1、take a rain check

take a rain check發(fā)音

英：　　美：

take a rain check中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

改期

take a rain check雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、I'll take a rain check. Thank you.───下次我一定去。謝謝你。

2、I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.───我本想請你來(lái)喝杯白蘭地，但如果你想改日再來(lái)，也行。

3、Thank you for your invitation, Ben. But I have to take a rain check, because my G. F. is coming tonight.───謝謝你的邀請，本。但是非常抱歉，今晚我的女友要來(lái)，我們改天好嗎？

4、Ross : Yeah , I uh, totally forgot about that . You mind if I take a rain check ? I'm waiting for a call from Emily .───羅斯：真的，我都忘了。我可以改天再去嗎？我在等埃米莉的電話(huà)。

5、Maybe I can take a rain check on your invitation.───或許我可以延期接受你的邀請。

6、That sounds lovely. But some of my old friends from Shanghai will visit me. I'll take a rain check for some other time.───聽(tīng)起來(lái)不錯，但幾個(gè)在上海的老朋友要來(lái)看我，咱們改天再約時(shí)間吧。

7、I cannot make it to dinner tonight; but , can I take a rain check ?───今天晚上我不能去吃晚飯，但是我們改天再吃好嗎？。

8、I wish I could. But I'm afraid I'll be out on business by then. Can I take a rain check?───但愿我能去?？墒俏覔哪菚r(shí)我會(huì )出差。你能改天再請我嗎？

9、I'd like to go to the health club room with you , but my child has a piano lesson this evening. I'll take a rain check .───我很想和你一起去健身房，但我的孩子今晚要學(xué)鋼琴，所以改天吧。

take a rain check相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、check check───檢查檢查

2、a rain shower───陣雨

3、with a check───有支票嗎

4、take a───拿一個(gè)

5、a light rain───溦；霡霂

6、rain rain───雨

7、rain───vi.下雨；降雨；vt.大量地給；使大量落下；n.雨；下雨；雨天；雨季；n.(Rain)人名；(法)蘭；(英)雷恩；(羅、捷)賴(lài)恩

8、rain check───n.可延期使用的票; 延期接受邀請；延期；約定以后再補邀請；專(zhuān)用免費票

9、take the rain───冒雨吧

2、Let’s take a rain check.咱們改天吧！

1、Great minds think alike. 英雄所見(jiàn)略同.

注：偶爾狗熊所見(jiàn)也應該差異不大，畢竟同一種族嘛！所以，自信的同時(shí)也要保持謙遜的心態(tài)，時(shí)刻提醒自己不要一不小心就成了狗熊！

2、Get going!趕快動(dòng)身吧。

3、We've got to hit the road.我們要趕快了。

注：漢語(yǔ)中有個(gè)成語(yǔ)是“慌不擇路”，應該和“hit the road”的短語(yǔ)有異曲同工之妙吧？著(zhù)急的和路都較上勁了，很形象吧。

4、Anything you say.我聽(tīng)你的。

注：職場(chǎng)新人、乖巧女友的必備寶典！當然只是偶爾用用，否則很容易被人視為沒(méi)有思想、可有可無(wú)之輩。

5、I'm already locked into something else.我已經(jīng)有別的安排了。

注：“l(fā)ock”直譯就是“鎖”的意思，漢語(yǔ)中婉轉的托辭“瑣事纏身”，應該就是類(lèi)似的表達吧？

6、rain check 改日的邀請

字面意思是“雨天的支票”，實(shí)際含義是“改日的邀請”，表明這次因故不能參加某次活動(dòng)下次再去。

例句：I'm busy today, Can I get a rain check?我今天很忙，改天還行嗎？