辭謝 [ cí xiè ]

⒈ ?彬彬有禮地托辭拒收。

例辭謝紅包。秦王恐其破璧，乃辭謝，固請?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

英politely decline;

辭謝[ cí xiè ]

⒈ ?婉拒、推辭。

例如：「她辭謝所有邀約，在家陪伴年老的雙親?！?/span>

近推卻、推辭

⒈ ?推辭謝絕。

引《史記·范雎蔡澤列傳》：“齊襄王 聞 雎 辯口，乃使人賜 雎 金十斤及牛酒， 雎 辭謝不敢受?！彼?曾鞏 《洪州東門(mén)記》：“元侯 以余為有舊於是州，來(lái)請曰：愿有識。余辭謝不能，而其請不懈?！薄镀缴嚼溲唷返诙兀骸蔼氃O一席於西南殿角，賜 山黛 坐飲， 山顯仁 與 山黛 再三辭謝?！倍×?《夢(mèng)珂》二：“夢(mèng)珂 邀她同去看電影，她始終卻說(shuō)為了 麗麗 的保姆不在家而辭謝了?！?/span>

⒉ ?道歉；謝罪。

引《史記·廉頗藺相如列傳》：“秦王 恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予 趙?！睍x 袁宏 《后漢紀·獻帝紀二》：“帝深切責 讓?zhuān)?辭謝，僅而得免?！?/span>

⒊ ?謝恩；道謝。

引《漢書(shū)·朱買(mǎi)臣傳》：“上謂 買(mǎi)臣 曰：‘富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，今子何如？’ 買(mǎi)臣 頓首辭謝?！碧?皇甫枚 《三水小牘·王知古》：“母曰：‘夫人傳語(yǔ)：主與小子，皆不在家，於禮無(wú)延客之道。然僻居於山藪，接軫豺狼所嘷，若固相拒，是見(jiàn)溺不救也。請舍外廳，翌日可去?！?知古 辭謝?！?/span>

⒋ ?辭別，告退。 《后漢書(shū)·隗囂傳》：“囂 將行， 方望 以為 更始 未可知，固止之， 囂 不聽(tīng)。

引望 以書(shū)辭謝而去?！彼?何薳 《春渚紀聞·王樂(lè )仙得道》：“李 微笑曰：‘ 王師 乃爾管人閒事耶！此非相語(yǔ)處，三日黎明，候我於觀(guān)門(mén)也?！?樂(lè )仙 辭謝而歸?！薄镀缴嚼溲唷返诙兀骸吧斤@仁 就要辭謝 劉公 而去?！?/span>

⒌ ?引申為辭去(職務(wù))。

引郭沫若 《李白與杜甫·杜甫與嚴武》：“杜甫 過(guò)了半年的慕僚生活而終于辭謝了，一般的說(shuō)法是他和年青的僚友們合處不來(lái)?！?/span>