1、take a raincheck

take a raincheck發(fā)音

英：　　美：

take a raincheck中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

改天吧

take a raincheck雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、I'll take a raincheck on that.───遲些再談吧。

2、B: Sorry! I haven't finished my work. Let's take a raincheck.───對不起，我的工作還沒(méi)有做完，我們改天吧。

take a raincheck相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、take a grip───抓緊

2、take a home───回家吧

3、take a away───帶走

4、take a off───休息一下

5、take a───拿一個(gè)

6、take a tap───輕敲一下

7、take a free───免費的

8、a take away───外賣(mài)

9、take a sure───放心吧

2、take a rain check的由來(lái)？

"Take a rain check"這個(gè)短語(yǔ)的由來(lái)可以追溯到美國棒球比賽的歷史。在棒球比賽中，當天氣不好，例如下雨時(shí)，比賽可能會(huì )被推遲或取消。為了公平對待所有觀(guān)眾，主辦方會(huì )發(fā)給觀(guān)眾一張“rain check”（雨票），這張票可以在未來(lái)的某個(gè)時(shí)間觀(guān)看重新安排的比賽。

隨著(zhù)時(shí)間的推移，這個(gè)表達開(kāi)始被用于非棒球場(chǎng)合，意味著(zhù)推遲或改期。當你邀請別人參加活動(dòng)，但對方因故無(wú)法參加時(shí)，你可以表示理解，說(shuō)“Take a rain check”（延期吧）。這句話(huà)意味著(zhù)你可以隨時(shí)再次邀請對方，對方會(huì )欣然接受。這個(gè)表達現在已經(jīng)成為了美國文化中的一部分，被廣泛應用于日常交際中。

總之，“Take a rain check”這個(gè)短語(yǔ)起源于棒球比賽，寓意著(zhù)延期或改期。如今，它已經(jīng)滲透到日常生活中，成為了一種禮貌和理解的表達方式。