1、predisposition

predisposition發(fā)音

英：　　美：

predisposition中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

n.傾向；素質(zhì)；易染病體質(zhì)

predisposition雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Research shows that much of our predisposition towards determination, sociability and self-control and sense of purpose is in our genes.───研究表明，基因很大程度上決定著(zhù)我們的決策傾向、社交喜好、自制力和自我意識等（特質(zhì)）。

2、The sinful nature which we inherited from Adam carries with it a predisposition to disobey God.───我們從亞當繼承而來(lái)的有罪本性中帶著(zhù)一種違背上帝的傾向。

3、Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.───也不能解釋為什么在一個(gè)由父母一方?jīng)Q定利手的物種中，當后代具有相同的遺傳傾向時(shí)，他們并非完全是右撇子或左撇子。

4、But he did not indicate a predisposition to raise interest rates soon.───但他沒(méi)有表示出將很快加息的傾向。

5、Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.───也不能解釋為什么在一個(gè)由父母一方?jīng)Q定用利手的物種中，當后代具有相同的遺傳傾向時(shí)，他們并非完全是右撇子或左撇子。

6、She developed breast cancer at the age of 37, leading the researchers to believe she had a genetic predisposition to the cancer.───她37歲時(shí)就得了乳腺癌，研究人員就此認為是她基因上的問(wèn)題導致她容易得癌癥。

7、A predisposition to look at faces, for instance, seems to be innate, involving primitive brain regions.───一個(gè)人的面部素因似乎是先天性的，伴隨著(zhù)原始的腦部區域。

8、The cause of psoriasis is unknown, although it appears to be an autoimmune disease with a likelihood for genetic predisposition.───牛皮癬的原因尚不清楚，但它似乎是一個(gè)與自身免疫性疾病的遺傳傾向的可能性。

9、There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.───教育公眾和營(yíng)造恐慌傾向之間只有細小的區別。

predisposition相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、predisposing factor───誘發(fā)因素；誘病因素

2、predisposes───vt.預先處置；使…偏向于

2、誘惑偵查的基本信息

美國自30年代始至今也沒(méi)有形成全國統一的認定陷阱抗辯標準。不過(guò)，學(xué)術(shù)界和司法界基本上認可二種標準：主觀(guān)標準說(shuō)（subject approach）和客觀(guān)標準說(shuō)（objective approach）。前者注重被告人犯罪的意圖及犯意（intent and predisposition），在此標準下，確定陷阱成立與否，“必須在墜入陷阱的輕率的清白者與輕率的犯罪者之間劃一界線(xiàn)”。⑹ 先是調查認定有無(wú)被引誘情形，再對被告人犯意的有無(wú)用“犯罪傾向自發(fā)性法”（origin—of—intent test）或“被引誘法”（inducement test）來(lái)測定，有無(wú)犯罪前科（criminal history）是一重要因素。被告人具有犯意并樂(lè )意準備（ready and willing）實(shí)施犯罪行為的，不構成陷阱抗辯。但此說(shuō)不完備，對有些案件難以認定，如經(jīng)同伴或好友的再三請求下犯罪問(wèn)題如何適用之。后者側重偵查機關(guān)之鼓動(dòng)、唆使（instigation）行為，即警察之權力是否正當使用，是否以不正當（improper）、過(guò)度（excessive）方法引誘不準備不情愿犯罪之人犯罪。此說(shuō)不把被告人有無(wú)前科和陷阱之存在與否聯(lián)系在一起，若僅僅是給普通人提供機會(huì )（providing the ordinary or usual opportunities）則不構成陷阱。然而引誘是否適當、過(guò)度又缺乏統一認定標準。主觀(guān)標準說(shuō)為美國多數州和聯(lián)邦法院采用。⑺ 這樣只好結合具體個(gè)案由中立的法官或陪審團自由心證評判（這在中國是行不通的，也不敢試行）。

筆者認為，當單純從犯罪嫌疑人的主觀(guān)方面或偵查行為的客觀(guān)方面來(lái)看不能確切得出歸于何種類(lèi)型的結論時(shí)，把二者結合起來(lái)即采用雙重檢驗標準，問(wèn)題就會(huì )迎忍而解。我們知道主觀(guān)心理是判斷的目的，客觀(guān)行為是判斷的依據，沒(méi)有可以脫離客觀(guān)現象進(jìn)行分析的主觀(guān)現象。由于人的主觀(guān)心理不可能一目了然，又不能依賴(lài)行為人本人的“如實(shí)交代”去判斷，因而必須通過(guò)引誘行為的具體手段，被引誘者的個(gè)體資料，雙方的互動(dòng)情況等一系列客觀(guān)表征來(lái)綜合判斷。當然，客觀(guān)標準只是在主觀(guān)標準難以判定的情況下才適用。

在美國，陷阱偵查成立與否由誰(shuí)認定也是一個(gè)很有爭議的問(wèn)題：當涉及法律問(wèn)題、證據充分時(shí)由法官而不能由陪審團來(lái)認定（客觀(guān)標準說(shuō)）；當涉及偵查機關(guān)是否向無(wú)罪者心里植入犯意以致構成陷阱時(shí)由陪審團來(lái)認定（主觀(guān)標準說(shuō)）。⑻ ⑴ 參見(jiàn)馬躍：《美、日誘惑偵查法理之概觀(guān)》，《人民司法》2000年第7期。

