?fish out of water

fish out of water發(fā)音

英：　　美：

fish out of water中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

如魚(yú)離水；離水之魚(yú)，不得其所

fish out of water雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.───我一開(kāi)始在新學(xué)校的時(shí)候感覺(jué)非常不自在，因為我不認識任何人。

2、So whenever you find yourself in a situation that you are not suitable to, you could call yourself a fish out of water.───當你身處一個(gè)你自己不適應的環(huán)境，你可以說(shuō)自己像是離開(kāi)水的魚(yú)。

3、Can you have a fish out of water?───能讓魚(yú)離開(kāi)水生活嗎？

4、I did not know most of the guests there, I felt like a fish out of water.───那兒的大部分客人我都不知道，就像離水之魚(yú)一樣地不自在。

5、A fish out of water.───如魚(yú)離水。

6、The sunshine is burning hot, and I feel like a fish out of water and oxygen, seeing every object double and flickering.───炎熱的陽(yáng)光，我感覺(jué)就像一條離開(kāi)水的魚(yú)和氧氣，看到每個(gè)物體的兩倍，在閃爍。

7、Among strangers he was as a fish out of water, but among friends discrepancies in wisdom or age made no difference to him.───在陌生人之中，他如出水之魚(yú)，但是在友人之間，智力和年齡的差異對他而言無(wú)所謂。

8、What's the matter with you? You look like a fish out of water.───你怎么了？你看起來(lái)（像離水的魚(yú)一樣）煩亂不安。

9、I knew nobody at all on my first days there and I felt like a fish out of water.───我第一天到那里時(shí)，一個(gè)人也不認識，我感到很不適應。

fish out of water相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、fish out from───從…釣魚(yú)

2、fish out water───打撈出水

3、fish out───掏出，摸索出；捕盡魚(yú)；從水中撈出來(lái); 摸出; 掏出; 把…中的魚(yú)捕盡

4、pass out water───排出水

5、used water out───用過(guò)的水出去了

6、water fish───水魚(yú)

7、sponge out of water───海綿出水

8、water out───水浸

9、out of water───離開(kāi)水

俚語(yǔ)a fish out of water什么意思，出處？

fishoutofwater直譯為：離水之魚(yú)。意譯為：因環(huán)境不熟悉而感到不舒服[尷尬]的人。例如：IthinkhethoughtofhimselfasacountrygentlemanandwaslikeafishoutofwaterinBirmingham.我想他認為自己是一名鄉紳，在伯明翰就如離水之魚(yú)一般渾身不自在。outof英[aut?v]美[a?t?v]