1、shipment

shipment發(fā)音

英：　　美：

shipment中文意思翻譯

n.裝載的貨物

n.裝貨

n.出貨量

shipment雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、I'm double confirming with him on this, and see if this is exactly what he wanted, then we could arrange the shipment accordingly.───我和他在貨單作雙重確認，看看這是否是他想要的東西，然后我們就可以安排裝運。

2、please check the matter up and let us have your instruction on the disposition of the incorrect shipment very soon.───請核真此事，并盡鈍告訴我們處置誤送貨物的嗾使。

3、Shipment is stipulated to be made before. . . but we would appreciate your trying to arrange to ship the goods at an earlier date.───貨物按規定應在某月某日前裝運，但貴方若能竭力安排早日發(fā)貨，我們將十分感謝。

4、We regret to see from your letter of . . . that case of our shipment arrived in a badly damaged condition.───貴公司……月……日來(lái)函中提到，有一箱貨物在抵達時(shí)嚴重受損，我們深感歉意。

5、The goods are ready for shipment.───貨物備妥待運。

6、If it's sold out, we would probably be getting a new shipment within about a week or so.───如果它賣(mài)完了，我們大概會(huì )在一周左右的時(shí)間內收到一批新的貨。

7、The customs value of your shipment determines how much import duty you will have to pay.───貨件的報關(guān)價(jià)值決定您必須付多少進(jìn)口關(guān)稅。

8、He said the cost of transporting the first shipment amounted to $7m, not $700m as some have maintained.───他說(shuō)，首批海外黃金的運輸成本為700萬(wàn)美元，而非一些人所說(shuō)的7億美元。

9、Forty years ago, the process of exporting or importing involved a great many stages of handling, which risked portions of the shipment being damaged or stolen along the way.───40年前，出口或進(jìn)口的過(guò)程涉及到許多操作步驟，這可能會(huì )導致一部分貨物在運輸過(guò)程中受損或被盜。

shipment相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、shipments───n.發(fā)貨；運載的貨物（shipment的復數）

2、shipman───n.船員，水手；船長(cháng)；n.(Shipman)人名；(英)希普曼

3、equipment───n.設備，裝備；器材

4、shippens───n.牛舍；馬房；n.(Shippen)人名；(英)希彭

5、shippen───n.牛舍；馬房；n.(Shippen)人名；(英)希彭

6、reshipments───n.貨物重裝，轉載

7、scapement───假象

8、shipmen───n.上船工作的裝卸工人（shipman的復數形式）

9、reshipment───n.貨物重裝，轉載

2、外貿術(shù)語(yǔ)里，delivery和shipment有什么區別么？

區別：

1.使用范圍不同：

delivery 指賣(mài)方負責在合同規定的日期或期間內，在指定的裝運港把貨物裝到買(mǎi)方指定的船上，并負擔貨物裝上船為止的一切費用和風(fēng)險；

shipment是在約定的裝運期和裝運港，按港口慣常辦法，把貨物裝到買(mǎi)方指定的船上，并向買(mǎi)方發(fā)出已裝船的通知；

2.使用率不同：

在2《通則》的十三種價(jià)格術(shù)語(yǔ)中，FOB、CIF和CFR三種在我國使用率最高，也是國際上較有代表性的常用術(shù)語(yǔ)。

FOB船上交貨（指定裝運港）。在我國習慣把FOB稱(chēng)作\"離岸價(jià)\"，因其不準確性而漸受淘汰。

3.在不同的地方也有不同的表達意思：

采用這一價(jià)格術(shù)語(yǔ)是指賣(mài)方在合同規定的裝運港把貨物裝到買(mǎi)方指派的船上，并負責承擔貨物在裝運港越過(guò)船舷前的一切費用和風(fēng)險。

貿易術(shù)語(yǔ)具有兩重性：

1.一方面可以用來(lái)確定交易條件，也就是說(shuō)，它可以說(shuō)明交易雙方在交易過(guò)程中各自承擔的風(fēng)險、責任和費用；

2.另一方面，它又可以用來(lái)表示交易商品的價(jià)格構成因素和價(jià)格的高低。

國際貿易術(shù)語(yǔ)的作用：

貿易術(shù)語(yǔ)是國際貿易慣例的一種。它是國際貿易發(fā)展過(guò)程中的產(chǎn)物，又促進(jìn)了國際貿易的發(fā)展。

簡(jiǎn)化交易手續、縮短磋商時(shí)間、減少貿易糾紛和節約費用等。國際貿易慣例：

也是國際貿易法的主要淵源之一。它是在國際貿易的長(cháng)期實(shí)踐中逐漸形成和發(fā)展起來(lái)的一些較為明確和固定的貿易習慣和一般做法。

國際貿易慣例的作用：

1. 如果雙方都同意采用某種慣例來(lái)約束該項交易，并在合同中做出明確規定時(shí)，那么這項約定的慣例就具有了強制性。

2. 如果雙方對某一問(wèn)題沒(méi)有做出明確規定，也未注明該合同適用某項慣例，在合同執行中發(fā)生爭議時(shí)，受理該爭議案的司法和仲裁機構也往往會(huì )引用某一國際貿易慣例進(jìn)行判決或裁決。

3.采用這一價(jià)格術(shù)語(yǔ)是指賣(mài)方在合同規定的裝運港把貨物裝到買(mǎi)方指派的船上，并負責承擔貨物在裝運港越過(guò)船舷前的一切費用和風(fēng)險。

4.除此之外，其他的風(fēng)險、費用劃分及權利義務(wù)大體與CIF相同，也是一種象征**貨合同。

以上要注意使用的場(chǎng)合和方法，不同的意思和不同的理解都會(huì )造成不同的后果，所以大家要根據自己的情況去使用這兩種詞匯。

在外貿詞匯中delivery還有貨物交到起運港日期的意思。

貿易術(shù)語(yǔ)：

又稱(chēng)貿易條件、價(jià)格術(shù)語(yǔ)，是在長(cháng)期的國際貿易實(shí)踐中產(chǎn)生的它是用來(lái)表示商品的價(jià)格構成。

說(shuō)明交貨地點(diǎn)，確定風(fēng)險、費用和責任劃分等問(wèn)題的專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)，即是大家貿易的常用簡(jiǎn)單術(shù)語(yǔ)，也是外貿圈通俗的語(yǔ)言。