英：　　美：

all hands中文意思翻譯

常用釋義：整個(gè)船員

全體船員，全體人員

all hands雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、When my wife and I had kids, we thought it would be all hands on deck. Instead, it was everybody running the other way.───當我和我妻子有了孩子，我們以為大家都會(huì )圍在我們身邊，結果，壓根沒(méi)有人來(lái)。

2、There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.───今天晚上有30人來(lái)吃飯，要全體動(dòng)員了。

3、As most of you know, I am an old Navy pilot and I know when a crisis calls for all hands on deck.───眾所周知，我是一個(gè)老海軍飛行員，我知道當危機來(lái)臨的時(shí)候，所有的人務(wù)必同舟共濟。

4、We have what appears to be a novel virus and it has spread from human to human . . . It's all hands on deck at the moment.───我們似乎是一種新的病毒和它由人類(lèi)傳染給人類(lèi)…這雙手在甲板上所有的時(shí)刻。

5、Periods of crisis call for all hands to the pump.───危機時(shí)期要求人人出力。

6、The patrol got lost and the leader suddenly realized that the enemy were on all hands.───巡邏隊迷路了，隊長(cháng)突然意識到被敵人包圍了。

7、It would have been irresponsible to leave when all hands were needed to stabilize the ship of state.───在極需人手穩住國家的巨舟時(shí)，離職將是不負責任的表現。

8、hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.───手都發(fā)軟，膝弱如水。

9、A recent Wednesday was blocked out for a wine and cheese mixer and an all-hands talk on stock options.───最近一個(gè)星期三安排的是一場(chǎng)葡萄酒奶酪聚會(huì )和一場(chǎng)全員參加的股票期權討論會(huì )。

all hands相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、blistered hands───起泡的手

2、y hands───y型手

3、hands───n.(Hands)人名；(英)漢茲；v.給，傳遞（hand的單三形式）；n.[解剖]手（hand的復數）

4、clutched hands───緊握的手

5、skanking hands───斯坎金手

6、wash hands───洗手

7、shake hands───握手; 搹

8、hands back───退還；歸還

9、swollen hands───手腫脹

2、on board除了在船上還有什么意思？

大家都上車(chē)或上飛機，指大家都登陸某一交通工具，也可能是特定語(yǔ)境下有引申意義，請結合語(yǔ)境進(jìn)行理解。\r 飛機或船上的全體人員\r Early reports from the Iranian capital say all on board the plane were killed, along with at least 25 people on the ground.\r 來(lái)自伊朗首都德黑蘭的最初報導說(shuō)，這架飛機上的所有人全部喪生，此外還造成地面上至少25人死亡。\r That ship and all hands on board were lost on the reef.\r 那條船連同全體船員都觸礁遇難了。\r on board在船（火車(chē)、飛機）上\r on the board在董事會(huì )，將在會(huì )上討論；在那塊木板上\r on the notice board在布告牌上；在警告牌上\r \r