1、sink or swim

sink or swim發(fā)音

英：　　美：

sink or swim中文意思翻譯

常用釋義：生死存亡：用來(lái)形容一個(gè)人要么靠自己的努力成功

成敗全靠自己

sink or swim雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、The government's attitude to this company is to leave it to sink or swim without offering any help.───政府對此公司的態(tài)度是，任其自謀出路，不提供援助。

2、I think athletes sink or swim depending on how they motivate themselves.───我認為運動(dòng)員的成敗取決于他們如何激勵自己。

3、If for some reason, you suddenly found yourself alone in the middle of the ocean, you would have only two options: sink or swim.───如果由于某種原因，你突然發(fā)現自己一個(gè)人處于大海的中央，你只有兩個(gè)選擇：沉下去或游上來(lái)。

4、in the pool, it's sink or swim. The armour weighs 15 kilos.───成敗就在于進(jìn)入游泳池的一剎那。這身盔甲有15公斤重。

5、SINK OR SWIM is the kind of non-commercial but accessible film that throws a new and startling light on familiar subject matter.───優(yōu)勝劣汰是一種非商業(yè)**，但訪(fǎng)問(wèn)會(huì )拋出一個(gè)熟悉的題材和驚人的新燈。

6、He must sink or swim by his own efforts now.───現在得靠他自己去闖了。

7、We recently got the chance to see her German tattoo and talk to her about how she had to sink or swim when she got to Germany.───我們最近有機會(huì )看見(jiàn)她的德文紋身，并詢(xún)問(wèn)她剛到德國時(shí)，如何“自主沉浮”。

8、In the 1990s, Beijing began to withdraw support from many large state-owned enterprises, forcing them to sink or swim in the market.───90年代，北京開(kāi)始取消了對許多大型國有企業(yè)的扶持，迫使這些企業(yè)在市場(chǎng)中打拼。

9、sink or swim.───新生自生自滅。

sink or swim相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、heart sink───感到沮喪

2、she swim───她游泳

3、sink───v.（在水或泥里）下沉；使（船只）沉沒(méi)；倒下；滲透；完全被理解；使鋒利物穿透表面；（物體）沉降；消失；降低；（聲音）變??；挖掘；埋入；使消沉，壓抑；接近死亡；隱藏；擊球入洞；（非正式）猛喝；n.(Sink)（美、英、羅馬尼亞）辛克（人名）；adj.位于社會(huì )條件差的貧窮地區的，貧民窟的；n.洗滌槽，水槽；洼地；污水坑；（技）匯，壑；貧困地區學(xué)校（或房產(chǎn)）；巢，藏垢的場(chǎng)所

4、sink back───重重地往后坐下; 退下

5、think or swim───思考還是游泳

6、swim───n.游泳；漂??；眩暈；vi.游泳；漂??；浸；眩暈；vt.游過(guò)；使浮起；adj.游泳時(shí)穿戴的

7、washboard sink───搓板水槽

8、sink or float───下沉或漂浮

9、swim around───游來(lái)游去

2、The Water is Wide的唱片簡(jiǎn)介

這原本是一首舉世聞名的蘇格蘭民謠，是一首詠唱調，與「奇妙的恩典」、「丹尼男孩」、「夏日最后玫瑰」齊名，內容描述一位男孩對愛(ài)情的追求，但不可得，柔腸寸斷，歌詞與旋律搭配得無(wú)懈可擊。

西方的女歌手特別鐘愛(ài)這首歌，其中演唱最為出色的歌手之一，即有「天籟美少女」之稱(chēng)的英國女歌手夏綠蒂（Charlotte Church），知名爵士音樂(lè )樂(lè )手大衛‧布魯貝克（Dave Brubeck）亦曾將其改編成爵士風(fēng)格的音樂(lè )。

最為大眾熟知的是“療傷”系的歌手藤田美惠翻唱的?？梢?jiàn)其受歡迎的程度。英文歌詞如下：

The Water Is Wide 寬闊的海水

The water is wide I can't cross over 寬闊的海水我無(wú)法渡過(guò)

And neither have I wings to fly 我也沒(méi)有可以飛翔的翅膀

Build me a boat that can carry two 給我一艘可乘坐二人的船

And both shall row my love and I 讓我與我的愛(ài)人可以一起渡過(guò)

There is a ship and she sails the sea 那艘她渡海的船

She's loaded deep as deep can be 已經(jīng)滿(mǎn)載

But not so deep as the love I'm in 無(wú)法乘載我的愛(ài)

I know not how I sink or swim 我不知自己該浮該沉

Oh love is handsome and love is fine 噢!愛(ài)是燦爛，愛(ài)是清柔

The sweetest flower when first it's new 初綻的花朵最為甜美

But love grows old and waxes cold 但愛(ài)如油盡燈枯

And fades away like morning dew 像清晨的露珠散去無(wú)蹤

Build me a boat that can carry two 給我一艘可乘坐二人的船

And both shall row my love and I 讓我與我的愛(ài)人可以一起渡過(guò)

And both shall row my love and I 讓我與我的愛(ài)人可以一起渡過(guò)。