1、hurrily

hurrily發(fā)音

英：　　美：

hurrily中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

匆忙地

hurrily雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、i picked up the mess hurrily , look, having been through the battlefield many times , i still felt nervous a little bit .───我收拾餐具，，，有些忙亂，你瞧，都久經(jīng)沙場(chǎng)了，還緊張那。

2、I was running to school hurrily, luckily, I was not late.───我急忙的跑到學(xué)校，辛運的是我沒(méi)有遲到。

3、Everytime we opened the door of my grandma's house, he rushed hurrily towards us, barking excitedly and frenziedly as always to welcome our arrival.───每次，我們回奶奶家，一開(kāi)門(mén)，他就迫不及待地沖出來(lái)，又是狂叫地迎接我們的到來(lái)。

4、No matter who he is, hurrily just means he cannot do what he wants to do.───不管是誰(shuí)，匆匆忙忙只能說(shuō)明他不能從事他從事的工作。

5、You left, so lonely as well as hurrily.───你走得那么孤單，那么倉促。

6、He in no hurrily ask a professor at this time incognizant I?───這時(shí)他不慌不忙的問(wèn)教授你不認識我嗎？

7、Ending up a day of heavy course , fling off my schoolbag, I startup my computer hurrily.───結束了一天繁重的課程，拋下書(shū)包，我迫不及待地啟動(dòng)了我的電腦。

hurrily相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、deconsecrate a church───拆散教堂

2、americans united separation church state───美國聯(lián)合分離教會(huì )國家

3、solace church───安慰教堂

4、i hurt you───我傷害了你

5、in no hurry───不著(zhù)急；不匆忙；不急于行動(dòng)，不著(zhù)忙; 不愿意

6、hurt my hand───傷了我的手

7、hurry off───匆匆離去；（使）迅速離開(kāi)

8、churchy life───教會(huì )生活

9、churned up───攪拌

10、nave church───教堂船

2、【譯文】張抗抗《恐懼的平衡》英譯

英譯文：

      This happened several years ago.

        When the play was over,we walked out only to find that it was raining.Because I came to the theater not directly from home, I did not ride a bike as usual.My husband wheeled his bike over and recommened me to take a taxi home.

        Very sooon, a taxi drew up.I did not want to stay in the rain ,so I pulled the door open and got in.Seated myself ,I waved goodbye to my husband.

        And just at that moment did I have time to see what was around me .The instant the taxi started ,I found out that besides the young driver ,on the front seat ,there was another man—a giant of man!

      The two were silent,their faces set in a sinister cast.What is more, the light inside was very dim ,all this together enhancing the threatening atmosphere. 

      Soaked with cold sweat,I rolled down the taxi window violently,looking backwards to find my husband in the crowds,and almost cried out “Help!”

        It seemed that he himself also had noticed there were two “drivers”,and jumping on the bike hurriedly,he began to follow my taxi.

        But unfortunately,because the tide of the theater crowds were too thick,he soon lost to me in the darkness.

      The taxi speeded away very fast in the fast lane.Suspiciously fast,it seemed to me.

      Still ,they were silent.

      I was doomed this time,I thought to myself.And besides ,what was with me were my roalty payments just drawn out from the bank, and they were here in my purse!

      I was on pins and needles .I wanted to stop the taxi,but I could not bring myself to say so,after all, until now they had not done anythiny to me so far.

        And looking out of the window ,yes ,we were driving in the right direction .Anyway,today I will risk it,I thought.

      “Garden village,right?”the driver asked ,gruffly.

      With a quiver in my voice ,I said yes,my mind speedly going over the emergency measures for self-defence.

        The car drove fast for a longer while ,taking several curves according to my order ,and then stopped at my familiar building!

        Almost exhausted,I fell backt to my seat,heaving a sigh of relief.Composing myself ,I fumbled for the fare in my purse with shivering hands.

        Opening the door ,plucking up my courage,I required “but why do you need two men to drive just one taxi?”

    “Well ,you see, the times as they are ,who have the rash to drive alone in the night? If something bad such as robbery does happen ,even two are hard to cope!”he murmured his words resentfuly.

      “If it were two of you , we will refuse to pick you up!”the other added ,icily.

      The taxi turned aroud,just as it came ,it drove away as fast and hurrily.I stood in the light rain for a while,as if just snatched from the death’grip.

        For the first time,this red-brick building looming in the rain and rain fog seemed so lovely and warm to me.

      However my story does not end here .With a light heart,I went upstairs to my door only to find that I did not bring my key with me.My vice pet!

