1、infographic

infographic發(fā)音

英：　　美：

infographic中文意思翻譯

n.信息圖（information+graphic的組合。）

常用釋義：信息圖

infographic雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、Check out this Infographic for the other ways we don't seem to live on the same planet.───看看下面這張信息圖，從其他方面來(lái)比較，我們似乎并不是生活在同一個(gè)星球上。

2、Warning: the facts in this infographic will scare you, and I think that's the point. Ok, ready? Brace for impact.───警告：這個(gè)圖表中的事實(shí)可能會(huì )嚇跑你，而我認為這就是問(wèn)題的關(guān)鍵。

3、We created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.───我們創(chuàng )建了這個(gè)易用的圖表，概述了該國的四種主要起泡酒樣式。

4、The infographic below puts many carbon dioxide emission horrors on full display.───下面的信息圖全面展示許多恐怖的二氧化碳排放。

5、But at least this year, tax day comes hand in hand with a superb infographic.───但是至少在今年，納稅時(shí)代攜同一個(gè)超棒的數據圖表到來(lái)了。

6、That is the question this aesthetically pleasing infographic attempts to answer.───這是下面的信息視圖嘗試回答的問(wèn)題。

7、Another posting that has generated a good deal of interest is the Beijing team's infographic of China's social media equivalents.───另一幅已經(jīng)激起了許多興趣的貼圖是北京小組的中國社交媒體等價(jià)信息圖。

8、After looking across the internet for a few weeks, I've created an easy to read and thorough infographic to help you figure it all out.───經(jīng)過(guò)互聯(lián)網(wǎng)上幾個(gè)星期的苦苦搜集，我已經(jīng)制作了一個(gè)易于閱讀和全面的信息圖表幫助了解一切。

9、On to the infographic at hand. . . If you've heard it once, you've probably heard it a million times: conserve water.───將這張資訊圖像捧在手上時(shí)，有種似曾相識的感覺(jué)。如果你曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)它，那么你可能已經(jīng)聽(tīng)過(guò)成千上萬(wàn)遍了：保護水資源。

infographic相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、fill ininfographic───信息填充

2、膝關(guān)節置換手術(shù)能有多成功？

膝關(guān)節置換已成為最常見(jiàn)的關(guān)節置換手術(shù)形式。從1991年到2010年，膝關(guān)節置換手術(shù)的數目增加了161%以上（國外的數據）【1】，部分原因是由于膝關(guān)節置換植入物假體制作上的進(jìn)步、外科醫生的經(jīng)驗積累以及不斷增長(cháng)的膝關(guān)節置換患者人數【2】。

雖然公眾的認知會(huì )受到負面廣告和媒體的影響，黑鍋也相信，文章一發(fā)表出來(lái)后評論區會(huì )有很多“噴子”！但事實(shí)是，膝關(guān)節置換手術(shù)是當今最成功的手術(shù)之一，病人的認知也是如此【3】。

一次住院幾萬(wàn)塊，那這個(gè)手術(shù)到底能有多成功？成功會(huì )受哪些因素影響呀，要避免哪些內容？我想這個(gè)是很多人都很想知道的，今天黑鍋就簡(jiǎn)單科普一下。

一、膝關(guān)節置換的成功率有多高？

國外數據表明：膝關(guān)節置換患者的成功率和生活質(zhì)量的改善確實(shí)非常高。

10名膝關(guān)節置換患者中有9名患者的膝關(guān)節疼痛得到了立即緩解，95%的患者表示，他們對自己的手術(shù)感到滿(mǎn)意【5】。

大約90%的膝關(guān)節置換術(shù)可以持續10年，80%的膝關(guān)節置換術(shù)可以持續20年以上，這取決于患者的健康狀況和活動(dòng)水平。不同的人結果可能不同，不能一概而論【4】。

誰(shuí)需要做膝關(guān)節置換手術(shù)?

大多數膝關(guān)節置換患者的年齡在60歲以上（約占該手術(shù)病人的52.66%），但某些情況下，也可能需要在更年輕的人群中進(jìn)行膝關(guān)節置換手術(shù)，而在50多歲、40多歲甚至30多歲的患者中，成功進(jìn)行膝關(guān)節置換的病例越來(lái)越多?！?】

需要行膝關(guān)節置換的最大因素是晚期的關(guān)節炎，然而其他條件如骨壞死（血液供應減少骨造成骨死亡和痛苦）和創(chuàng )傷（從事故或運動(dòng)損傷創(chuàng )傷）可能導致的膝關(guān)節損傷，有時(shí)候也需要行關(guān)節置換手術(shù)?！?】

康復是成功的一個(gè)因素：

雖然膝關(guān)節置換手術(shù)在很大程度上已經(jīng)取得非常成功的效果，但手術(shù)的成功一部分要歸功于手術(shù)后的康復期。

如果你想從膝關(guān)節置換手術(shù)中得到一個(gè)好的結果，你必須是一個(gè)積極的康復參與者。這一點(diǎn)的重要性不可低估！

一般膝關(guān)節置換術(shù)后你需要立即開(kāi)始康復。手術(shù)一完成，你就會(huì )和理療師一起工作，國內沒(méi)有理療師，那么大部分是由骨科醫生扮演這個(gè)角色。

在康復的早期階段，重點(diǎn)是保持膝關(guān)節置換的運動(dòng)，并確保你可以安全地行走。疤痕組織是身體對手術(shù)的反應，也就是老百姓口中常常說(shuō)的“長(cháng)疤”。

