1、a block of paper

a block of paper發(fā)音

英：　　美：

a block of paper中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

一塊紙

a block of paper雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Note: The only place you need to do a double knot is at the start and finish of the paper block.───備注：在開(kāi)頭和結尾的地方，必須打兩個(gè)結。

2、Roxanne Rodriguez of Manhattan shredded a piece of paper with " Writer's block " written on it.───曼哈頓的洛葛仙妮?羅德里格斯粉碎了一張寫(xiě)有“文思枯竭”字樣的紙張。

3、A book, tight shut, is but a block of paper.───一本書(shū)，緊緊合上，只是一疊紙。

4、Person who strengthen stick a block of paper mould the series of packing───加強型貼片紙塑包裝系列

5、B book tightly shut is but a block of paper.───一本沒(méi)有打開(kāi)的書(shū)就是一團紙。

6、A book tightly shut is but a block of paper.───閉卷不讀，書(shū)同廢紙堆。

7、A book, tight shut, is but a block of paper.───一本書(shū)，如果緊緊合上不讀，只是一疊廢紙。

a block of paper相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、a piece of paper───一張紙

2、a paper───一篇論文

3、ream of paper───一令紙

4、scraps of paper───紙片；紙屑

5、by a block───一個(gè)街區

6、block───n.塊；街區；大廈；障礙物；adj.成批的，大塊的；交通堵塞的；vt.阻止；阻塞；限制；封蓋；n.(Block)人名；(英、法、德、西、葡、芬、羅)布洛克

7、a block of───一塊，一大塊…

8、of paper───紙張

9、block of flat───公寓大樓

2、如何文雅地翻譯這句話(huà)？

直譯的話(huà)，這句話(huà)的意思是：

一本書(shū)，緊緊地合上，就只是一堆紙。

或者（補全省略的部分）

一本書(shū)，（如果）緊緊地合上（不讀），就只是一堆紙。

如果要文雅一點(diǎn)，個(gè)人覺(jué)得最好選擇意譯，比如：

閑置之書(shū)，只是一疊廢紙。

或者

書(shū)若不讀，與廢紙無(wú)殊。

或者

書(shū)若緊閉，與廢紙無(wú)異。

或者

書(shū)之為書(shū)，皆賴(lài)人讀。

或者

書(shū)若不讀，猶廢紙也。

等等。以上翻譯，權作拋磚，僅供參考，也希望能夠引出高手們的玉來(lái)！

另外，針對提問(wèn)說(shuō)兩句。雖然tight、tightly都能做副詞，意思都是“緊緊地”，但是，tight一般只用于動(dòng)詞之后，而tightly則既可用于動(dòng)詞之前，也可用于動(dòng)詞之后。

所以，問(wèn)題中的句子，似乎應該用tightly才對：

A book,tightly shut,is but a block of paper.