1、intelligibility

intelligibility發(fā)音

英：[?n?tel?d???b?l?ti]　　美：[?n?tel?d???b?l?ti]

英：　　美：

intelligibility中文意思翻譯

常用釋義： 可懂度

n.[通信]可懂度；可理解性；可理解的事物

intelligibility雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、While wideband speech coding technology improves the speech intelligibility and naturalness, telecommunication systems have to be modified.───寬帶語(yǔ)音編碼技術(shù)雖然提高了語(yǔ)音質(zhì)量，但是也提高了對通信系統的要求。

2、LFS project aims to remedy the problem of limited system-level intelligibility on Linux.───LFS項目旨在解決Linux上有限的系統級可理解性問(wèn)題。

3、The research results provide significant guidance and valuable reference for the measurement and prediction of speech intelligibility.───本文的研究成果對室內語(yǔ)言清晰度的測量和預測具有重要的指導意義和參考價(jià)值。

4、There is no evidence however that reduction in a foreign accent necessarily entails an increase in intelligibility.───然而，沒(méi)有證據表明消除外來(lái)口音必然會(huì )導致口語(yǔ)理解性的增加。

5、It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.───它可能包括發(fā)音或語(yǔ)調模式上的小錯誤或小困難，這些小錯誤并不影響整體的可理解性。

6、He is resolutely relaxed about usage, understanding that correctitude and intelligibility are not the same.───他堅決地寬容看待這些用法，認為得體與明了是不一樣的。

7、Out of all the above tuners, the intelligibility is best on the XDR-F1HD.───出于上述所有調諧器，最好的清晰度是F1HD對廣泛耐藥。

8、The aim of this essay is to discuss the relationship between the intelligibility of spatial configuration and way-finding performance.───本文旨在探討空間構形的內在可讀性與在尋路之間的關(guān)系。

9、If even all the features are supposed to be retained, "intelligibility" is, without a doubt, a prerequisite for translation.───連面目都要依它本來(lái)，那么，“看得懂”，當然是個(gè)不言而喻的必要條件了。

intelligibility相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、eligibility───n.適任，合格；被選舉資格

2、intervisibility───n.通視性；互見(jiàn)度

3、indelibility───n.不能消除；難忘

4、incorrigibility───n.難望矯正；屢教不改

5、unintelligibility───n.不清晰度

6、ineligibility───n.不合宜；不適任；無(wú)被選資格

7、negligibility───微不足道

8、illegibility───n.模糊；不清不楚

9、intelligibly───adv.易理解地

2、圍頭話(huà)和粵語(yǔ)的區別大嗎？

區別很大，下面是不同點(diǎn)：

1. 方言基礎不同。圍頭話(huà)的方言基礎是潮州話(huà),粵語(yǔ)的方言基礎是廣州話(huà)。潮州話(huà)和廣州話(huà)在詞匯、發(fā)音、語(yǔ)法上都有差異,這為圍頭話(huà)和粵語(yǔ)帶來(lái)差異奠定了基礎。

2. 詞匯差異較大。圍頭話(huà)保留了大量潮州話(huà)詞匯,如“阿公”“阿嬤”“ Haigio”等,這些詞匯在粵語(yǔ)里不常用或意思不同?；浾Z(yǔ)也有大量廣州特有詞匯,這導致兩種語(yǔ)言詞匯差異顯著(zhù)。

3. 發(fā)音不同。圍頭話(huà)仍保留潮州話(huà)的一些特有發(fā)音,如“ molecule”發(fā)音為“ku”等?；浾Z(yǔ)發(fā)音接近廣州話(huà)。這使圍頭話(huà)與粵語(yǔ)在口語(yǔ)表達上產(chǎn)生差異。

4. 部分語(yǔ)法不同。圍頭話(huà)在名詞性別分類(lèi)、量詞選擇、動(dòng)詞時(shí)態(tài)和體等方面仍保留潮州話(huà)的一些語(yǔ)法規則,與粵語(yǔ)也有差異。但大體語(yǔ)法框架相近。

5. 使用環(huán)境不同。圍頭話(huà)主要用于潮汕地區的日常交流,粵語(yǔ)通行全廣東以至香港、澳門(mén)等廣大粵語(yǔ)區域。這也造成兩者使用環(huán)境和場(chǎng)景的差異。

但是,盡管存在方言基礎、詞匯、發(fā)音、語(yǔ)法等差異,但圍頭話(huà)和粵語(yǔ)在廣東話(huà)體系下具有較高的互 intelligibility,潮汕人和廣州人可以通過(guò)各自的母語(yǔ)基本聽(tīng)懂和交流。圍頭話(huà)是潮汕文化的重要載體,與粵語(yǔ)同屬廣東文化 treasure。兩種語(yǔ)言的差異造就了廣東語(yǔ)言的豐富多彩。