1、dumping

dumping發(fā)音

英：[?d?mp??]　　美：[?d?mp??]

英：　　美：

dumping中文意思翻譯

常用釋義：傾倒

n.（危險物質(zhì)的）傾倒，傾瀉；傾銷(xiāo)

v.傾倒（垃圾等）；（非正式）拋棄；傾銷(xiāo)（dump的現在分詞）

dumping常用詞組：

dumping site───垃圾堆積場(chǎng)；卸泥區；傾棄場(chǎng)

dumping ground───n. 垃圾堆積場(chǎng)；傾卸場(chǎng)

dumping margin───傾銷(xiāo)幅度；傾銷(xiāo)差價(jià)，傾銷(xiāo)差額

dumping雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、A dumping margin represents by how much the fair-value price exceeds the dumped price.───傾銷(xiāo)幅度指公平價(jià)格超出傾銷(xiāo)價(jià)格的幅度。

2、The WTO on Friday said the Appellate Body upheld earlier findings that part of the EU's dumping rules were inconsistent with WTO rules.───WTO上周五說(shuō)，上訴機構維持原來(lái)的裁決，認為歐盟的部分反傾銷(xiāo)規則與WTO規則不符。

3、The United States the number of anti-dumping complaint, the general and the status of its economy is strong associated.───美國反傾銷(xiāo)投訴的多少，一般與它的經(jīng)濟壯況是有關(guān)聯(lián)的。

4、The bin would be even fuller and fouler had the London dumping convention not been signed in 1972, but the sea is still hideously polluted.───如果不是1972年簽署倫敦傾倒協(xié)議，這個(gè)垃圾箱甚至將裝得更滿(mǎn)、更加污穢，但是海洋仍然被嚴重地污染著(zhù)。

5、For instance, china has been trying to open up the south American markets, they met with strong anti-dumping retaliation.───舉例來(lái)說(shuō)，中國一直在試圖打開(kāi)了南美市場(chǎng)，他們會(huì )見(jiàn)了強烈的反傾銷(xiāo)報復。

6、He's got no right to keep dumping his problems on me.───他沒(méi)有權利總是把他的問(wèn)題推到我身上。

7、We've got a few small Green Peace boats that we harass the dumping ship with.───我們有幾艘 Green Peace 的船只，用來(lái)侵擾那艘傾倒垃圾的船。

8、A dumping margin represents how much the fair-value price exceeds the dumped price.───傾銷(xiāo)幅度指傾銷(xiāo)價(jià)格與公平價(jià)格之差。

9、Eastern Europe is rapidly becoming a dumping ground for radioactive residues.───東歐正在迅速變成一個(gè)放射性殘渣的傾倒場(chǎng)。

dumping相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、dumping grounds───n.垃圾堆積場(chǎng)；傾卸場(chǎng)；n.垃圾堆積場(chǎng)，傾銷(xiāo)市場(chǎng)( dumping ground的名詞復數 )

2、dumping syndrome───胃傾倒癥；[外科]傾倒綜合征

3、patient dumping───棄置病人

4、dumping fox───甩狐貍

5、dumping hoppers───翻卸斗

6、dumping synonym───轉儲同義詞

7、dumping ground───n.垃圾堆積場(chǎng)；傾卸場(chǎng)；垃圾堆積場(chǎng)，傾銷(xiāo)市場(chǎng)

8、dumping wave───傾倒波

9、dumping wheelbarrow───翻斗車(chē)

2、出口鼓勵政策的傾銷(xiāo)政策

商品傾銷(xiāo)（Dumping）

商品傾銷(xiāo)就是指出口商以低于國內市場(chǎng)價(jià)格，甚至低于商品生產(chǎn)成本的價(jià)格，集中或持續地大量向國外市場(chǎng)拋售商品的行為。

