my boss while she is out of the office.（我會(huì )替老板接收消息，她不在辦公室的時(shí)候。）

2. 用法區別：

- "Take a message to" 后接人名，表示傳遞消息給某人。

- "Take message for" 后接代詞或名詞，表示代替某人接收或記錄消息。

例句：

- Can you take a message to Sarah? She left her phone at home.（你能幫我把消息轉告給莎拉嗎？她把手機落在家里了。）

- I'll take messages for you while you're on vacation.（你度假期間我會(huì )替你接收消息。）

3. 使用環(huán)境區別：

- "Take a message to" 可以用于口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)，適用于日常交流中需要傳遞消息的情境。

- "Take message for" 同樣適用于口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)，用于描述接收消息的代理行為或工作職責。

例句：

- Can you take a message to Susie when you see her?（你見(jiàn)到蘇茜的時(shí)候能幫我傳個(gè)口信嗎？）

- I'll take messages for the team members while they are in the meeting.（在團隊成員開(kāi)會(huì )期間，我會(huì )代為接收消息。）

4. 形象區別：

- "Take a message to" 描述的是將消息傳遞給某人的行為，強調消息的傳遞和轉達。

- "Take message for" 描述的是代替某人接收或記錄消息的行為，強調接收消息的代理行為。

例句：

- Can you please take a message to the boss about the meeting?（你能把有關(guān)會(huì )議的消息轉告給老板嗎？）

- I'll take messages for the receptionist while she is out for lunch.（我會(huì )替接待員接收消息，她午飯時(shí)間不在。）

5. 影響范圍區別：

- "Take a message to" 的影響范圍集中在描述消息的傳遞和轉達，涉及特定的接收者和發(fā)送者之間的交流。

- "Take message for" 的影響范圍較窄，強調以代理身份接收消息的行為。

例句：

- Can you take a message to the customer service representative?（你能把消息轉告給客戶(hù)服務(wù)代表嗎？）

- I'll take messages for the team leader during her absence.（在團隊領(lǐng)導不在期間，我會(huì )代為接收消息。）