與虎謀皮 [ yǔ hǔ móu pí ]

⒈ ?同老虎商量，要剝下它的皮。比喻跟所謀求的對象有利害沖突，決不能成功。后多指跟惡人商量，要他犧牲自己的利益，一定辦不到。本作“與狐謀皮”

英 doomed petition like asking a tiger for its hide;

與虎謀皮是什么意思的詞典解釋

與虎謀皮[ yǔ hǔ móu pí ]

⒈ ?比喻所謀者與他人利害相抵觸，事情必辦不成。參見(jiàn)「與狐謀皮」條。

例 如：「他財大勢大，兼之陰險殘暴，要他讓步，無(wú)異于與虎謀皮?！?/span>

近 與狐謀皮

與虎謀皮的寓意引證解釋

⒈ ?本作“與狐謀皮”。喻所謀之事有害于對方的切身利益，終難達到目的。

引 《太平御覽》卷二〇八引《符子》：“﹝ 周 人﹞欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中，故 周 人十年不制一裘，五年不具一牢?！睂O中山 《大亞洲主義》：“要請在 亞洲 的 歐洲 人，都是和平的退回我們的權利，那就象與虎謀皮，一定是做不到的?！崩m范亭 《學(xué)習漫談》：“現在想起來(lái)，實(shí)際上是做了三十年與虎謀皮的事，幾乎被虎吃了?！?/span>

“與虎謀皮,焉有其利”這句話(huà)的意思是什么

“與虎謀皮，焉有其利”這句話(huà)意思是：

與虎謀皮，同老虎商量，要剝下它的皮。比喻跟所謀求的對象有利害沖突，決不能成功。后多指跟惡人商量，要他犧牲自己的利益，一定辦不到。

“與虎謀皮,焉有其利”這句話(huà)的意思是什么

意思是同老虎商量，要剝下它的皮。比喻跟所謀求的對象有利害沖突，絕不可能成功。后多指跟惡人商量，要他犧牲自己的利益，一定辦不到。

出自宋代李昉、李穆、徐鉉等學(xué)者奉敕編纂的《太平御覽》，原文如下：

周人有愛(ài)裘而好珍饈，欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其饈。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。何者？周人之謀失之矣！

譯文：

周?chē)袀€(gè)人喜好皮衣、講究美食，想做價(jià)值千金的皮衣，就跟狐貍商量要它的皮；想做像祭祀的羊肉一樣的美味佳肴，就跟羊商量要它的肉。

話(huà)沒(méi)說(shuō)完，狐貍就一個(gè)接一個(gè)地逃進(jìn)了重丘的山腳下，羊前呼后擁地躲進(jìn)了深林之中。因此這個(gè)周人十年做不成一件皮衣，五年做不成一次宴席。為什么呢？周人的計謀錯了！

相似的成語(yǔ)故事

魯國的國君想讓孔子擔任司寇，但群臣均反對，一時(shí)拿不定主意，打算跟大臣們商量一下再做決定，正好遇上了左丘明，定公問(wèn)他：“我想孔子擔任司寇，你看要不要和大臣商量一下？”

丘明回答：“孔丘是當今公認的圣人，圣人擔任官職，其他人就得離開(kāi)官位，您與那些因此事而可能離開(kāi)官位的人去商議，能有什么結果呢？我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣一個(gè)故事：周朝時(shí)有一個(gè)人非常喜歡穿皮衣服，還愛(ài)吃精美的飯食。

他打算縫制一件價(jià)值昂貴的狐貍皮袍子，于是就與狐貍商量說(shuō)：‘把你們的毛皮送給我幾張吧?！傄宦?tīng)，全逃到山林里去了。他又想用肥美的羊肉祭祀，于是去找羊說(shuō)：‘請幫幫我的忙，把你們的肉割下二斤，我準備祭祀?！瘺](méi)等他說(shuō)完，羊就嚇得狂呼亂叫，互相報信，一齊鉆進(jìn)樹(shù)林里藏了起來(lái)。

這樣，那人十年也沒(méi)縫成一件狐貍皮袍子，五年也沒(méi)辦成一次祭祀。這是什么道理呢，原因就在于他找錯了商議的對象。你現在打算讓孔丘當司寇，卻與那些因此而辭官的人商議，這不是與狐謀皮，與羊要肉嗎，二者有何不同？”