商品傾銷(xiāo)通常由私人壟斷企業(yè)進(jìn)行，但隨著(zhù)國家壟斷資本主義的發(fā)展，一些國家設立了專(zhuān)門(mén)機構直接對外進(jìn)行商品傾銷(xiāo)。如美國設立的農產(chǎn)品信貸公司，以高價(jià)收購國內農產(chǎn)品，然后在國外以比國內價(jià)格低一半的價(jià)格銷(xiāo)售。商品傾銷(xiāo)的目的從根本上說(shuō)是為了打擊競爭對手，占領(lǐng)國外市場(chǎng)。具體說(shuō)來(lái)，有的是為了開(kāi)辟新的市場(chǎng)，有的是為了維護原有市場(chǎng)的競爭地位，有的是為了解決國內產(chǎn)品“過(guò)?！钡奈C，有的甚至為了控制他國的政治和經(jīng)濟。

從表面上看來(lái)，商品傾銷(xiāo)會(huì )使出口商利潤減少甚至虧損，但從長(cháng)遠來(lái)看卻帶來(lái)了出口國更重要的長(cháng)期、整體的政治經(jīng)濟利益。況且，這些短時(shí)間的利潤損失還可以通過(guò)以下幾種辦法得到補償：一是通過(guò)貿易壁壘維持國內市場(chǎng)上的壟斷高價(jià)，以彌補對外傾銷(xiāo)的損失；二是通過(guò)國家有關(guān)機構提供各種出口補貼來(lái)補償傾銷(xiāo)虧損；三是現在損失將來(lái)補，即在國外傾銷(xiāo)商品，等打垮外國競爭者，壟斷了國外市場(chǎng)后再抬高價(jià)格，以彌補過(guò)去傾銷(xiāo)的損失。

商品傾銷(xiāo)又可分為偶然性?xún)A銷(xiāo)、掠奪性?xún)A銷(xiāo)、持續性?xún)A銷(xiāo)和隱蔽性?xún)A銷(xiāo)。偶然性?xún)A銷(xiāo)一般是因為銷(xiāo)售季節已過(guò)，或因公司改營(yíng)其他業(yè)務(wù)，而在國內市場(chǎng)上又較難出售這些剩余物資，出口商可能會(huì )臨時(shí)性地實(shí)行傾銷(xiāo)。掠奪性?xún)A銷(xiāo)又稱(chēng)間歇性?xún)A銷(xiāo)，是指頻繁地使用傾銷(xiāo)手段控制產(chǎn)品的銷(xiāo)售價(jià)格，在國外市場(chǎng)上大量拋售商品，在擊垮對手、占領(lǐng)市場(chǎng)后再大幅度提高價(jià)格，其目的是占領(lǐng)、壟斷或掠奪國外市場(chǎng)，獲取高額利潤。持續性?xún)A銷(xiāo)是指長(cháng)期地持久地以低于國際市場(chǎng)價(jià)格和國內市場(chǎng)價(jià)格的方式在國際市場(chǎng)大量推銷(xiāo)本國商品。這種傾銷(xiāo)一般與國內經(jīng)濟長(cháng)期出現過(guò)剩危機、失業(yè)問(wèn)題嚴重等背景相關(guān)聯(lián)。隱蔽性?xún)A銷(xiāo)是指出口商按國際市場(chǎng)上的正常價(jià)格出售商品給進(jìn)口商，但進(jìn)口商以?xún)A銷(xiāo)性的低價(jià)在進(jìn)口國市場(chǎng)上拋售，其虧損部分由出口商給予補償。

外匯傾銷(xiāo)（Exchange Dumping）

外匯傾銷(xiāo)是指出口企業(yè)利用本國貨幣對外貶值的機會(huì )爭奪國外市場(chǎng)的一種特殊手段。外匯傾銷(xiāo)一直是許多國家出口鼓勵政策中的重要組成部分。70年代布雷頓森林體系崩潰后，浮動(dòng)匯率制為各國最大限度地使用外匯傾銷(xiāo)手段創(chuàng )造了便利。外匯傾銷(xiāo)會(huì )產(chǎn)生兩種有利于本國貿易的效應：

