1、hold fast to dream

hold fast to dream發(fā)音

英：　　美：

hold fast to dream中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

緊緊抓住夢(mèng)想

hold fast to dream雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Hold fast to your dream.───抓牢你的夢(mèng)想。

2、Hold Fast to Your Dreams I have a dream today.───抓牢你的夢(mèng)想我今天有一個(gè)夢(mèng)想。

hold fast to dream相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、to hold───舉行；保持；認為

2、to fast to live───禁食過(guò)日子

3、to dream───夢(mèng)想

4、fast───n.齋戒；絕食；n.(Fast)人名；(德、英、俄、芬、捷、瑞典)法斯特；adj.快速的，迅速的；緊的，穩固的；adv.迅速地；緊緊地；徹底地；vi.禁食，齋戒

5、fast fast───快！快

6、run to fast───快跑

7、dream to───夢(mèng)想

8、hold fast to dreams───緊緊抓住夢(mèng)想

9、to you hold───給你拿著(zhù)

2、dreams英文詩(shī)賞析？

Dreams

by Langston Hughes

Hold fast to dreams,

For if dreams die,

Life is a broken-winged bird

That cannot fly.

Hold fast to dreams,

For when dreams go,

Life is a barren field

Frozen with snow.

緊緊握住夢(mèng)想，

夢(mèng)想若是消亡，

生命就像折翅的鳥(niǎo)兒，

無(wú)法飛翔

緊緊握住夢(mèng)想

夢(mèng)想若是逝去，

生命就像貧瘠的荒野，

大雪冰封。

1. dream [dri?m] 夢(mèng)想；dreams （復數）

2. hold [h??ld] 拿著(zhù)、抓住、握??；hold to sth: 握住某物，引申為堅持

fast [fɑ?st] 牢固地

hold fast to … 緊緊握住…; 堅持（某種思想等）

3. for : 詩(shī)中意為：因為

4. if：如果

5. die [da?] 死亡

6. broken-winged：折翅的

broken [br??k(?)n] 破損的，壞掉的

wing [w??] 翅膀

7. barren [b?r(?)n] 貧瘠的，荒蕪的

8. frozen [fr??zn] 冰凍的，凍得發(fā)硬的

作者與背景

Langston Hughes 蘭斯頓·休斯（1902.02.01—1967.05.22），美國黑人作家，主要以詩(shī)歌著(zhù)稱(chēng)，被譽(yù)為“黑人民族的桂冠詩(shī)人”。

在休斯生活的年代，美國黑人備受歧視，處于社會(huì )底層。當時(shí)的美國實(shí)行種族隔離制度，各種公共設施如旅館、學(xué)校、廁所、公共汽車(chē)、火車(chē)、飛機、餐廳、運動(dòng)設施、俱樂(lè )部、醫院等都要根據種族的不同而隔離使用。黑人不能與白人共用，只能使用次等設施，由于沒(méi)有選舉權他們又不能透過(guò)選舉改變不平等的現狀。因此，從1950年代，美國黑人為了爭取平等，爆發(fā)了黑人民權運動(dòng)。在民權運動(dòng)的巨大壓力下，美國國會(huì )于1964年通過(guò)《公民權利法案》，1965年通過(guò)《選舉權利法》，正式以立法形式結束美國黑人受到的在選舉權方面的限制和各種公共設施方面的種族歧視和種族隔離制度。

蘭斯頓·休斯可以說(shuō)是美國黑人民權運動(dòng)在文學(xué)戰線(xiàn)上的一名斗士。他熱愛(ài)自己的民族，不以膚色而自卑，為自己種族的文明和尊嚴而驕傲英文誦讀第二冊中有一首休斯的My people, 鮮明地表現了這一點(diǎn)，所以一并錄在后面。他關(guān)切他的黑人同胞，描寫(xiě)他們的生活，傾訴他們的心聲，表達他們對自由、民主、平等的渴望。

寫(xiě)作賞析

休斯所說(shuō)的夢(mèng)想是什么？我們朗讀這首詩(shī)的時(shí)候，每個(gè)人都可以有自己的理解。不過(guò)結合上面講的時(shí)代背景，我以為休斯的夢(mèng)想就是美國黑人能夠獲得民權，生活在一個(gè)大家互相尊重、平等相處的社會(huì )里。以后有機會(huì )大家可以讀一讀美國黑人民權運動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金的不朽演講“I have a dream”（《我有一個(gè)夢(mèng)》）。我節錄幾句在下面：

我夢(mèng)想有一天，這個(gè)國家會(huì )站立起來(lái)，真正實(shí)現其信條的真諦：“我們認為這些真理是不言而喻的——人人生而平等?！?/p>

我夢(mèng)想有一天，在佐治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。

我夢(mèng)想有一天，甚至連密西西比州這個(gè)正義匿跡，壓迫成風(fēng)的地方，也將變成自由和正義的綠洲。

我夢(mèng)想有一天，我的四個(gè)孩子將在一個(gè)不是以他們的膚色，而是以他們的品格優(yōu)劣來(lái)評價(jià)他們的國度里生活。

…….

我夢(mèng)想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，滿(mǎn)照人間。

從寫(xiě)作上來(lái)看，休斯的比喻貼切微妙。在第一段，他把生命比作鳥(niǎo)，夢(mèng)想就如同鳥(niǎo)的翅膀，沒(méi)有了夢(mèng)想，鳥(niǎo)兒就失去了翅膀，再也不能向著(zhù)自由的藍天振翅飛翔。你們聽(tīng)過(guò)《隱形的翅膀》這首歌嗎？“我一直有雙隱形的翅膀，帶我飛，給我希望”。在第二段，他把生命比作原野。我們所熱愛(ài)的原野，一定是春風(fēng)吹遍、紅綠紛紛的原野。夢(mèng)想如同希望的種子，給大地帶來(lái)勃勃生機。沒(méi)有了夢(mèng)想，大地將失去綠色，被冰雪覆蓋，一片死寂。

每個(gè)人心中都應該有一個(gè)夢(mèng)，因為有夢(mèng)才有未來(lái)。你的夢(mèng)想是什么呢？如果你的心里已經(jīng)有了夢(mèng)想，就勇敢地去追尋；如果你還沒(méi)有，就放飛你的想象，大膽地去構想吧！

My people

by LangstonHughes

The night isbeautiful,

So the facesof my people.

The stars arebeautiful,

So the eyes ofmy people.

Beautiful,also, is the sun.

Beautiful,also, are the souls of my people.

夜色美麗，

我的人民的面孔亦美麗。

群星美麗，

我的人民的眼睛亦美麗。

太陽(yáng)也美麗。

我的人民的心靈也美麗。