1、transfusion

transfusion發(fā)音

英：　　美：

transfusion中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

n.[臨床]輸血；[臨床]輸液；傾注；灌輸

transfusion雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、As is often the case in medicine, the risk to benefit ratio of blood transfusion requires careful examination.───往往就屬于這種情況在醫學(xué)上，面臨的風(fēng)險效益比輸血需要仔細檢查。

2、contracted AIDS from a blood transfusion.───一次輸血感染了艾滋病。

3、Incomplete transfusion leads to a state of being where the consciousness that flows out of physicality is in deep confusion.───不完全的融合造成了一種意識流出肉體而深深困惑的狀態(tài)。

4、Without a transfusion, the victim's probability of dying was 100%.───不輸血的話(huà)，該患者的死亡概率是100%。

5、Conclusion Anti-interference and portable transfusion-drop counter is convenient with simple structure and has been used in clinic.───結論：抗干擾手持式輸液液滴計數器結構簡(jiǎn)單，使用方便，已投入臨床使用。

6、How much you know about blood transfusion ?───輸血常識知多少？。

7、He was given a blood transfusion.───他接受了輸血。

8、All studies pointed to the conclusion that it was the rate of transfusion, not the route, that was the important factor.───所有研究報告的結論指出，輸血率才是重要因素，而并非路線(xiàn)方法。

9、Instead, he devoted himself to an ill-conceived series of blood transfusion experiments that would eventually result in his own death.───后來(lái)，他又貫注于一系列失敗的輸血實(shí)驗，其最終導致了他的死亡。

transfusion相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、incompatible blood transfusion───血型不合輸血

2、blood transfusion───n.輸血，輸血法

2、Rh是什么血型？

有看工作細胞就知道 ，紅血球會(huì )攜帶氧氣，并將其運送至我們身體里的所有細胞和組織里。如果我們在意外或是手術(shù)當中因故大量失血的話(huà)，便需要輸血來(lái)補充失去的血液。

如果哪天有機會(huì )登上選美舞臺，被問(wèn)到愿望是什么的時(shí)候，與其回答世界和平，不如祝愿世界上所有人都是相同的血型吧！那更有機會(huì )獲得滿(mǎn)堂彩。

然而······事與愿違的是

這個(gè)世界還是不太和平，而人類(lèi)的血型到底有幾種，就算你排列組合每次都考一百分也很難全部參透。

不信？那就拿出你的紙筆，讓我們先來(lái)聊聊血液類(lèi)型是怎么一回事。

血型：一段愛(ài)與抗原的故事

如果你高中生物 （背）學(xué)得很好，一定會(huì )記得血型是由存在或缺失特定抗原來(lái)決定的。

就拿我們最熟悉的ABO 血型系統來(lái)說(shuō)吧，其抗原有四種，分別為：A、B、AB 。常見(jiàn)的表現型則為 O、A、B 和 AB（也就是以下這張我們在生物課本看到爛的表）。

抗原位在紅血球表面，A 型是 A 抗原、B 型是 B 抗原、AB 型則是 A 與 B 抗原。而血漿中則存在著(zhù)抗體，A 型有 B 抗體、B 型有 A 抗體、O 型則是 A 與 B 抗體。當抗體和抗原互配的時(shí)候（例：抗體 A 遇到抗原 A）血液會(huì )凝集、造成溶血現象。因此，紅血球表面沒(méi)有抗原的 O 型血可以比較廣泛地輸血給其他血型，但卻無(wú)法接受其他血型的血。

覺(jué)得上面的內容有點(diǎn)復雜又有點(diǎn)熟悉嗎？很正常，因為以上知識都跟著(zhù)你我逝去的青春一起停留在我們的高中生物課本。而接下來(lái)，就是我們都知道的：現實(shí)并沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。

ABO 血型系統中除了這四種常見(jiàn)的血型之外，其實(shí)還有數十種亞型。像是你可能有聽(tīng)過(guò)的「亞孟買(mǎi)型」，即是歸屬在A(yíng)BO血型系統的亞型；亞孟買(mǎi)型在檢測上因為不會(huì )跟抗A 和抗B 血清反應，所以常常被誤認為O 型。那要怎么確定呢？

