1、lieder

lieder發(fā)音

英：　　美：

lieder中文意思翻譯

n.歌曲，抒情曲；民謠

n.(Lieder)人名；(英、德、捷、瑞典)利德

lieder雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、After a moment's thought I put on the EMI CD of my mother singing Schubert lieder and turn the volume low.───考慮片刻，我放了點(diǎn)音樂(lè )，媽媽的唱片，舒伯特抒情曲，開(kāi)低了音量。

2、What types of warnings would warrant a mention in Nancy Lieder's newsletter?───南茜的新聞簡(jiǎn)報里有什么類(lèi)型的警告值得一提呢？

3、This article from the songs of three genre: march, scherzos to illustrate genre with timbre lieder relationship.───本文從歌曲的三種體裁：進(jìn)行曲、敘事曲、抒情曲來(lái)說(shuō)明體裁與音色的關(guān)系。

4、The second chapter gives a brief description of List's lieder.───第二章對李斯特的藝術(shù)歌曲作了概括性的描述。

5、He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder.───他還為歌劇、名的交響曲、格尼尼隨想曲和舒伯特抒情曲譜寫(xiě)鋼琴曲。

6、He also wrote three piano sonatas, choral music, and more than 250 lieder.───他還寫(xiě)了三首鋼琴奏鳴曲和近兩百五十首民謠歌曲。

7、The song cycle Chansons de Bilitis was. among the composer's lieder, a magnum opus from his mature period.───在他的藝術(shù)歌曲中，《比利蒂斯之歌》這個(gè)聲樂(lè )套曲是創(chuàng )作成熟時(shí)期的代表作品。

8、mazurka champetre, Op. 239, Wo klingen die Lieder.───田野波爾卡瑪祖卡舞曲，作品239，“歌聲響起的地方”

9、Lullabies, lieder, nocturnes; sleepymusic to soothe the savage boy in the bedroom.───搖籃曲，民謠，夜曲；他們彈奏催眠的曲子安撫著(zhù)臥室里撒嬌的男孩。

2、萊納·瑪利亞·里爾克的作品

《萊納·瑪利亞·里爾克全集》共7冊 作者:Ruth Sieber-Rilke 《萊納·瑪利亞·里爾克》共4冊 （全文集、點(diǎn)評） 作者：von Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Dorothea Lauterbach, Horst Nalewski und August Stahl

詩(shī)歌

時(shí)辰祈禱, 1899

生活與詩(shī)歌Leben und Lieder （1894）祭神 Larenopfer（1895）夢(mèng)想之冠 Traumgekrönt（1897）到來(lái) Advent（1898）祝福我 Mir zur Feier（1909） 時(shí)辰祈禱 Das Stunden-Buch修士的生活 Das Buch vom mönchischen Leben（1899）朝圣者的書(shū) Das Buch von der Pilgerschaft（1901）貧窮與死亡 Das Buch von der Armut und vom Tode（1903）畫(huà)卷 Das Buch der Bilder（4 Teile, 1902-1906）新詩(shī)集 Neue Gedichte（1907）續新詩(shī)集 Der neuen Gedichte anderer Teil（1908）安魂曲 Requiem（1908）圣母生平 Das Marien-Leben（1912）杜伊諾哀歌 Duineser Elegien（1912/1922） 致奧爾甫斯的十四行詩(shī) Die Sonette an Orpheus （1922）第一部 Erster Teil第二部 Zweiter Teil法語(yǔ)詩(shī)歌集 Gedichte in französischer Sprache果園 Vergers（1926）致瓦萊的四行詩(shī) Les Quatrains Valaisans（1926）玫瑰 Les Roses（1927）窗 Les Fenêtres（1927）

散文/小說(shuō)

1899 布拉格故事兩則 Zwei Prager Geschichten （digitale Rekonstruktion:UB Bielefeld）最后 Die Letzten（1902）騎兵旗手克里斯托弗·里爾克的愛(ài)情與死亡之歌 Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke（首次出版1904年,修訂版1906年）布拉格手記（Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge） （羅馬, 1910）1923 致奧爾甫斯的十四行詩(shī)：里爾克自注（digitale Rekonstruktion:UB Bielefeld）

已出版的書(shū)信集

已出版的書(shū)信集中最重要的幾部是: 六冊書(shū)信錄 收藏者：露絲·塞柏·里爾克 與 卡爾 塞柏 萊比錫1936至1939 兩冊書(shū)信集 收藏者：里爾克研究會(huì ) 1950年（1987年再版） 兩冊書(shū)信集 收藏者：馮·霍斯特·納勒維斯基 法蘭克福與萊比錫1991

翻譯作品

《祭神》（Larenopfer） 德英雙語(yǔ)版與點(diǎn)評,翻譯Alfred de Zayas,Red Hen出版公司 洛杉機 2005年出版

《里爾克選集》 翻譯：C.F. MacIntyre加利福尼亞柏克萊大學(xué) 1940年出版

《里爾克－畫(huà)卷》 翻譯：Edward Snow 紐約北點(diǎn)書(shū)局 1991年出版

《最好的里爾克》 翻譯：Alter Arndt 新英格蘭大學(xué)雜志漢諾威1984年出版

《萊納·瑪利亞·里爾克選集》 翻譯：Robert Bly, 哈勃與羅出版公司 紐約1981年出版