⑵ 參見(jiàn)馬躍：《美、日誘惑偵查法理之概觀(guān)》；馬滔：《誘惑偵查之合法性分析》，《中國刑事法雜志》2000年第5期；陸鎮養：《誘惑偵查研究》，《廣西政法管理干部學(xué)院學(xué)報》2001年第16卷第4期；杭正亞：《誘惑偵查行為的性質(zhì)及法律責任初探》，《杭州商學(xué)院學(xué)報》2002年第1期。對此龍宗智教授在《誘惑偵查與偵查圈套》一文中沒(méi)有給予澄清細述。

⑶ See Israel, Kamisar and LaFave, Criminal Procedure and the Constitution, West Publishing Co.1989,p.207

⑷ See Ronald N.Boyce and Rollin M.Perkins, Cases and Materials on Criminal Law and Procedure, The Foundation Press. Inc. 1989,7thed, P842.

⑸ 參見(jiàn)吳丹紅、孫孝福：《論誘惑偵查》，《商法研究》2001年第4期。日本學(xué)者一般將誘惑偵查分為兩種：一是誘惑者接觸被誘惑者便其產(chǎn)生犯罪意圖并實(shí)行犯罪，這種方式稱(chēng)為犯意誘發(fā)型的誘惑偵查。二是誘惑者為已具犯意的被誘惑者提供犯罪機會(huì )，這種方式稱(chēng)為提供機會(huì )型的誘惑偵查。見(jiàn)田口守一著(zhù)，劉迪等譯：《刑事訴訟法》，法律出版社，2000年版。其實(shí)，美國的偵查陷阱即為犯意誘發(fā)型的誘惑偵查。

⑹ 此為美國聯(lián)邦最高法院在審理謝爾曼案時(shí)引用索勒斯案所認定。參見(jiàn)同上⑶。

⑺ See Criminal Law: Principles and Cases, West Publishing Co. 1989,4thed,p161-164.

⑻ See ⑷ p847-848

⑼ 美國聯(lián)邦最高法院多數法官贊成“當然例外”理論，認為之所以沒(méi)有罪責的理由是刑事法則不言而喻的例外；少數法官持“社會(huì )政策”理論，認為落進(jìn)圈套的被告人有罪責但不定罪，是從政策考慮，為了阻止警察從事這種應受譴責的行為。但他們都一致肯定了被告人無(wú)罪。參見(jiàn)儲槐植：《美國刑法》，北京大學(xué)出版社1996年版，第130頁(yè)。

（10）當同時(shí)具備如下三個(gè)條件時(shí)，警官才不負責任：犯罪行為實(shí)行者沒(méi)有造成不可挽回的顯著(zhù)損害；警官并沒(méi)有實(shí)際參與犯罪活動(dòng)；這個(gè)行動(dòng)事先得到警官局長(cháng)的同意。參見(jiàn)儲槐植：《美國刑法》，北京大學(xué)出版社1996年版。

（11）參見(jiàn)龍宗智：《誘惑偵查的合法性問(wèn)題探析》，載《人民司法》，2000年第5期。

（12）見(jiàn)何家弘、龍宗智：《誘惑偵查與偵查圈套》，載何家弘主編：《證據學(xué)論壇》（第三卷），中國檢察院出版社，2001年版。

（13）（法）孟德斯鳩：《論法的精神》（上冊），張雁深譯，商務(wù)印書(shū)館，1997，第154頁(yè)。

（14）（日）田口守一：《刑事訴訟法》，劉迪、張凌、穆津譯，法律出版社2000年版，第64頁(yè)。

（15）對官員行受賄而言，普遍搞誘惑偵查還得慎用（禁用），因其會(huì )帶來(lái)許多副作用：涉及面過(guò)大，損害政權形象和穩定性，使干部人人自危，形成一種所謂政治恐慌癥及擔心將這種手段用作政治打擊手段，服務(wù)于陷害異已的不正當目的。參見(jiàn)龍宗智：《中國刑事司法五議》，《四川大學(xué)法律評論》2001年卷。 （1） 徐靜村主編：《刑事訴訟法學(xué)》，法律出版社1997年第1版。

（2） 陳光中主編：《刑事訴訟法》，北京大學(xué)出版社、高等教育出版社2002第1版。

（3） 樊崇義、周士敏、劉根菊主編：《刑事訴訟法教程》，中國政法大學(xué)出版社1998

年版。

（4） 《中華人民共和國刑事訴訟法》

拓展：釣魚(yú)執法

釣魚(yú)執法，又稱(chēng)釣魚(yú)式執法或倒鉤（執法），一般指的是中國的行政、執法部門(mén)故意采取某種方式，隱蔽身份，引誘當事人從事違法行為，從而將其抓捕的執法方式，其形式類(lèi)似其他一些國家的“誘惑偵查”，但其性質(zhì)卻是利用公權為欺騙手段，謀取部門(mén)利益，屬于“權力敲詐”。