1、subcontracting

subcontracting發(fā)音

英：[?s?b?kɑ?ntr?kt??]　　美：[?s?bk?n?tr?kt??]

英：　　美：

subcontracting中文意思翻譯

常用釋義：分包

v.分包（subcontract的ing形式）；轉包

n.分包，工業(yè)轉包

subcontracting雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Monitor and review engineering, procurement, subcontracting, construction, mechanical completion and commissioning milestones.───監督和檢查工程，采購，分包，施工，機械試車(chē)完工和任務(wù)完成情況。

2、Other sectors in the signing of subcontracting, the company as Nike sports shoes and sportswear manufacturers is when to do so.───其他行業(yè)同樣在簽定轉包合同，如耐克公司在進(jìn)行運動(dòng)鞋和運動(dòng)衫制造時(shí)也是這么做的。

3、The company will keep a production profile on subcontracting facility and records on products produced from subcontracting facility .───本公司必須保存所有承纜設施的生產(chǎn)簡(jiǎn)介和生產(chǎn)產(chǎn)品。

4、The unidentified worker was assigned to Fukushima Daiichi for about a week in early August by a subcontracting company.───8月初，這位身份不明的工人被勞務(wù)分包公司派遣到福島第一核電站工作一周左右。

5、The company is subcontracting production of most of the parts.───這家公司正把大部分零部件的生產(chǎn)外包出去。

6、Subcontracting work to the private sector is common within the NHS, and is mostly accepted by its patients.───健康服務(wù)中心來(lái)說(shuō)，將工作轉包給私營(yíng)單位十分正常，也最能為患者所接受。

7、The subcontractors shall be held responsible to the overall contractors in accordance with the terms of the subcontracting contracts.───分包單位按照分包合同的約定對總承包單位負責。

8、Therefore, make sure production (and any subcontracting) responsibilities are understood up front to avoid this sort of surprise.───因此，請確保生產(chǎn)責任（以及轉包）事先都已經(jīng)清楚了，以免到時(shí)候再遇見(jiàn)這種令人驚訝的事情。

9、One is a heightened awareness of the risks of subcontracting.───一個(gè)是人們對承包風(fēng)險的認識不斷加深。

subcontracting相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、subcontracted items───分包項目

2、總包與分包還有甲方的區別？

總包和分包是建筑工程中的兩個(gè)不同角色，甲方是指建筑工程的投資方或業(yè)主。

總包（General Contracting）是指建筑工程的總承包單位，負責整個(gè)建筑工程的管理和施工，包括工程的設計、采購、施工、驗收等全過(guò)程?？偘ǔＥc業(yè)主簽訂總承包合同，對工程的質(zhì)量、進(jìn)度、成本等負責。

分包（Subcontracting）是指總承包單位將建筑工程的某個(gè)分項工程或施工環(huán)節分包給專(zhuān)業(yè)的施工企業(yè)或團隊，以獲取更專(zhuān)業(yè)的施工服務(wù)和更低的施工成本。分包單位通常只負責工程的具體施工，對工程質(zhì)量、進(jìn)度等不承擔全部責任。

甲方是指建筑工程的投資方或業(yè)主，是建筑工程的最終受益者。甲方通常與總承包單位簽訂建筑工程合同，對工程的質(zhì)量、進(jìn)度、成本等有最終決策權。

總的來(lái)說(shuō)，總包和分包是建筑工程中的兩個(gè)不同角色，甲方是建筑工程的投資方或業(yè)主，對工程有最終決策權。