1、Cornwall

Cornwall發(fā)音

英：[?k??rnwɑ?l]　　美：[?k??nw?l]

英：　　美：

Cornwall中文意思翻譯

常用釋義：康沃爾

n.康沃爾（英格蘭西南部一郡，加拿大城市名）

Cornwall雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、But she soon leapt in with a bit of encouragement by Mrs Ashworth, from Lostwithiel, Cornwall.───但很快，貓咪在主人的鼓勵下跳下了游泳池。

2、As the weather was growing rapidly worse, Marconi decided to concentrate upon trying to receive a signal from Cornwall.───由于天氣越來(lái)越糟糕，馬可尼決定重點(diǎn)放在接收來(lái)自康沃爾的信號上。

3、Three days later, a hurricane hit the coast near Cornwall.───三天后，颶風(fēng)襲擊了康沃爾附近的海岸。

4、Vegetables in Cornwall ripen as much as a month earlier than flowers.───沃爾的蔬菜比花早熟一個(gè)月。

5、He and his wife, the Duchess of Cornwall, visited the broadcaster as a part of their annual Holyrood Week.───他和妻子康沃爾公爵夫人，參觀(guān)了BBC廣播公司，作為他們每年蘇格蘭周的一部分。

6、fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.───漁船在康沃爾海岸外礁石上擱淺了。

7、She moved from her home in London to be with him in Newquay, north Cornwall, and at first they had fun together in real life and cyberspace.───他們就是在網(wǎng)上的聊天室相識的然后她就從倫敦搬到了他在康沃爾郡北部紐奎鎮的家他們起初在現實(shí)生活中和虛擬空間都度過(guò)了一段美好的時(shí)光。

8、She died in poverty in Paris after using what wealth and influence she had in saving the children of Loyalists from the wroth of Cornwall.───為了從盛怒的康華里候爵手中救出效忠派的后代，她耗盡了自己的財富和權勢，最后貧困交加死在巴黎。

9、He practiced science as a maverick, working out of a stone barn among the rural hedgerows in Cornwall, England.───他在英格蘭康沃爾郡鄉下一個(gè)灌木籬笆墻圍繞的石頭庫房?jì)葟氖驴茖W(xué)研究，仿佛一位獨行俠。

2、英國沿線(xiàn)最美麗的十一條鐵路

　英國是火車(chē)的誕生地，而火車(chē)的誕生也推動(dòng)了英國的工業(yè)革命，帶來(lái)了“日不落帝國”無(wú)可比擬的繁榮，因此火車(chē)在英國文化中的重要性不言而喻。這里是火車(chē)迷的天堂，完善地保存了鐵路發(fā)展的軌跡：不同動(dòng)力運作的火車(chē)、鐵軌、車(chē)站、為火車(chē)通行建造的橋梁等，還有相關(guān)的文化副產(chǎn)品如鐵路博物館、紀錄片、書(shū)籍、紀念品等。

　對于普通旅行者而言，乘坐火車(chē)也是最輕松快捷，也最適宜欣賞風(fēng)景的旅行方式。英國的鐵路四通八達，它們有的穿行在高地，有的穿行在海邊，連接著(zhù)山谷沼澤和鄉村田園，更不用說(shuō)那些行駛在國家公園內的蒸汽火車(chē)，窗外閃過(guò)的每一幀每一畫(huà)都讓人留戀。

　窮游錦囊精選了11條風(fēng)景優(yōu)美、歷史悠久的火車(chē)路線(xiàn)。想要深度暢游英國，你可千萬(wàn)別錯過(guò)。

　 1、蘇格蘭高地北線(xiàn)Inverness--Wick

　蘇格蘭高地上的鐵路線(xiàn)被公認為英國鐵路線(xiàn)中最美的一部分。蘇格蘭高地北線(xiàn)是一條穿行于英國最北端的線(xiàn)路，整條線(xiàn)的火車(chē)運行時(shí)間大約是4、5小時(shí)?；疖?chē)從蘇格蘭高地首府因弗尼斯(Inverness)出發(fā)，一路向北，途中將穿越高地的田園、海灘、沼澤、漁村，近距離觀(guān)察野生動(dòng)物棲息地，經(jīng)過(guò)英國最北端的小鎮瑟索(Thurso)，最終到達蘇格蘭高地北線(xiàn)的終點(diǎn)威克(Wick)。

