1、break your leg

break your leg發(fā)音

英：　　美：

break your leg中文意思翻譯

常用釋義：祝你好運：這是一種常用的口語(yǔ)表達

打斷你的腿

break your leg雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、If you break your leg and your man doesn't even visit you in the emergency room, that's a problem.───假設你摔斷了腿，而他居然都不去急救室看你，這樣問(wèn)題就來(lái)了。

2、You are lucky; you didn't break your leg.───你很幸動(dòng)，腿沒(méi)斷。

3、If you don't ride your bike carefully and knock a big rock, you may break your leg.───如果你不小心騎自行車(chē)，撞到大石頭，你可能會(huì )弄斷你的腿。

4、If you run too fast you will break your leg.───如果你跑得太快，你會(huì )摔到腿的。

5、How did you break your leg? I feel off my bike when I was hurrying to work?───你的腿是怎么摔斷的？我匆忙趕著(zhù)上班從自行車(chē)上摔下來(lái)了。

6、How did you break your leg?───你怎么把腿摔斷了？

7、The one that used to get me was that swans could break your leg with a blow of the wing.───以前我聽(tīng)到的一個(gè)說(shuō)法是天鵝的翅膀扇動(dòng)一次就能打斷你的腿。

8、You might fall down there and break your leg.───你可能會(huì )摔下去把腿摔斷的。

9、Rita: Hey! What happened? How did you break your leg?───莉達：嘿！發(fā)生什么事？你怎樣弄斷你的腿？

break your leg相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、on your leg───在你的腿上

2、break the leg───斷了腿

3、cross your leg───交叉你的腿

4、shake your leg───抖腿

5、hurt your leg───傷了你的腿

6、break your back───（壓力，負擔）過(guò)重

7、break a leg───祝好運；大獲成功（用于祝愿演員演出成功）

8、kick your leg───踢你的腿

9、raise your leg───抬起你的腿

2、為何"break a leg"成了祝福的話(huà)

你好??！

這是個(gè)成語(yǔ)。意思是“祝好運”

這個(gè)片語(yǔ)源于古代的一個(gè)迷信，當時(shí)人們非常相信精靈的存在，而這些精靈最喜歡找人麻煩，制造爭端。如果你許了個(gè)愿望，他們就會(huì )故意讓相反的事情發(fā)生，于是人們要“祝愿某人好運”時(shí)，就會(huì )故意說(shuō)“祝你跌斷一條腿”。希望借此騙過(guò)哪些精靈，讓好的事情發(fā)生。

比如：

Break a leg in your test today(祝你今天考試好運氣）

I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大廳的演出順利，祝你好運）