      And what was worse was that, here I am,but riding his bike my husband was still on the way !

      Sitting on the cement stairs,I felt very boring.All of a sudden, the watch became so lazy.Soon I lost my patience,and went downstairs.The rain had stopped already.

        To my surprise,I found that the light in one of my familiar neighbours was still on.Why not pay a visit and have a chat,I thougt to myself,and in this way the time would pass more quickly.

        They gave me a warm welcome and we had a very heat talk.The moment I remembered the time and stood up home ,it was 00:15.

      I knocked on my apartment’ door ,and heard my husband’voice,loud and tense.The door opened slowly and cautiously.

        Astonishment written all over his face,he caught me and pulled me in,saying “d-d-did they find you so quickly,the policemen!You see,I ,I have j-just called the police!”.

      “What are you talking about?What policemen?”I was comfused myself too.

      “Do you realize the time?After you got into the taxi,I noticed there are two men .I trid to follow you,but failed.

        So I can only comfort myself that everything are gonna to be fine,but you do not show up and it is so late!

        The more I think about the whole matters ,the more anxious and suspcious I become.There must be something wrong with that taxi.Well ,you see,I have just given the police station a call and they want me to recall the number……”

    I do not know whether to laugh or to cry,and cut him short,“you are afraid of those two drivers,but in fact they are afraid of you.

        Nowadays,it is common to find a boyguard in the taxi.Two drivers are together to defend big man just like you.They said that if you boarded,they would not take us.”

    Astonished,my husband could know what to say.

        The time I am writing this article,between the driver and the passenger ,there have already installed an iron railing ,the so called safty-guarding net.

        For someone,they think ,in this way,the driver and passenger thus can draw a black and white line;for the others,however,this so called safty net is only useful when it comes to the gentleman,but not to the vaillian.

      But whenever I take a taxi,sitting in my side of the railing , looking at the expressionless driver I always say to myself :maybe we both are honest people,but we now have been deprived of the right to trust each other.In order to guard our own safe,we are made to defend against each other,this contributing to each other’threat.

      Parhaps this is fair.The fear is balanced temporarily.But because this kind of balance is achieved by accumulation of many fears which can not be balanced,we may still ofen experience terror and live in fear.

這是幾年前經(jīng)歷的一件小事。

散了戲，走出劇場(chǎng)發(fā)現正在下雨。我因從別處趕來(lái)看戲，沒(méi)像通常那樣騎車(chē)。丈夫推著(zhù)自行車(chē)過(guò)來(lái)，說(shuō)那你就自己“打的”回家吧。

一會(huì )兒就駛來(lái)了一輛“的士”。我不想在雨里呆得太久，拉開(kāi)車(chē)門(mén)就往里鉆。等坐定了，抬手向車(chē)窗外的丈夫招招手。等招完了手，才有工夫來(lái)看車(chē)子里的情形。車(chē)輪已經(jīng)啟動(dòng)，就在那一瞬，我才發(fā)現：車(chē)的前排座位上，除了一個(gè)年輕司機，竟然還有一個(gè)膀大腰圓的壯漢。

那兩個(gè)人都板著(zhù)臉一聲不吭，感覺(jué)十分陰險。而且，車(chē)里的燈 很暗，有一種我很陌生的殺氣騰騰之感。

我出了一頭冷汗。猛地打開(kāi)車(chē)窗，回過(guò)頭去人群中尋找我的那位保護者，差點(diǎn)就沒(méi)喊出聲來(lái)你快救救我。我覺(jué)得他好像也察覺(jué)了車(chē)里有兩個(gè) “司機”，他急急地跳上自行車(chē)尾隨著(zhù)這輛“的士”追了上來(lái)。但不幸的是，散戲的人流如潮涌來(lái)，只一會(huì )兒工夫，他就淹沒(méi)在黑暗之中了。

車(chē)速很快。走的是快車(chē)道?？斓么_實(shí)令人生疑。

那兩人仍是一句話(huà)也不說(shuō)。

我想這回完了。隨身的包里還有剛從銀行取出來(lái)的一筆稿費呢。

我忐忑不安、心慌意亂。我想對他們說(shuō)停車(chē)停車(chē)我要下去，可話(huà)到嘴邊卻張不開(kāi)口。畢竟，他們還沒(méi)把你怎么著(zhù)；再揉眼看看窗外，行車(chē)的路線(xiàn)也對頭啊?？磥?lái)，今兒我只好豁出去，聽(tīng)天由命了！