1、外匯傾銷(xiāo)的本幣貶值會(huì )降低本國出口產(chǎn)品的價(jià)格水平，從而提高出口產(chǎn)品的國際競爭力，擴大出口。如1987年6月至1994年6月美元與日元的比價(jià)由1美元=150日元下跌到1美元=100日元，美元貶值了33.3%。假定一件在美國售價(jià)為100美元的商品出口到日本，按過(guò)去匯率折算，在日本市場(chǎng)售價(jià)為15000日元，而美元貶值后售價(jià)為10000日元。這時(shí)候出口商有三種均對自身有利的選擇：（1）把價(jià)格降至10000日元，增強出口商品價(jià)格上的優(yōu)勢，在保持收益不變的情況下大大增加了出口額。（2）繼續按15000日元的價(jià)格在日本市場(chǎng)出售該商品，按新匯率計算，每件商品可多收入5000日元（合50美元）的外匯傾銷(xiāo)利潤，出口額不變。（3）在10000～15000日元間酌量減價(jià)，既有一定的傾銷(xiāo)利潤，又會(huì )擴大出口額。

2、外匯傾銷(xiāo)使外國貨幣升值，提高了外國商品的價(jià)格水平，從而降低進(jìn)口產(chǎn)品的國內市場(chǎng)競爭力，有利于控制進(jìn)口規模。仍以上述例子為證：如按過(guò)去1美元=150日元的比價(jià)，一件在日本售價(jià)為15000日元的商品出口到美國值100美元，而美元貶值后同一商品在美國的售價(jià)就為150美元，這必然給日本廠(chǎng)商帶來(lái)不利。

當然，外匯傾銷(xiāo)的上述效應具有滯后性、暫時(shí)性、有限性等缺點(diǎn)，要想行之有效必須滿(mǎn)足下列條件：

1、貨幣對外貶值的程度大于國內物價(jià)上漲的程度。一般說(shuō)來(lái)，貨幣對內貶值與對外貶值的趨勢基本是一致的，而只有在對外貶值的程度高于國內物價(jià)上漲程度時(shí)，才有可能“獎出限入”。但對外貶值必然引起國內物價(jià)上漲，當國內物價(jià)上漲程度趕上或超過(guò)貨幣對外貶值的程度時(shí)，外匯傾銷(xiāo)就起不到作用了。但國內物價(jià)的相應上漲總是滯后于貨幣對外貶值一段時(shí)期，因此出口企業(yè)可在這段時(shí)期內從中獲得外匯傾銷(xiāo)的好處。

2、出口商品的價(jià)格需求彈性比較大。一國貨幣對外貶值后，其對出口作用的大小還要受到出口商品價(jià)格需求彈性大小的制約。即隨著(zhù)商品價(jià)格的下跌，需求量會(huì )大增，則需求彈性大。如果出口商品價(jià)格需求彈性大，出口數量增加的幅度超過(guò)價(jià)格下跌的幅度，則貨幣貶值對商品出口的促進(jìn)作用相應也比較大；如果出口商品價(jià)格需求彈性較小，則對出口的促進(jìn)作用不明顯。

3、其他國家不同時(shí)進(jìn)行同等程度的貨幣貶值措施。如果一國貨幣對外貶值，但對方國家的貨幣也進(jìn)行同等程度的貶值，則兩國貨幣貶值的效果就相互抵消了，匯率仍處于貶值前的水平而得不到貨幣對外貶值的利益。例如，60年代的“亞洲四小龍”相互間競爭激烈，臺灣的新臺幣貶值30%，以期使產(chǎn)品更多地打入韓國市場(chǎng)，但韓元也貶值30%，以此抵消了新臺幣貶值的競爭效果。