工作細胞宣傳圖

若哪一天何其有幸，我們的鄉村劇可能會(huì )出現以下劇情：

AB 型的小明和A 型的小美生出了一個(gè)檢測出來(lái)是O 型的寶寶，上高中生物課沒(méi)有在打瞌睡的小明眉頭一皺覺(jué)得案情不太單純，這跟說(shuō)好的遺傳規則不一樣??！那時(shí)候的格子可不是畫(huà)假的??！難不成這跟小明同父異母的哥哥的同母異父的妹妹的隔壁鄰居：O 型的小華有關(guān)嗎？

這時(shí)身為生物學(xué)家的小美已經(jīng)翻白眼翻到外太空了，自己被懷疑外遇就算了，怎么能不看泛科學(xué)呢？于是在去鄉土劇御用的基因檢測公司驗 DNA 前，小美建議小明先往下做個(gè) H 抗原的檢測。由于 H 抗原是 A、B 抗原的前驅物，O 型亦有 H 抗原，所以如果檢測沒(méi)有反應的話(huà)，表示寶寶很可能是一萬(wàn)人左右僅一人有的亞孟買(mǎi)型。

答案揭曉，小明小美都是等位基因型為 (H/h)，所以生出 (h/h) 不會(huì )產(chǎn)生 ABO 血型抗原、亞孟買(mǎi)型血型的孩子也是有可能的。遺傳定律沒(méi)有崩壞，鄉村劇還讓大家認識了 ABO 血型系統與亞孟買(mǎi)血型，這真的是科學(xué)大獲全勝的一天??！

— END —————————————————————

不過(guò)真實(shí)人生當然不會(huì )這么跌宕起伏，大多數的使用場(chǎng)景會(huì )在輸血時(shí)發(fā)生，所以臨床上輸血前會(huì )先做檢查，觀(guān)察血液的凝集作用。

聰明的你大概也聽(tīng)過(guò)像是 Rh 血型系統、P 血型系統、米田堡血型系統等等，那這些其他血型又是怎么一回事呢？我可以在這篇文章中看到所有血型的介紹嗎？ （敲碗）當然不可能！又不是在寫(xiě)論文（Ｘ）而且寫(xiě)上萬(wàn)字都寫(xiě)不完?。ǎ希槭裁?？

在國際輸血協(xié)會(huì ) (International Society of Blood Transfusion) 中登錄的血型系統高達 36 種，其中涉及的抗原數量超過(guò)三百種?；叵胍幌拢簞倓傊v得天花亂墜的 ABO 血型系統是由 4 種抗原所調控，再往下展開(kāi)還有我們也常聽(tīng)到的 Rh 血型系統，可是有高達 55 種抗原呢（燦笑）！

所以就讓我們來(lái)轉移一下話(huà)題

聊聊血型到底是怎么被發(fā)現的？

雖然還沒(méi)農歷七月，但讓我們先來(lái)說(shuō)說(shuō)驚悚的故事：你知道嗎？ （所長(cháng)口音）在血型還沒(méi)被發(fā)現的一百多年前，紅酒、牛奶、水銀、尿液、唾液或是動(dòng)物的血液都曾被醫界拿來(lái)輸給失血過(guò)多的病人喔。 （抖）

當時(shí)就算是用人血輸血，成敗似乎也完全靠運氣，而且往往很容易致命。

對現在的我們來(lái)說(shuō)，光是聽(tīng)到就覺(jué)得崩潰不知道這是在干嘛，對當時(shí)的人來(lái)說(shuō)也一定覺(jué)得很崩潰：都用人血了，到底為何有的時(shí)候可以有的時(shí)候不行？

