1、umbrage

umbrage發(fā)音

英：[??mbr?d?]　　美：[??mbr?d?]

英：　　美：

umbrage中文意思翻譯

常用釋義：生氣

n.不快，生氣；樹(shù)蔭；懷疑

umbrage雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、The study was to simulate the condition of light climate and research the function that umbrage hazard in shelter forest.───模擬林內光氣候狀況，探討防護林林下的遮蔭脅地效應。

2、As you might imagine, some families have taken umbrage.───可以預見(jiàn)，對此很多家庭當然都會(huì )感到不悅。

3、Ilham Aliyev, the Azeri president, however, took umbrage at her work.───然而，阿塞拜疆總統伊爾哈姆?阿利耶夫對她的作品感到不快。

4、"Zhang took particular umbrage with the use of the expression 'bilateral agreements' in the resolution, " one report said.───然而某位記者表示，章大使對于決議書(shū)里提到的「雙邊共識」感到不滿(mǎn)。

5、She took umbrage at my remarks about her hair.───我對她頭發(fā)的評論使她很不高興。

6、There may be a threshold of debt beyond which bond markets suddenly take umbrage.───可能有這樣一個(gè)負債門(mén)檻，要是負債過(guò)高，債券市場(chǎng)可能會(huì )突然光火。

7、He takes umbrage against anyone who criticizes him.───他對任何批評他的人生氣。

8、What she could do was just try her best to accumulate the umbrage , to turn back the acrimonious sun .───她只有盡力把樹(shù)蔭聚集起來(lái)，為他擋住毒辣的陽(yáng)光。

umbrage相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、mirage───n.海市蜃樓；幻想，妄想

2、embrace───vt.擁抱；欣然采納；信奉；包含；vi.擁抱；n.擁抱；采納

3、umbra───n.[天]本影，[天]暗影；蝕時(shí)的地球

4、umbrated───陰影

5、umbral───adj.本影的；有蔭影的；陰暗的

6、umbrages───n.不快，生氣；樹(shù)蔭；懷疑

7、umpirage───n.仲裁；公斷；仲裁人之地位

8、umbrae───n.本影，暗影；蝕時(shí)的地球（umbra的復數）

9、murage───n.城墻修筑捐

2、多洛雷斯·烏姆里奇的解析

黑魔法防御術(shù)課新老師

多洛雷斯·烏姆里奇是魔法部副部長(cháng)。她早年的一切我們都無(wú)從得知，比如她是怎么爬上這個(gè)職位的，但我們可以設想她是通過(guò)一些殘酷的蓄意犯罪行為才到現在這個(gè)地位。我們唯一知道的是她是在霍格沃茨念書(shū)的。

1995年夏天，霍格沃茨的鄧布利多校長(cháng)發(fā)現很難找一個(gè)愿意教黑魔法防御術(shù)課的老師。不知何故，他拒絕了西弗勒斯·斯內普的請求（找個(gè)魔藥課老師容易的多）而選擇了遵從魔法部的安排，請多洛雷斯·烏姆里奇擔任黑魔法防御術(shù)的教授。

烏姆里奇為魔法部取得了一直想要的——在霍格沃茨的立足之地，恐怕得到的還不止這些。最初，她不允許學(xué)生使用黑魔法防御術(shù)（只是學(xué)理論知識），并對持反對意見(jiàn)的學(xué)生實(shí)行殘酷的懲罰措施。哈利·波特自己就用她那施過(guò)魔法的大羽毛筆間接在自己的皮膚上刻字。她在霍格沃茨的學(xué)生們中名聲很壞，可學(xué)生們卻敢怒不敢言。

她還被任命為高級調查官，通過(guò)了一系列所謂的“教育令”鞏固自己的權利，最后趕走了鄧布利多校長(cháng)，接管了霍格沃茨。她要付出代價(jià)才能明白，維持權利比得到權利更難。她使自己跟學(xué)校的教師和學(xué)生們成了敵人（管理員費爾奇除外），不久，她就發(fā)現自己孤立無(wú)援，而自己的命令直接導致了學(xué)校的持續混亂，而她的種種處理措施也失敗了。

