1、outer beauty

outer beauty發(fā)音

英：　　美：

outer beauty中文意思翻譯

常用釋義：外在美：指一個(gè)人的外貌、容貌或外表的美麗和吸引力。

外在美

outer beauty雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、First, as everyone will become old, outer beauty is temporary.───第一，每個(gè)人都會(huì )變老，外在美只是暫時(shí)的。

2、Pros: She's as pure-hearted and soulful as any hero, and she's got the outer beauty to match the inner beauty.───優(yōu)點(diǎn)：她的純潔跟熱情都令人印象深刻，而且也有著(zhù)不遜于外表的內在美。

3、Bodily form and appearance are endowed by Heaven. Outer beauty must be enriched by inner beauty, but this can only be done by a sage.───形色，天性也；惟圣人然后可以踐行。=人的身體容貌是天生的，這種外在的美要靠?jì)仍诘拿纴?lái)充實(shí)它，只有圣人才能做到這一點(diǎn)。

4、Focus on your inner and outer beauty to see the same in others. Acceptance comes from within.───打心眼里接受自己的內在和外在。

5、Unfortunately many girls value their outer beauty more than their brainpower and creativity.───不幸的是，很多女孩子重視她們的外表多于自己的智慧和創(chuàng )造力。

6、There is a strong contrast of inner beauty and outer beauty, beauty of artistic conception and beauty in form between these two expressions.───有一種內在美與外美，意境美與美的構成強烈對比這兩個(gè)詞語(yǔ)。

7、The outer beauty is just the first glance you give to others, but the inner beauty is the reason that you get love.───人的外表只是給其他人的第一感覺(jué)，由內而外的美，才是真正吸引別人喜歡上你的理由。

8、Unfortunately many girls value their outer beauty more than their brainpower and creativity.───不幸的是，很多女孩子重視她們的外表多于自己的智慧與創(chuàng )造力。

9、Besides, they think that what most professions emphasize is workers' ability more than their outer beauty.───此外，他們認為大多數職業(yè)強調的是員工的能力而不是外表。

outer beauty相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、outer planet───n.帶外行星；[天]外行星；[天]帶外行星

2、outer ears───外耳

3、outer product───[數]外積；叉積；矢量積

4、outer layer───外層（細胞次生壁外面的一層）

5、outer worlds───外部世界；個(gè)人生活圈子以外的人

6、outer space───n.太空；外層空間；n.太空，外層空間

7、outer world───外部世界; 物質(zhì)世界; 外人; 個(gè)人生活圈子以外的人；外部世界；個(gè)人生活圈子以外的人

8、beauty───n.美；美麗；美人；美好的東西

9、outer───n.環(huán)外命中；adj.外面的，外部的；遠離中心的

2、《紅樓夢(mèng)》最好的英譯本？有個(gè)外國朋友讓我推薦，霍克斯譯本可以嗎？

一一、兩種英文全譯本，一個(gè)是楊憲益及其夫人戴乃迭的譯本，一個(gè)是大衛·霍克斯（Hawkes）譯本?？傮w來(lái)講，楊戴本偏直譯，Hawkes本偏意譯。

二、楊憲益夫婦翻譯得比較直白,大多數情況下是直譯的,Hawkes譯本中有一些很靈活的翻譯方式,也有不少地方偏離作者本意。

三、楊憲益，江浙人,在牛津大學(xué)學(xué)習中古英語(yǔ)文學(xué)、古羅馬文學(xué)。戴乃迭(GladysMargaret Taylor)是英國傳教士之女,對于中國文化極感興趣,后來(lái)在牛津學(xué)的中文。

四、首先，就語(yǔ)言風(fēng)格而言，楊憲益更喜歡直譯，因此語(yǔ)言的彈性受到了限制。相反，Hawkes更注重語(yǔ)言的功能對等，他的譯文對于譯語(yǔ)讀者來(lái)說(shuō)更為通順。

其次，就翻譯策略來(lái)說(shuō)，楊憲益明顯采用了歸化法，并把直譯作為主要的翻譯技巧。由于他深諳中國文化，譯文原使著(zhù)再現。Hawkes也對中國文學(xué)有很深的造詣，1948年至1951年在北京大學(xué)學(xué)習中國文學(xué)，之后成為牛津大學(xué)的中國文學(xué)教授?？傮w來(lái)說(shuō)，他的翻譯是直譯和意譯，歸化與異化的結合。