如果你不按照醫生和理療師的指導集中精力去彎曲和矯正你的膝關(guān)節，那么你可能永遠無(wú)法恢復常人正常的運動(dòng)。

物理治療師將與你進(jìn)行一個(gè)康復的行動(dòng)計劃，你叫A計劃也好，B計劃也罷！

你可以繼續在家里或在當地的健身房里進(jìn)行康復鍛煉。在這段恢復和康復時(shí)間內，最重要的是要仔細遵循物理治療師或者骨科醫生的指示，在你的膝蓋恢復和變得強壯的過(guò)程中，認真仔細而不超量的來(lái)鍛煉你的膝關(guān)節的肌肉及軟組織。

二、你能對你的新膝蓋抱有多大期望？

雖然成功的膝關(guān)節置換手術(shù)可以很好地緩解你的疼痛，但它并不能給你一個(gè)正常的膝蓋！這很多老人家都知道，再貴的東西也沒(méi)有原裝的好嘛！

手術(shù)后，許多病人都沒(méi)有疼痛感了，但有些人仍然會(huì )偶爾感到疼痛，并感覺(jué)這不是他們自己的關(guān)節......聽(tīng)著(zhù)是不是很可怕，但事實(shí)確實(shí)如此。

大多數病人可以恢復活動(dòng)，但是，不建議在膝關(guān)節置換術(shù)后進(jìn)行高強度的活動(dòng)或跑步。

在手術(shù)后起初的6-8周里，你應該特別小心不要旋轉或扭曲關(guān)節，躺在床上的時(shí)候，盡可能的保持膝關(guān)節伸直。同時(shí)，在膝關(guān)節置換術(shù)后的這段時(shí)間也應避免跪著(zhù)和蹲著(zhù)......跪太多總是不好！

三、什么時(shí)候需要做“翻修手術(shù)”?

“翻修”手術(shù)是一種移除并替換原來(lái)植入物的手術(shù)，通常是由于第一次膝關(guān)節置換手術(shù)后出現的并發(fā)癥所導致。

絕大多數膝關(guān)節置換手術(shù)（96.3%）在最初手術(shù)后18個(gè)月內不需要進(jìn)行任何翻修?！?】

需要進(jìn)行翻修的（3.7%）原因，通常是由于植入物假體周?chē)腥净驒C械性并發(fā)癥所引起。關(guān)節置換10年后，翻修手術(shù)的發(fā)生率增加（12%），通常是由于植入物假體的長(cháng)期磨損和松動(dòng)。

你能做些什么來(lái)避免翻修手術(shù)?不想“二進(jìn)宮”??！

①按照醫生的建議進(jìn)行術(shù)后恢復；

②按照醫生指導的，學(xué)習和做康復理療練習；

③使用你的新膝蓋，但不要過(guò)度給關(guān)節施加不必要的壓力。

幸運的是，通過(guò)對手術(shù)后新關(guān)節的細心保養，以及避免那些可能對假體和周?chē)∪庠斐蛇^(guò)度壓力的活動(dòng)，可以使關(guān)節置換術(shù)后行翻修手術(shù)的幾率大大減??！

任何外科手術(shù)都有并發(fā)癥的風(fēng)險?！?】研究報道的膝關(guān)節置換手術(shù)并發(fā)癥包括：

①假體的機械性并發(fā)癥（4.3%）；

②血凝塊：深靜脈血栓形成，肺栓塞（3.9%）；

③心臟并發(fā)癥（3.2%）；

④術(shù)后感染（1.8%），這個(gè)好多人怕，不管醫生護士還是病人家屬！

盡管與成功率相比，并發(fā)癥的發(fā)生率非常低，但重要的是你要考慮自己的風(fēng)險水平，并及時(shí)的與醫生討論。

例如，一個(gè)65歲的超重老人，他的生活方式主要是久久坐著(zhù)不動(dòng)，并且有骨質(zhì)疏松癥（骨質(zhì)疏松癥）的家族史，他術(shù)后并發(fā)癥的風(fēng)險可能比骨密度高、生活方式活躍的人更高。

此外，基因、家族史和生活方式對任何手術(shù)的成功率都有很大的影響。

四、總結

關(guān)節置換假體的制造商們正在不斷改進(jìn)他們的產(chǎn)品，骨科醫生也在不斷的提升及更新自己的操作能力，以更好地服務(wù)于接受和使用它們手術(shù)的患者，如上所述，手術(shù)的成功率仍然非常高。但如黑鍋常常跟病人講的一樣，成功的手術(shù)只是整個(gè)過(guò)程的一半，術(shù)后的康復鍛煉、保養以及少許的運氣成分，那么可能就是那另一半了！

關(guān)于今天的話(huà)題，你有什么意見(jiàn)或者建議？歡迎在評論區留言~如果還有什么其他想了解的話(huà)題，也可以告訴我們。寫(xiě)文不易，快快收藏轉發(fā)給需要的那個(gè)TA吧！

（圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò )，如有侵權請聯(lián)系刪除）

參考資料

1.HCUPnet, a service of the US Department of Health & Human Services (hcupnet.ahrq.gov)

2.Shaw, Gina, WebMD feature, “Hip and Knee Replacements on the Rise” (arthritis.webmd.com)

3.Mann, Denise, WebMD Health News, “Knee Replacement Surgery is ‘Durable, Reliable, and Successful” (webmd.com)

4.Cedars-Sinai Orthopedic Center (cedars-sinai.edu)

5.Fawzi, Natalie, and Krucik, George, MD, “Knee Replacement Stastics Infographic” (healthline.com)

6.Cluett, Jonathan M.D., “Considering Knee Replacement Surgery?” (orthopedics.about.com)

7.Knee Replacement Surgery for Arthritis (webmd.com)