　不可錯過(guò)：尼斯湖(可能有水怪)，英國最北點(diǎn)(Dunnet Head)，以及眾多古老城堡

　 2、蘇格蘭高地西線(xiàn) Glasgow --Mallaig

　高地西線(xiàn)穿行于蘇格蘭高地的西海岸和山地間，旅途中你會(huì )見(jiàn)到大大小小的湖泊、山川，還有海濱風(fēng)光。這附近有淡水湖泊如敬畏湖(Loch Awe)，眾多島嶼如摩爾島(Isle of Mull)和天空島(Isle of Skye)，還有英國境內最高的山脈本納維斯(Ben Navis)和峽谷格倫科(Glencoe)。

　不可錯過(guò)：**《勇敢的心》拍攝地( Glencoe)，**《哈利·波特》中通往霍格沃茨的那座橋(Glenfinnan Viaduct)

　 3、懸崖上的海岸線(xiàn) Newcastle -- Edinburgh

　這一段火車(chē)旅程大約持續1個(gè)半小時(shí)，路線(xiàn)的亮點(diǎn)在于列車(chē)會(huì )沿著(zhù)英國的東部海岸線(xiàn)行駛，從英格蘭到蘇格蘭，跨越兩個(gè)區域的風(fēng)光。旅途中的大部分時(shí)間都能看到海景，在經(jīng)過(guò)諾森伯蘭海岸線(xiàn)(Northumbrian coast)上的峭壁時(shí)，還可以體驗到火車(chē)在峭壁上行駛的視角。上車(chē)后記得坐在右邊靠窗的位置(從愛(ài)丁堡方向出發(fā)則坐左邊)，享用美景和火車(chē)旅行的快樂(lè )。

　不可錯過(guò)：《哈利·波特》和《唐頓莊園》的拍攝取景地(Alnwick Castle)

　 4、英格蘭的屋脊線(xiàn)Settle--Carlisle

　這條線(xiàn)路全程用時(shí)約1小時(shí)40分鐘，經(jīng)過(guò)奔寧山脈(Pennine Hills)和約克郡山谷國家公園(Yorkshire Dales National Park)等在英格蘭地勢較高，落差較大的地段，并連通了約克郡西部和坎布里亞(Cumbria)這兩個(gè)風(fēng)景秀麗的地區。你將穿越約克郡的3座山峰，見(jiàn)到連綿的山谷，沼澤、瀑布、約克郡獨有的干石墻(Dry Stone Wall)，還有草地上的綿羊、谷倉等等。除了沿途的風(fēng)景，這條鐵路線(xiàn)還以其維多利亞時(shí)期的建筑、石質(zhì)鐵路橋、長(cháng)長(cháng)的鐵路隧道、可遠程控制的車(chē)站建筑聞名世界。

　不可錯過(guò)：約克郡山谷國家公園(Yorkshire Dales National Park)，里布爾德高架橋 (Ribblehead Viaduct)

　 5、英格蘭鄉村線(xiàn) Birmingham -- Bristol

　這條線(xiàn)路從頭到尾都是鄉村風(fēng)，全程用時(shí)約1小時(shí)30分鐘，途經(jīng)有“英格蘭的心臟”之稱(chēng)的科茨沃爾德(Cotswolds)地區。坐上火車(chē)，你會(huì )看到大片平坦的田野、草地、花田、羊群，偶爾還能見(jiàn)到一些小房子，襯著(zhù)英格蘭清澈、低矮的天空，構成一幅溫馨的田園圖景。如果中途在切爾滕納姆(Cheltenham)下車(chē)，可以繼續乘坐公交到達科茨沃爾德的其它小鎮，探訪(fǎng)英格蘭最美的鄉村。

