畫(huà)龍點(diǎn)睛 [ huà lóng diǎn jīng ]

⒈ ?以唐·張彥遠《歷代名畫(huà)記》所述張繇僧畫(huà)龍點(diǎn)睛的故事，比喻繪畫(huà)、作文在緊要之處加上一筆，使其靈活而有神。

英add the touch that brings a work of art to life; add a word or two to clinch the point; put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon;

畫(huà)龍點(diǎn)睛[ huà lóng diǎn jīng ]

⒈ ?南朝梁張僧繇在金陵安樂(lè )寺的壁上畫(huà)龍，并為其中二龍點(diǎn)上眼睛，龍便破壁乘云飛去的故事。見(jiàn)唐·張彥遠。

引《歷代名畫(huà)記·卷七·梁》。后用以比喻繪畫(huà)、作文時(shí)在最重要之處加上一筆，使全體更加生動(dòng)傳神。明·張鼐〈讀卓吾老子書(shū)述〉：「夫一古人之書(shū)耳，有根本者下筆鑒定，則為畫(huà)龍點(diǎn)睛；無(wú)根本者妄意標指，則為刻舟記劍?！挂啾扔髯鍪履馨盐找c(diǎn)?！秲号⑿蹅鳌さ谌柣亍罚骸高@日安太太吩咐他給岳父母順齋，原不過(guò)說(shuō)了句『好好兒的弄點(diǎn)吃的』，他就這等山珍海味的小題大作起來(lái)，還可以說(shuō)畫(huà)龍點(diǎn)睛?！?/span>

近一語(yǔ)道破

⒈ ?后以“畫(huà)龍點(diǎn)睛”比喻寫(xiě)作或說(shuō)話(huà)時(shí)在關(guān)鍵處用精辟的詞句點(diǎn)明要旨，使內容更加生動(dòng)有力。

引唐 張彥遠 《歷代名畫(huà)記·張僧繇》：“武帝 崇飾佛寺，多命 僧繇 畫(huà)之…… 金陵 安樂(lè )寺 四白龍不點(diǎn)眼睛，每云：‘點(diǎn)睛即飛去?！艘詾橥Q，固請點(diǎn)之。須臾，雷電破壁，兩龍乘云騰去上天，二龍未點(diǎn)眼者見(jiàn)在?！泵?張鼐 《讀卓吾老子書(shū)述》：“夫一古人之書(shū)耳，有根本者下筆鑒定，則為畫(huà)龍點(diǎn)睛；無(wú)根本者妄意標指，則為刻舟記劍?！鼻?楊倫 《＜杜詩(shī)鏡銓?zhuān)痉怖罚骸霸?shī)貴不著(zhù)圈點(diǎn)，取其淺深高下，隨人自領(lǐng)。然畫(huà)龍點(diǎn)睛，正使精神愈出，不必以前人所無(wú)而廢之?！惫?《孔雀膽》附錄《＜孔雀膽＞的潤色》：“最重要的是 徐飛 先生替我點(diǎn)醒了主題……這就好像畫(huà)龍點(diǎn)睛一樣，把當時(shí)的歷史點(diǎn)活了?！鼻啬?《藝海拾貝·＜茅臺、花雕瓶子＞》：“那些用平白如話(huà)、淡得出奇的白描句子來(lái)起頭的好詩(shī)，后面往往‘鐵騎突出刀槍鳴’地出現警句……那個(gè)‘詩(shī)眼’一點(diǎn)上去，就像畫(huà)龍點(diǎn)睛似的，通篇詩(shī)都突然光采煥發(fā)了?！?/span>

⒉ ?喻處事在緊要處下氣力。

引《兒女英雄傳》第三十回：“這日 安太太 吩咐他給岳父母順齋原不過(guò)説了句‘好好兒的弄點(diǎn)兒吃的’，他就這等山珍海味的小題大作起來(lái)，還可以説‘畫(huà)龍點(diǎn)睛’；至于又無(wú)端的弄桌果酒，便覺(jué)‘畫(huà)蛇添足’，可以不必了?！?/span>