“是花園村嗎？”那司機沒(méi)好氣地問(wèn)。

我用顫抖的聲音說(shuō)是。腦子里用最快的速度演習著(zhù)應急的招數。我差不多已不會(huì )說(shuō)是了，然而車(chē)又飛快地跑了一陣，按照我說(shuō)的路線(xiàn)拐了幾個(gè)彎，竟然停在我熟悉的那幢樓底下了。

我軟軟地靠在座位上，長(cháng)長(cháng)地松了口氣。定定神，用還在哆嗦的手掏出錢(qián)包付車(chē)費。拉開(kāi)車(chē)門(mén)，壯著(zhù)膽問(wèn)了一句：“噯！你們怎么兩個(gè)人開(kāi)車(chē)??？”

“哼，這年月，晚上出車(chē)，一個(gè)人誰(shuí)敢哪？要是有劫道的，兩個(gè)人都架不??！”開(kāi)車(chē)的那個(gè)氣呼呼地嘟噥。

“你要是兩個(gè)人，我還不拉你了呢！”冷冷地，另一個(gè)甩過(guò)來(lái)這么一句。

車(chē)掉了頭，像來(lái)時(shí)一樣，急匆匆地走了。我在門(mén)前淅瀝的小雨中靜靜站了一會(huì )，恍然大悟。便如同一個(gè)死里逃生的人，頭一回覺(jué)得這幢隱沒(méi)在夜幕和雨霧中的紅磚樓房，非常非常的可愛(ài)和溫柔。

然而事情卻沒(méi)有就此了結。我心情愉快地走上樓梯欲進(jìn)家門(mén)時(shí)，發(fā)現自己根本沒(méi)帶鑰匙。

出門(mén)忘帶鑰匙是我常犯的一個(gè)錯。糟糕的是，此刻我的丈夫還騎著(zhù)自行車(chē)在路上。

我坐在水泥的樓梯上，百無(wú)聊賴(lài)。表的指針突然變得懶洋洋的。我一會(huì )兒就失去了耐心，便跑到樓下去等。雨已停了，我意外地發(fā)現有一位熟悉的鄰居家還亮著(zhù)燈，我想我何不進(jìn)去同他們聊會(huì )兒天呢，這樣時(shí)間就會(huì )過(guò)得快些。

他們很友好地接待我，我們談得很熱烈。等我想起來(lái)該回家的時(shí)候，時(shí)針已指著(zhù)十二點(diǎn)一刻。

我咚咚敲門(mén)。門(mén)里有大聲嚷嚷的聲音，過(guò)一會(huì )門(mén)才開(kāi)。他愣了愣，一把拽住我，莫名其妙地說(shuō)：“警察，這么快就、就找到你了？我，正在、在報警呢！”

“你說(shuō)什么呀？報什么警呀？”我也糊涂了。

“幾點(diǎn)了你不看看？剛才你上車(chē)的時(shí)候，我看見(jiàn)了車(chē)里有兩個(gè)男的，沒(méi)追上，只好安慰自己不會(huì )有事?？赡阋恢睕](méi)到家，我越想越可疑，越想越不對頭，肯定是那輛車(chē)的問(wèn)題。這不，我剛打完電話(huà)，警察還讓我回憶車(chē)號呢……”

我哭笑不得地打斷他說(shuō)，“嗨，你怕那兩個(gè)司機，人家還怕乘客呢。如今一到晚上，‘的士’里都帶著(zhù)保鏢，是兩個(gè)司機‘聯(lián)防’，防的就是像你這樣的大個(gè)兒。人家說(shuō)了，要是你上車(chē)，他們還不敢拉呢，懂不懂？”

他張著(zhù)嘴一句話(huà)也說(shuō)不出來(lái)。

不過(guò)到我寫(xiě)這篇文章時(shí)，“的士”里的駕駛座和乘客席之間，早已裝上了防盜安全網(wǎng)。有人說(shuō)這樣就井水不犯河水了。也有人說(shuō)，這是防君子不防小人的。

可每次我“打的”，坐在被鐵欄隔開(kāi)的座位上，望著(zhù)神色茫然的司機，我總會(huì )想：也許我們都是守法之人，然而我們無(wú)權彼此信任。我們相互構成了對方的暴力威脅。為了我們雙方的生命安全，我們必須互相戒備互相防范。

也許這樣很公平。

恐懼雖然暫時(shí)平衡。但由于這種平衡，是因許多次不能平衡的恐怖事件造成的，所以我們或許還將經(jīng)常地經(jīng)歷恐懼。