1、musty

musty發(fā)音

英：[?m?sti]　　美：[?m?sti]

英：　　美：

musty中文意思翻譯

常用釋義：發(fā)霉的

adj.發(fā)霉的；落伍的；冷淡的

musty變形

比較級--mustier；最高級--mustiest。

musty雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Opening the door, she made a face at the musty smell.───打開(kāi)門(mén)，她對霉味做了個(gè)鬼臉。

2、The objective was to bring ancient musty texts out of inaccessible libraries and reproduce them in modern volumes for all to see and study.───它的目的就是把古老發(fā)霉的文獻帶出不可接近的圖書(shū)館，然后復制出現代的版本，供大家閱讀和學(xué)習。

3、The musty aroma of incense made her head swim.───的霉味令她頭暈。

4、The living-room floor was still covered with tatami; from years of dampness the mats gave off a musty odor of rotten straw.───客廳的地板，仍舊鋪著(zhù)榻榻米，積年的潮濕，席墊上一逕散著(zhù)一股腐草的霉味。

5、On this day, after a downpour, it smells musty.───那天，一場(chǎng)傾盆大雨過(guò)后，房子里有股霉味。

6、I've given it a good airing, but it's still a little bit musty.───我把房間好好地通了通風(fēng)，但還是有點(diǎn)霉味。

7、It was a close, musty, ill-ventilated place, as might be expected, since its inmate seldom left it.───那是一間沉悶、有霉味、通風(fēng)不良的房子，這也是不足為怪的，因為住在里面人很少出去。

8、It was a room designed not to live in but for purposes of prestige, and it had a musty , melancholy air.───這間屋子不是供住宿用的，而是為了裝飾門(mén)面。里面有一股發(fā)霉、陰郁的氣氛。

9、There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found.───在發(fā)霉、陰暗、雜亂無(wú)章、迷宮般的店堂里，總有希望找到一件稀世珍品。

musty相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、lusty───adj.精力充沛的；健壯的；n.(Lusty)人名；(英)勒斯蒂

2、busty───adj.大胸脯的，胸部豐滿(mǎn)的

3、misty───adj.模糊的；有霧的；n.(Misty)人名；(英)米斯蒂，米絲蒂(女名)；(法)米斯蒂

4、masty───adj.討人厭的；不易解決的；骯臟的；n.危險的人；危險的東西

5、mushy───adj.糊狀的；感傷的，多愁善感的

6、gusty───adj.陣風(fēng)的；突發(fā)的；陣陣猛急的；n.(Gusty)人名；(英)古斯蒂

7、dusty───adj.灰塵覆蓋的；粉狀的；似灰塵的；（顏色）土灰的；缺乏活力的；不能令人滿(mǎn)意的；n.(Dusty)（美）杜史迪（人名）

8、fusty───adj.發(fā)霉的；守舊的，老式的

9、musky───adj.麝香的；有麝香味的

2、如何翻譯這句話(huà)

Slowly, the prologue, the performer sits in the central taiwan. Plain clothes. Erhu, very old. The very quiet, no sound.

弓平架好，演奏者一昂頭，弓拉開(kāi)，弦顫動(dòng)。這句引子，好比一聲漠然的長(cháng)嘆，開(kāi)始了這段悲劇的訴說(shuō)――

Arch flat rack, player a head, bow, the strings vibrate. This sentence introduction, like a sound indifferent sigh, the beginning of this section to tell -- tragedy

平靜中的憂(yōu)傷，凄涼的曲調在琴弦上回轉，在弓中蔓延，只能說(shuō)聽(tīng)得心酸，聽(tīng)得流淚。

Quiet sadness, dismal melody in the strings on the rotary, spread in the bow, can only say hear sad tears, listen.

舊社會(huì )。街上喧鬧，小販的叫賣(mài)聲，戲院里的唱戲聲，茶樓里的評書(shū)聲。轉角胡同口，幽靜，無(wú)人來(lái)往。沒(méi)有人會(huì )去注意這條臟兮兮，坑坑洼洼的路，頂多也就賞幾個(gè)銅子，算作過(guò)路。

The old society. The street noise, the cries of hawkers, the theatre singing sound, the sound of the teahouse storytelling. The corner alley mouth, quiet, no one from the. No one's going to notice this dirty, bumpy road, can enjoy a few coppers, counted as passing.

碗，破得只剩下個(gè)底，別再破了，破了那什么乞討??！屋子很黑，到處散發(fā)著(zhù)霉味，沒(méi)有家具。木板咯吱咯吱地呻吟，淚早已流干，早已蒸發(fā)。

Bowl, broken only a bottom, don't break, break that what begging ah! The room was dark, everywhere exudes a musty, no furniture. Planks creak groan, the tears already dried, already evaporation.

聲音漸漸弱了下來(lái)――又一聲長(cháng)弓的拉響，心也為之一顫！起伏，高亢，低吟，長(cháng)鳴，短促，由沉思而悲傷，由悲傷而悲憤，由悲憤而怒號，由怒號而憧憬，最后剩下了什么？凄涼。種種感情表現得淋漓盡致。

The sounds grew weak down -- and a longbow sounded, my heart was a quiver! The ups and downs, sonorous, humming, ringing, short, with meditation and sadness, grief and indignation by, by the aggrieved by the howling howling, and look forward to, finally left is what? Desolate. All sorts of feelings show incisively and vividly.

而我還能怎樣形容呢？用語(yǔ)言嗎？用聲音嗎？用表情嗎？用肢體嗎？不！只有聽(tīng)了才知道這是一種怎樣的哀傷，怎樣的催人淚下??！

But how can I describe it? The use of language? With the voice? Facial expressions? With the body? Don't! Only listen to just know this is a kind of sad, what tear jerker!

世界著(zhù)名的指揮家小澤征爾聆聽(tīng)《二泉映月》，末了，痛哭流涕。他跪下了，他說(shuō)：“這樣的曲子應該跪著(zhù)聽(tīng)！”

The world famous conductor Ozawa Seiji listen to "Moon", finally burst into tears. He knelt down, he said: "this song should kneel to listen to!"

演奏者的弓在琴弦間來(lái)回，憂(yōu)傷全寄其中，沒(méi)有雕飾，那是能感覺(jué)阿炳心的律動(dòng)的演奏??！

The performer's bow on the strings back and forth between all send, sad, not simply, it is the rhythm of play can feel Bing heart ah!

眼淚(怎樣的眼淚？找不到詞語(yǔ)形容它……)流落，無(wú)聲，因為它已破碎。

Tears (how to tears? Can't find words to describe it...... ) driftage, silent, because it has been broken.

漸停，漸續，漸起，漸止。最后的嘆息短暫而漫長(cháng)――全區到此就結束了。野菊花，凋零。

Stopped gradually, gradually continued, gradually, gradually stop. The last sigh of short and long -- the region ended. No Kikuka, withered.

場(chǎng)內寂靜――那是心在鼓掌，心在思索，心的永不能平。野菊花，凋零。

Floor silence -- that is the heart in the applause, in the heart thought, the heart can never flat. No Kikuka, withered.

——《二泉映月》，凄涼……

- "Moon", desolate......