1900 年奧地利大學(xué)的蘭德施泰納(Karl Landsteiner) 教授發(fā)現了這個(gè)現象，并在深入研究后提出了「血型」的概念，他將人類(lèi)血型分為A、B、C 三種，而這就是ABO血型系統的前身（AB 型是后來(lái)才被發(fā)現）。這項成果剛發(fā)表的時(shí)候并沒(méi)有受到重視（錯誤的輸血方式甚至還在持續進(jìn)行……），直到后來(lái)，人們理解到這是一種免疫現象，同時(shí)有科學(xué)家陸續建立了臨床鑒定的方法，相關(guān)的應用以及研究才逐漸開(kāi)展了起來(lái)。

奧地利面額 1000 先令

蘭德施泰納不只發(fā)現了 ABO 血型系統，之后也與其他科學(xué)家協(xié)力發(fā)現了 MNS 血型系統、Rh 血型系統等等。血型系統的發(fā)現在醫學(xué)上是非常重大的發(fā)現，這大大地提升了外科手術(shù)成功的機率。蘭德施泰納于 1930 年以人類(lèi)血型的發(fā)現得到了諾貝爾生理醫學(xué)獎。此外，在改用歐元前，奧地利面額 1000 先令的鈔票上也可以看到他的身影。

捐血一袋到救人一命之間的距離，能不能更近？

盡管各國的血型分布不盡相同，但幾乎能讓所有血型使用的O 型血仍然是最泛用的；既然我們都知道其他血型和O 型血之間的差異，有沒(méi)有可能將其他血型的血液變?yōu)镺 型血呢？

去年年中(2018/8/20) 溫哥華英屬哥倫比亞大學(xué)(The University of British Columbia) 的研究員在美國化學(xué)學(xué)會(huì )(American Chemical Society, ACS) 中分享了他們的研究成果：他們利用總體基因學(xué)(metagenomics ) 的研究方法發(fā)現了在人類(lèi)腸道中的微生物酵素，能用來(lái)去除紅血球表面的A 抗原和B 抗原，讓血液成為泛用的O 型血。

其實(shí)，這并不是第一次利用酵素去除血球表面抗原以期能開(kāi)發(fā)通用血型。早在 1990 年代，已有技術(shù)能利用糖苷水解酶去除 B 型血液上的抗原，只是成果的泛用性仍然相當局限。

本次的研究團隊一開(kāi)始是從蚊子、水蛭等會(huì )攝食血液的動(dòng)物身上采集 DNA，并試圖分離出新的酵素。不過(guò)后來(lái)，他們轉而利用總體基因學(xué)技術(shù)分析人類(lèi)糞便中的微生物，進(jìn)而發(fā)現微生物所分泌的酵素相當合乎所需，可以用來(lái)去除特異性抗原，把A 型和B 型血液細胞變成通用O 型血。更棒的是，其效率比過(guò)去發(fā)現的其他酵素效率還要來(lái)得高上許多。

研究人員認為，這是因為細菌需分解含有單糖的人體腸壁粘蛋白 (mucins)，而其結構非常類(lèi)似血液細胞的抗原。另一方面，研究人員也表示：目前尚需要繼續大規模測試分離的酵素，找出最佳的候選酵素后再進(jìn)行臨床試驗。

看到這里可能會(huì )有人覺(jué)得奇怪：只要每年有穩定的捐血量……那我們就沒(méi)必要在意泛用血型，反正捐的人多，想要什么型都行？

話(huà)是不能這么說(shuō)的。

據世界衛生組織（WHO）的數據表明，在全球每年1.125億次獻血總量中，超過(guò)一半來(lái)自總人口占世界人口19%的高收入國家。其中，高收入國家的獻血率達4.54%，中等收入國家達1.01%，現在中國只是初步達到中等收入國家的水平，也剛好達到WHO推薦的1%的標準。

雖然我們目前捐血、供血情況尚算穩定，血液品質(zhì)也不錯，醫療技術(shù)的進(jìn)步也使輸血量降低。但泛用血液血型以及人造血的研究發(fā)展，仍是有其必要性。因為這些研究的目的，并不全然是要取代天然血液，而是希冀能解決天然血液在使用上的一些問(wèn)題以及限制：例如降低傳染疾病之風(fēng)險、免除輸血前的相合試驗、使細胞較穩定可以長(cháng)期儲存等等。就讓我們等待，并心懷希望吧！