隨后的兩件事使她倒臺：在她妄圖對哈利施用鉆心咒時(shí)，赫敏騙她進(jìn)入禁林，而她在那里遭到了馬人的襲擊。

然后，隨著(zhù)魔法部一役，鄧布利多恢復了校長(cháng)的職位，而她則被開(kāi)除。諷刺的是，是鄧布利多進(jìn)入禁林，把她從馬人手里救出來(lái)的。而她最后則想偷偷逃出了學(xué)校，卻受到皮皮鬼的捉弄，他攔住她，輪番用一根拐杖和一只裝著(zhù)滿(mǎn)滿(mǎn)粉筆的襪子使勁向他打去。

可奇怪的是烏姆里奇并沒(méi)有在福吉1996年下臺后被開(kāi)除出魔法部。我們不知道烏姆里奇現在擔任什么職位，但可以假定她還是向在霍格沃茲時(shí)那樣秘密操控著(zhù)某個(gè)職位。她還在1996-1997年間參加了阿不思·鄧布利多的葬禮。烏姆里奇還為這個(gè)場(chǎng)合帶上了悲傷的面具也沒(méi)做什么激怒哈利的事。在葬禮上她還盡可能地遠離費倫澤。

在《哈利波特與死亡圣器》中，烏姆里奇出現在魔法部。在第13章中仍舊擔任魔法部高級副部長(cháng)，同時(shí)也擔任“麻瓜出身等級委員會(huì )主任”。

丑陋的女人

在你看《哈利波特和鳳凰社》之前，很難想象會(huì )有一個(gè)老師比斯內普還要討厭。然而，當烏姆里奇從霍格沃茨狼狽離開(kāi)的那一天，從學(xué)生和老師們共同歡呼相慶的場(chǎng)面來(lái)看，她確實(shí)拿到了這個(gè)稱(chēng)號。

多洛雷斯·簡(jiǎn)·烏姆里奇（Dolores Jane Umbridge）是一個(gè)矮胖的丑女人，活像一只蒼白的大癩蛤?。ū缓彰簟じ裉m杰評論為“愚蠢的自大狂”、“權勢熏心的老巫婆”）。她長(cháng)著(zhù)一張寬闊、皮肉松弛的臉，短短的卷發(fā)上還帶著(zhù)一個(gè)黑色天鵝絨小蝴蝶結烏姆里奇的聲音尖細，聽(tīng)上去像小姑娘一般大驚小怪。她是魔法部的高級副部長(cháng)，康奈利·福吉的心腹，在哈利五年級的時(shí)候，烏姆里奇去霍格沃茨擔任了黑魔法防御術(shù)教師，可是她在這門(mén)課上的改革讓本來(lái)彈性十足、妙趣橫生的課堂充滿(mǎn)了沉沉的死氣和照本宣科。于是哈利不得不在赫敏的建議下創(chuàng )建防御協(xié)會(huì )（D.A.），和一幫志同道合的伙伴一起自學(xué)黑魔法防御術(shù)。隨后，烏姆里奇在霍格沃茨變本加厲地實(shí)行著(zhù)魔法部的打壓加監視的政策，她升任霍格沃茨的高級調查官，權利直逼校長(cháng)，最后甚至逼走了鄧布利多，自己當上了校長(cháng)。然而，她的作惡多端終于讓她陷落于禁林的半人馬部落之中，最后被鄧布利多營(yíng)救出來(lái)，倉皇地逃離了霍格沃茨。

烏姆里奇不僅黨同伐異，替魔法部收買(mǎi)人心，打壓鄧布利多的支持者，甚至她還包藏禍心，秘密地命令兩名攝魂怪到小惠金區去襲擊哈利。若不是哈利早就熟悉守護神魔咒，再加上鄧布利多和費格太太為他作證，烏姆里奇居心叵測的陰謀恐怕不等哈利重回霍格沃茨就得逞了。

和斯內普比起來(lái)，烏姆里奇是另一種讓人討厭的老師。對于許多還在上學(xué)的讀者來(lái)說(shuō)，不論一個(gè)老師對待學(xué)生苛刻嚴格、心胸狹窄還是刻板高壓、扼殺個(gè)性，都會(huì )讓人反感。羅琳女士通過(guò)斯內普和烏姆里奇這兩個(gè)角色，把兩種不受歡迎的老師形象寫(xiě)全了。

另外，烏姆里奇的姓來(lái)源于單詞Umbrage，意思是“陰影”、“不悅”，正好配上這個(gè)相貌與心靈一樣丑陋的女人。