?Deadpool

Deadpool發(fā)音

英：　　美：

Deadpool中文意思翻譯

常見(jiàn)釋義：

死侍（美國漫威漫畫(huà)旗下反英雄）

Deadpool雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、And since most startups fail, I expect this commenter may be correct when he says "I predict 2007 will be the year of the deadpool. "───而因為其中大部分公司都失敗了，就使得“2007年將會(huì )成為deadpool之年”這條預言看起來(lái)是正確的。

2、When I added FilmLoop to the TechCrunch DeadPool last month based on rumors of mass layoffs, it was clear there was more to the story.───當我上個(gè)月把FilmLoop加入TechCrunch倒閉創(chuàng )業(yè)公司名錄時(shí)，當時(shí)是基于大規模裁員的謠傳。但很明顯，是另有隱情的。

3、Deadpool doesn't know how to lunch without dine-and-dashing.───死侍不知道怎樣才能不吃霸王餐。

4、When I added FilmLoop to the TechCrunch DeadPool last month based on rumors of mass layoffs, it was clear there was more to the story.───上個(gè)月，當我基于大規模裁員的傳言將 FilmLoop 添加到 TechCrunch 的 DeadPool 時(shí)，很明顯，故事還有更多內容。

5、Disney-Marvel's "Captain America: Civil War" took the second slot, followed by Warner's "Batman v Superman: Dawn of Justice, " and Fox's "Deadpool ".───迪士尼-漫威的《美國隊長(cháng)3:內戰》位居第二，華納的《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》，?？怂沟摹端朗獭肪o隨其后。

Deadpool相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、dead world───死亡世界

2、deads bridge───死橋

3、seven deadly sins───n.七大罪；七宗罪，七大罪

4、generalissimo francisco is still dead───弗朗西斯科大元帥還是死了

5、dead matter───待拆活字版; 無(wú)機物；無(wú)機物質(zhì)，[印刷]待拆活字版

6、deadener meaning───無(wú)意義

7、dead time───停滯時(shí)間；窩工時(shí)間；死時(shí)間（色譜分析）; 靜寂時(shí)間

8、fear the walking dead───害怕行尸走肉

9、dead light───固定舷窗；舷窗蓋；舷窗風(fēng)暴蓋

10、deadbeat mom───懶散的媽媽

deadpool為什么翻譯成死侍？

首先這是意譯，直譯的話(huà)實(shí)在是太土，不知道的話(huà)來(lái)個(gè)死亡水池那就真的是貽笑大方了，DEADPOOL實(shí)際上一種游戲的名稱(chēng)，這個(gè)游戲是賭誰(shuí)最先死勝者就獲得勝利，就是就是這個(gè)比較賤的游戲來(lái)成為死侍的名字也是最合適不過(guò)，所以死侍的性格也是這樣賤賤的，真的不知道當初是這名字早就了他的性格。

但是這個(gè)名字的中文翻譯可以說(shuō)是非常傳神，deadpool的武器是兩把刀為主，這個(gè)與日本的武士武器差不多，而日本武士也叫侍，這個(gè)習慣了殺戮的名字更是與此更加適配。