　不可錯過(guò)：英國最美鄉村Cotswolds，布里斯托的眾多藝術(shù)館，布里斯托熱氣球節

　 6、海濱風(fēng)光線(xiàn) Exeter --Penzance

　這條鐵路線(xiàn)被稱(chēng)為“海濱線(xiàn)”(Riviera Line)，主要行駛在英格蘭西南部的以美麗的海景風(fēng)光聞名兩個(gè)郡——德文郡(Deven)和康沃爾郡(Cornwall)，全程用時(shí)約3、5小時(shí)。從?？巳?Exeter)出發(fā)，鐵路將首先運行在海岸線(xiàn)上，接著(zhù)穿過(guò)蔥郁的山谷，戲劇性的達特穆?tīng)柛咴?Dartmoor)，沿途路過(guò)由著(zhù)名工程師伊桑巴德·金德姆·布魯內爾(Isambard Kingdom Brunel)設計的眾多鐵路橋，并從橫跨塔瑪河(River Tamar)的皇家阿爾伯特橋(Royal Albert Bridge)進(jìn)入康沃爾郡。其中從?？巳氐脚ｎD阿博特(Newton Abbot)沿線(xiàn)的海景尤為美麗，這段路將持續15-20分鐘，能欣賞到近在咫尺的開(kāi)闊海景，一瞥海濱小鎮如德力士(Dawlish)和廷茅斯(Teignmouth)風(fēng)光。

　不可錯過(guò)：英國的“天涯海角”(Land's End)，懸崖上的露天劇場(chǎng)(The Minack Theatre)，英國最受歡迎的植物園(The Lost Gardens of Heligan)

　以下是幾條觀(guān)光蒸汽火車(chē)線(xiàn)路。

　 7、北約克郡高澤鐵路Pickring--Whitby

　英國最早期的鐵路線(xiàn)之一，全程用時(shí)約1、5小時(shí)。除了沿途美景，這條線(xiàn)路還能帶給你復古的體驗。沿線(xiàn)的車(chē)站布置小巧別致，古色古香;車(chē)廂保留了蒸汽火車(chē)的內飾設計，有包廂式和開(kāi)放式車(chē)廂兩種，座位也可以任意挑選;打開(kāi)窗戶(hù)，聽(tīng)著(zhù)隆隆的汽笛聲，看著(zhù)窗外不斷向后退的美景，實(shí)在是愜意的享受。

　 8、威爾士高地鐵路Caernarfon--Porthmadog

　這是英國最長(cháng)的一條觀(guān)光鐵路，長(cháng)2約40公里，全程用時(shí)約為2小時(shí)。從卡那封出發(fā)，火車(chē)會(huì )首先行駛在威爾士斯諾登尼亞國家公園(Snowdonia National Park)的中心區，穿過(guò)如明信片般美麗的小鎮貝德蓋勒特(Beddgelert)，接著(zhù)通過(guò)有著(zhù)獨特景觀(guān)的阿伯格拉斯林峽谷(Aberglaslyn Pass)，最終到達波特馬多格(Porthmadog)。沿途將遇見(jiàn)連綿的海岸線(xiàn)、古老的橡木林、群山，河流，峽谷，城堡等等沁人心脾的美景。

　 9、斯諾登登山鐵路Lenberies--Summit

　這條線(xiàn)路位于威爾士北部的斯諾登尼亞國家公園內。這條窄軌登山鐵路在英國已經(jīng)有一百多年歷史，于1896年開(kāi)放，有柴油火車(chē)和蒸汽火車(chē)兩種選擇，往返時(shí)間共計約2、5小時(shí)。整條線(xiàn)路會(huì )從海拔107米緩緩上升至山頂1085米處，每年夏季都吸引眾多游人前來(lái)度假，乘坐火車(chē)登上威爾士最高峰，俯瞰大自然之美。在天氣晴朗的日子，這里還能眺望到遠方的愛(ài)爾蘭。

　 10、湖區觀(guān)光鐵路Haverthwaite--Lakeside

　這條鐵路線(xiàn)主要在溫德米爾湖周邊行駛，坐上蒸汽火車(chē)，從哈弗思韋特(Haverthwaite)到溫德米爾湖最南端的雷克賽得(Lackside)，你能悠哉欣賞窗外的湖區風(fēng)光。這條線(xiàn)起點(diǎn)和終點(diǎn)的兩座小鎮都十分小，游客一般都是為了乘坐蒸汽火車(chē)才來(lái)，但鎮上也有一些古老的道路，精致的咖啡館，可以作為旅途的歇腳點(diǎn)。

　 11、蘇格蘭高地蒸汽火車(chē)Fort William--Mallaig

　這條著(zhù)名的線(xiàn)路英文名為“The Jacobite Steam Train”，線(xiàn)路平時(shí)也在使用，只不過(guò)行駛的是普通火車(chē)，每年夏季才有蒸汽火車(chē)通行。因為鐵路線(xiàn)獨特的景致和在各影視作品中的露面，使它幾乎成為了英國鐵路的“門(mén)面擔當”，享有較高知名度，以至于每年開(kāi)放訂票后有可能很快就訂滿(mǎn)。